1 00:01:18,750 --> 00:01:21,166 Wir sind über die Grenze nach China geflogen. 2 00:01:21,166 --> 00:01:23,500 Da unten ist chinesisches Territorium. 3 00:01:23,500 --> 00:01:25,666 Lasst uns diese gelben Bastarde bombardieren. 4 00:01:34,833 --> 00:01:36,000 Feuer. 5 00:01:38,833 --> 00:01:39,750 Laufen! 6 00:01:44,833 --> 00:01:46,916 Konzentrieren Sie Ihr Feuer auf den Handschuh 7 00:01:46,916 --> 00:01:50,250 und töte jeden einzelnen von ihnen dort oben. 8 00:01:52,000 --> 00:01:53,666 Genossen, glauben Sie mir. 9 00:01:53,666 --> 00:01:55,166 Was der Dritte hier auf dem Gauntlet gemacht hat 10 00:01:55,166 --> 00:01:57,583 wird dem neuen China in Erinnerung bleiben. 11 00:01:58,833 --> 00:02:02,333 Tod vor Rückzug. 12 00:02:02,333 --> 00:02:04,083 Die Volksrepublik China. 13 00:02:04,083 --> 00:02:05,000 Das chinesische Volk 14 00:02:05,916 --> 00:02:07,666 Ich kann das absolut nicht tolerieren. 15 00:02:09,416 --> 00:02:14,416 Ich, Generalleutnant Matthew Bunker Ridgway. 16 00:02:17,250 --> 00:02:18,166 Kugeln. 17 00:02:18,166 --> 00:02:19,333 Sind noch Kugeln übrig? 18 00:02:19,333 --> 00:02:20,583 Der Feind greift an. 19 00:02:20,583 --> 00:02:22,500 Dies ist der 3. Trupp, der 1. Zug, die 2. Kompanie. 20 00:02:22,500 --> 00:02:25,000 Eingehendes Artilleriefeuer. 21 00:02:25,000 --> 00:02:27,750 Bugler, spiel Taps. 22 00:02:28,416 --> 00:02:30,166 Nach dem Sieg hier gehen wir nach Hause 23 00:02:30,166 --> 00:02:31,250 und wir drei 24 00:02:31,583 --> 00:02:32,916 wird eine glückliche Familie sein. 25 00:02:34,250 --> 00:02:34,916 Feuer. 26 00:02:47,750 --> 00:02:52,583 Der Präsident hat heute gerade vorgeschlagen, mit den Chinesen zu verhandeln. 27 00:04:13,166 --> 00:04:14,583 Yang Sandi. 28 00:04:15,583 --> 00:04:16,750 Yang Sandi. 29 00:04:16,750 --> 00:04:17,750 Genosse. 30 00:04:17,916 --> 00:04:19,083 Danke, Kamerad. 31 00:04:20,416 --> 00:04:23,333 Sie schickten ein weiteres Team, um Joc he am Reservoir zu durchsuchen. 32 00:04:24,416 --> 00:04:25,666 Ich bin auch gegangen. 33 00:04:27,000 --> 00:04:29,250 Ich konnte die Überreste deines Vaters immer noch nicht finden. 34 00:04:30,000 --> 00:04:31,583 So lange wie sein Name 35 00:04:32,333 --> 00:04:34,000 steht immer noch auf der Vermisstenliste, 36 00:04:34,583 --> 00:04:36,083 Wir können nicht bestätigen, dass er im Kampf getötet wurde. 37 00:04:44,583 --> 00:04:45,750 Ich wurde neu zugewiesen. 38 00:04:46,166 --> 00:04:47,416 Sie erfassen keine Verluste mehr? 39 00:04:47,416 --> 00:04:48,250 Nein, das bin ich nicht. 40 00:04:49,833 --> 00:04:51,666 Ich wurde in das PR-Team der Abteilung versetzt. 41 00:04:52,416 --> 00:04:53,500 Von nun an fotografiere ich nur noch lächelnde Gesichter. 42 00:04:57,666 --> 00:04:58,583 Lächeln. 43 00:04:59,833 --> 00:05:00,666 Lächeln. 44 00:05:06,750 --> 00:05:07,666 Pass auf dich auf. 45 00:05:16,916 --> 00:05:18,083 Genosse. 46 00:05:18,083 --> 00:05:19,750 Wie weit ist es noch bis zur Delegation? 47 00:05:28,666 --> 00:05:29,916 Du bist Li Xiao, oder? 48 00:05:31,250 --> 00:05:32,166 Warte auf mich. 49 00:05:32,166 --> 00:05:32,833 Okay. 50 00:05:34,500 --> 00:05:35,333 Melden Sie sich an. 51 00:05:35,666 --> 00:05:37,000 Ich bin Li Xiao. 52 00:05:37,000 --> 00:05:38,666 Willkommen in der Delegation. 53 00:05:39,416 --> 00:05:41,083 Haben Sie hier das Sagen, Madame? 54 00:05:41,083 --> 00:05:42,166 Irgendwie. 55 00:05:43,333 --> 00:05:43,916 Was ist los? 56 00:05:43,916 --> 00:05:44,666 Madame, 57 00:05:44,666 --> 00:05:46,583 Ich habe meine Akte und Referenzen dabei. 58 00:05:46,583 --> 00:05:47,583 Bevor meine Versetzung offiziell wird, 59 00:05:47,666 --> 00:05:49,166 Könnten Sie mich zu meiner Einheit zurückschicken? 60 00:05:50,916 --> 00:05:52,500 Sie möchten nicht in der Delegation arbeiten? 61 00:05:53,500 --> 00:05:54,583 Sie möchten zu Ihrem alten Gerät zurückkehren? 62 00:05:55,833 --> 00:05:56,583 Warum? 63 00:05:58,916 --> 00:06:00,000 Frau Lin. 64 00:06:00,000 --> 00:06:01,333 Das Auto des Kommandanten ist hier. 65 00:06:01,416 --> 00:06:01,916 Kommen. 66 00:06:18,333 --> 00:06:18,833 Deng Hua. 67 00:06:18,833 --> 00:06:19,250 Li. 68 00:06:19,666 --> 00:06:20,416 Du musst müde sein. 69 00:06:20,416 --> 00:06:21,000 Li. 70 00:06:21,000 --> 00:06:21,666 Xie Fang. 71 00:06:21,916 --> 00:06:22,916 Qiao. 72 00:06:23,333 --> 00:06:24,250 Was ist los? 73 00:06:24,333 --> 00:06:25,416 Unterwegs ist etwas passiert? 74 00:06:25,833 --> 00:06:27,416 Sozusagen eine willkommene Veranstaltung. 75 00:06:27,416 --> 00:06:28,416 Mit Schüssen. 76 00:06:28,750 --> 00:06:29,500 Yao. 77 00:06:29,833 --> 00:06:30,916 Yao Qing Xiang. 78 00:06:31,333 --> 00:06:32,000 Komm her. 79 00:06:32,000 --> 00:06:32,750 Sir, bitte warten Sie. 80 00:06:32,750 --> 00:06:33,250 Ich bin im Dienst. 81 00:06:33,250 --> 00:06:34,166 Ich bin gleich da. 82 00:06:35,416 --> 00:06:36,666 Bitte hier entlang. 83 00:06:42,416 --> 00:06:43,416 Lin. 84 00:06:46,416 --> 00:06:47,416 Schön, Sie zu sehen, Sir. 85 00:06:47,416 --> 00:06:48,750 Lange nicht gesehen. 86 00:06:49,416 --> 00:06:51,000 Das letzte Mal, dass wir uns trafen, war bei der Pekinger Vermittlungskommission. 87 00:06:51,083 --> 00:06:52,750 Verhandlungen mit der KMT. 88 00:06:52,833 --> 00:06:54,750 Januar 1946. 89 00:06:54,750 --> 00:06:55,416 Erinnerst du dich? 90 00:06:55,416 --> 00:06:56,750 Sie haben ein tolles Gedächtnis, Sir. 91 00:06:57,833 --> 00:06:58,500 Ja, es war Januar. 92 00:06:59,166 --> 00:07:00,166 Wie ist Ihre Gesundheit? 93 00:07:00,166 --> 00:07:01,083 Ziemlich gut. 94 00:07:01,750 --> 00:07:02,916 Was ist Ihre aktuelle Position? 95 00:07:03,416 --> 00:07:04,666 Leiter des Übersetzungsteams der Delegation. 96 00:07:05,000 --> 00:07:05,583 Gut. 97 00:07:06,166 --> 00:07:07,666 Bei dir hier fühle ich mich wohl. 98 00:07:09,833 --> 00:07:10,750 Kommandant. 99 00:07:11,833 --> 00:07:12,583 Du brauchst mich? 100 00:07:12,916 --> 00:07:13,833 Komm her. 101 00:07:15,416 --> 00:07:16,916 Sie sind für die Sicherheit verantwortlich. 102 00:07:16,916 --> 00:07:18,000 Kommen Sie und treffen Sie den Kommandanten. 103 00:07:18,000 --> 00:07:18,750 Freut mich, Sie kennenzulernen, Sir. 104 00:07:18,750 --> 00:07:19,500 Mein Name ist Yao Qing Xiang. 105 00:07:19,500 --> 00:07:21,333 Mein Team ist für die Sicherheit der Delegation verantwortlich. 106 00:07:22,000 --> 00:07:22,916 Vielen Dank für Ihren Service. 107 00:07:23,583 --> 00:07:24,333 Es ist eine Ehre, Sir. 108 00:07:26,833 --> 00:07:28,666 Aufstehen. 109 00:07:34,333 --> 00:07:35,333 Ich bin hier, um alle kennenzulernen. 110 00:07:35,666 --> 00:07:36,500 Sagen Sie ein paar Worte. 111 00:07:37,250 --> 00:07:37,833 Lin Yue Ming. 112 00:07:38,250 --> 00:07:38,833 Herr. 113 00:07:39,083 --> 00:07:41,500 Wie alt ist Ihr Übersetzungsteam im Durchschnitt? 114 00:07:42,166 --> 00:07:43,166 Dreiundzwanzig. 115 00:07:43,916 --> 00:07:45,333 So jung. 116 00:07:46,083 --> 00:07:47,333 Voller Geist. 117 00:07:47,916 --> 00:07:49,500 Ich freue mich, euch alle zu sehen 118 00:07:49,916 --> 00:07:51,500 Ich bin jetzt ein alter Mann. 119 00:07:53,500 --> 00:07:55,333 Geboren am Ende des letzten Jahrhunderts. 120 00:07:56,916 --> 00:07:58,666 Damals, als ich noch im Mutterleib war, 121 00:07:58,666 --> 00:08:00,166 im Jahr 1898, 122 00:08:01,083 --> 00:08:02,666 In China ist etwas Großes passiert 123 00:08:03,333 --> 00:08:04,166 In diesem Jahr, 124 00:08:04,750 --> 00:08:05,833 die Qing-Regierung 125 00:08:06,166 --> 00:08:08,416 Hongkong und den größten Teil des Nordens abgetreten 126 00:08:08,416 --> 00:08:09,916 Kowloon-Halbinsel 127 00:08:09,916 --> 00:08:12,750 und über 230 umliegende Inseln 128 00:08:12,750 --> 00:08:14,333 an die Briten. 129 00:08:14,333 --> 00:08:15,583 Sie nannten es eine Zehn-Acy. 130 00:08:15,750 --> 00:08:16,583 Für 131 00:08:17,083 --> 00:08:18,250 99 Jahre. 132 00:08:18,833 --> 00:08:22,083 Die Rückkehr sollte erst am 1. Juli 1997 erfolgen. 133 00:08:22,583 --> 00:08:24,333 Im selben Jahr pachteten sie Qingdao 134 00:08:24,750 --> 00:08:25,916 und die Jiaozhou-Bucht nach Deutschland. 135 00:08:26,166 --> 00:08:28,250 Auch seit 99 Jahren. 136 00:08:28,333 --> 00:08:30,500 Gewährte ihnen die Priorität für den Bergbau, 137 00:08:30,500 --> 00:08:33,083 und den Bau von Eisenbahnen auf chinesischem Boden. 138 00:08:33,083 --> 00:08:34,083 Und das war noch nicht alles. 139 00:08:34,416 --> 00:08:35,833 Am 1. Juli 1898 140 00:08:35,916 --> 00:08:37,750 Sie unterzeichneten einen besonderen Pachtvertrag 141 00:08:37,750 --> 00:08:40,250 Für Weihai sind wir mit Großbritannien verbunden. 142 00:08:40,416 --> 00:08:41,583 Und 143 00:08:41,666 --> 00:08:42,750 sie erlaubten ihnen sogar, Truppen zu stationieren. 144 00:08:43,583 --> 00:08:45,166 Zwei Jahre später, im Jahr 1900, 145 00:08:45,416 --> 00:08:47,583 Die Acht-Nationen-Allianz marschierte in Peking ein. 146 00:08:48,333 --> 00:08:50,500 Der Kaiser und die Kaiserinwitwe flohen. 147 00:08:51,000 --> 00:08:52,166 Im nächsten Jahr, 148 00:08:52,166 --> 00:08:53,416 das Boxer-Protokoll wurde unterzeichnet. 149 00:08:53,750 --> 00:08:54,750 China musste 150 00:08:54,750 --> 00:08:55,750 entschuldigen, 151 00:08:56,083 --> 00:08:56,916 Wiedergutmachung leisten, 152 00:08:56,916 --> 00:08:57,666 und Wiedergutmachung zahlen. 153 00:08:58,666 --> 00:08:59,500 Wie viel? 154 00:09:00,666 --> 00:09:03,250 450 Millionen Taels Silber. 155 00:09:03,416 --> 00:09:05,000 Wie groß war die Bevölkerung Chinas damals? 156 00:09:05,416 --> 00:09:07,166 450 Millionen Menschen. 157 00:09:07,333 --> 00:09:09,083 Das ist ein Tael pro Person. 158 00:09:09,666 --> 00:09:12,416 Sogar ein Kleinkind wie ich, weniger als zwei Jahre alt, 159 00:09:12,416 --> 00:09:15,250 war mit einem Tael Schulden belastet. 160 00:09:17,166 --> 00:09:18,166 Vor dem Boxer-Protokoll 161 00:09:19,083 --> 00:09:21,666 China könnte sich bei einem Angriff immer noch wehren. 162 00:09:22,083 --> 00:09:23,250 Nach dem Protokoll, 163 00:09:23,333 --> 00:09:26,833 Es wurde nicht nur das Recht auf Verteidigung völlig abgeschafft, 164 00:09:26,833 --> 00:09:28,416 Auch China wurde dauerhaft verboten 165 00:09:28,416 --> 00:09:30,166 davon abzuhalten, ausländerfeindliche Gruppen zu gründen oder ihnen beizutreten. 166 00:09:30,583 --> 00:09:31,833 Verstoß bedeutete Hinrichtung. 167 00:09:32,500 --> 00:09:33,750 Das Protokoll sah das auch vor 168 00:09:33,750 --> 00:09:35,833 alle Festungen von Peking bis Dagu 169 00:09:35,833 --> 00:09:36,833 musste abgebaut werden. 170 00:09:37,666 --> 00:09:39,666 Innerhalb von sechs Meilen außerhalb von Tianjin, 171 00:09:39,666 --> 00:09:41,500 Es durften keine chinesischen Truppen stationiert werden. 172 00:09:42,166 --> 00:09:43,666 Inzwischen ausländische Truppen 173 00:09:43,666 --> 00:09:46,500 durften an Chinas strategischen Punkten stationieren, 174 00:09:47,000 --> 00:09:48,333 China effektiv platzieren 175 00:09:48,416 --> 00:09:50,416 unter ständiger militärischer Besatzung. 176 00:09:50,416 --> 00:09:52,000 Westliche Historiker äußerten sich dazu 177 00:09:52,416 --> 00:09:53,750 China an diesem Punkt 178 00:09:53,750 --> 00:09:55,583 hatte ein Stadium erreicht 179 00:09:55,583 --> 00:09:57,250 extrem niedriger nationaler Status. 180 00:09:57,833 --> 00:09:59,000 Einen Schritt entfernt 181 00:09:59,333 --> 00:10:00,666 vor dem völligen Zusammenbruch. 182 00:10:03,083 --> 00:10:04,000 Hier ist ein Foto 183 00:10:04,083 --> 00:10:05,500 ab wann das Boxer-Protokoll 184 00:10:05,583 --> 00:10:07,000 wurde damals unterzeichnet. 185 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 Das Boxer-Protokoll, 186 00:10:08,083 --> 00:10:09,750 Von diesem Tag bis heute, 187 00:10:09,833 --> 00:10:10,583 es ist genau so gewesen 188 00:10:10,916 --> 00:10:12,083 fünfzig Jahre. 189 00:10:12,416 --> 00:10:13,500 Wir alle hier 190 00:10:13,583 --> 00:10:15,333 verhandeln heute in Korea, 191 00:10:15,750 --> 00:10:17,083 Was für ein Foto 192 00:10:17,500 --> 00:10:19,166 werden wir zurücklassen 193 00:10:19,166 --> 00:10:21,083 für das chinesische Volk des 21. Jahrhunderts? 194 00:10:22,833 --> 00:10:24,750 Um der Unterzeichnung solcher Verträge ein Ende zu setzen, 195 00:10:27,333 --> 00:10:29,333 Wir haben uns hier versammelt 196 00:10:29,333 --> 00:10:30,916 im ganzen Land, 197 00:10:30,916 --> 00:10:33,250 Seite an Seite auf dem Schlachtfeld gekämpft, 198 00:10:33,333 --> 00:10:35,000 und blieben standhaft 199 00:10:35,083 --> 00:10:36,583 am Verhandlungstisch. 200 00:10:37,416 --> 00:10:38,583 Das ist alles, was ich zu sagen habe. 201 00:10:38,833 --> 00:10:39,750 Danke schön. 202 00:10:52,833 --> 00:10:54,000 Vielen Dank, Herr. 203 00:10:54,083 --> 00:10:54,416 Kommen. 204 00:10:54,416 --> 00:10:55,333 Qiao Zidan. 205 00:10:55,750 --> 00:10:56,166 Herr. 206 00:10:56,833 --> 00:10:58,583 Wie heißt dieser Kamerad? 207 00:10:59,250 --> 00:11:00,583 Li Xiao. 208 00:11:00,583 --> 00:11:02,000 Sie hat sich gerade bei der Delegation gemeldet. 209 00:11:02,833 --> 00:11:04,666 Waren Sie schon bei den Vereinten Nationen? 210 00:11:05,250 --> 00:11:06,500 Es ist wirklich Li Xiao! 211 00:11:06,583 --> 00:11:07,000 Wie geht es dir? 212 00:11:07,000 --> 00:11:08,083 Hallo, Sir. 213 00:11:08,833 --> 00:11:10,750 Zu Hause schickt mir niemand Snacks. 214 00:11:14,500 --> 00:11:16,750 Kommandant Wu Xiuquan hat viel über Sie gesprochen. 215 00:11:16,833 --> 00:11:19,166 Auch hier ist Ihr Fachwissen gefragt. 216 00:11:19,166 --> 00:11:20,250 Gib dein Bestes. 217 00:11:23,333 --> 00:11:24,333 Du gehst nicht? 218 00:11:25,333 --> 00:11:26,750 Der Kommandant sagte mir, ich solle mein Bestes geben. 219 00:11:27,166 --> 00:11:28,250 Das werde ich tun. 220 00:11:29,000 --> 00:11:29,833 Lass mich. 221 00:11:33,833 --> 00:11:35,750 Warum willst du diesen Job nicht? 222 00:11:37,166 --> 00:11:38,833 Ich habe eine Blutfehde mit dem Feind. 223 00:11:40,416 --> 00:11:41,666 Du wirst bei uns bleiben 224 00:11:41,666 --> 00:11:42,750 Einheimische koreanische Familien mögen den Rest. 225 00:11:43,333 --> 00:11:44,250 Überall ist es in Ordnung. 226 00:11:44,750 --> 00:11:45,416 Warten. 227 00:11:46,583 --> 00:11:48,250 Sie wurden dem Übersetzungsteam zugewiesen. 228 00:11:48,666 --> 00:11:49,750 Mein Nachname ist Lin. 229 00:11:49,750 --> 00:11:51,083 Ich bin Ihr direkter Vorgesetzter. 230 00:11:52,083 --> 00:11:53,250 Dieses Mal, 231 00:11:53,333 --> 00:11:55,083 Das Zentralkomitee hat mich mit der Leitung der Verhandlungen beauftragt. 232 00:11:56,333 --> 00:11:57,250 Qiao Guanhua 233 00:11:57,333 --> 00:11:58,333 wird assistieren. 234 00:11:58,333 --> 00:11:59,500 Nach außen, 235 00:11:59,583 --> 00:12:00,250 Minister Li 236 00:12:00,333 --> 00:12:01,583 soll als Kapitän Li bezeichnet werden. 237 00:12:01,916 --> 00:12:02,666 Und ich? 238 00:12:02,666 --> 00:12:04,166 Ausbilder Qiao. 239 00:12:04,166 --> 00:12:05,083 Das ist ein ziemlich niedriger Rang, 240 00:12:05,083 --> 00:12:05,750 meinst du nicht? 241 00:12:06,833 --> 00:12:07,916 Wir werden nicht vorne erscheinen. 242 00:12:09,583 --> 00:12:10,500 Stellvertretender Kommandant Deng 243 00:12:10,500 --> 00:12:11,750 und Stabschef Xie Fang 244 00:12:11,833 --> 00:12:12,833 wird das Reden übernehmen. 245 00:12:12,833 --> 00:12:14,750 Wir bleiben hinter den Kulissen und bieten Unterstützung und Strategie. 246 00:12:15,083 --> 00:12:16,750 und Berichterstattung an das Zentralkomitee. 247 00:12:17,916 --> 00:12:19,166 Die Verhandlungen sind auf die Übersetzer angewiesen. 248 00:12:19,583 --> 00:12:20,583 Lin Yue Ming, 249 00:12:20,583 --> 00:12:22,333 Ihr Übersetzungsteam spielt eine Schlüsselrolle. 250 00:12:23,166 --> 00:12:24,750 Ich werde persönlich vor Ort sein. 251 00:12:26,333 --> 00:12:27,250 Helfen Sie sich selbst. 252 00:12:30,250 --> 00:12:31,000 Lin, 253 00:12:31,000 --> 00:12:32,083 rauchst du auch? 254 00:12:32,416 --> 00:12:33,333 Unsitte. 255 00:12:36,250 --> 00:12:37,000 Erlaubnis zum Sprechen. 256 00:12:37,416 --> 00:12:38,166 Madame, 257 00:12:38,166 --> 00:12:39,666 Die Amerikaner schickten einen Verbindungsoffizier. 258 00:12:43,916 --> 00:12:45,000 Dieser Verbindungsoffizier, 259 00:12:45,083 --> 00:12:46,000 er ist sehr arrogant. 260 00:12:47,916 --> 00:12:49,166 Hörst du mir zu? 261 00:12:49,166 --> 00:12:50,583 Das ist ein Befehl. 262 00:12:50,583 --> 00:12:52,666 Tu, was ich sage. 263 00:12:54,333 --> 00:12:55,500 Unmöglich. 264 00:12:59,666 --> 00:13:01,666 Gibt es weitere Anforderungen? 265 00:13:01,666 --> 00:13:02,583 Ja. 266 00:13:03,333 --> 00:13:04,416 Während der Verhandlungen 267 00:13:04,416 --> 00:13:05,833 Ich möchte unseren Hauptdelegierten, 268 00:13:05,833 --> 00:13:08,083 Mr. Joy, auf diesem Platz Platz zu nehmen. 269 00:13:08,083 --> 00:13:09,083 Du sprichst Chinesisch? 270 00:13:09,666 --> 00:13:10,583 Dann höre genau zu. 271 00:13:10,833 --> 00:13:12,083 Die Sitzordnung 272 00:13:12,083 --> 00:13:13,916 wurde von beiden Seiten entschieden 273 00:13:13,916 --> 00:13:15,333 Und es wurde schon vor langer Zeit fertiggestellt 274 00:13:15,333 --> 00:13:16,833 Glaube nicht, dass ich es nicht verstehe. 275 00:13:16,833 --> 00:13:18,083 In Ihrer Kultur 276 00:13:18,083 --> 00:13:19,250 der Sitz ist nach Süden ausgerichtet 277 00:13:19,250 --> 00:13:20,416 ist die Position der Macht. 278 00:13:22,166 --> 00:13:23,416 Wie ich schon sagte, 279 00:13:23,666 --> 00:13:27,583 Die Sitzordnung wurde bereits von beiden Seiten festgelegt. 280 00:13:28,083 --> 00:13:29,166 Du willst es ändern? 281 00:13:30,166 --> 00:13:31,250 Wer zum Teufel bist du? 282 00:13:31,333 --> 00:13:32,333 Wie meinst du das? 283 00:13:32,416 --> 00:13:33,750 Du bist kein Betrüger, oder? 284 00:13:33,916 --> 00:13:35,500 Wie meinst du das? Nein 285 00:13:35,500 --> 00:13:36,333 Raus. 286 00:13:36,666 --> 00:13:38,250 Sie sagte, geh raus. 287 00:13:41,583 --> 00:13:42,416 Auf diese Weise. 288 00:13:49,166 --> 00:13:51,166 Für wen hält sie sich? 289 00:13:52,916 --> 00:13:54,583 Was ist das für ein Geruch? 290 00:13:56,500 --> 00:13:57,166 Deng. 291 00:13:59,416 --> 00:14:00,583 Es kommt von dir. 292 00:14:01,000 --> 00:14:02,250 Ich glaube, es ist Schießpulver. 293 00:14:02,416 --> 00:14:03,750 Es ist Schießpulver. 294 00:14:07,166 --> 00:14:09,500 Anscheinend gehört auch Deng zu denen, die das tun 295 00:14:10,416 --> 00:14:12,166 nicht bereit, mit den Amerikanern zu verhandeln. 296 00:14:19,666 --> 00:14:20,666 Wachzug, 297 00:14:21,083 --> 00:14:21,583 hacken hacken. 298 00:14:21,583 --> 00:14:22,500 Ja, Herr! 299 00:14:28,833 --> 00:14:30,250 So viele Opfer. 300 00:14:31,833 --> 00:14:33,250 Ich kann es einfach nicht verstehen. 301 00:14:33,333 --> 00:14:35,083 Du bist damit nicht allein. 302 00:14:36,500 --> 00:14:37,416 Li Xiao. 303 00:14:37,416 --> 00:14:39,250 Das gesamte Übersetzungsteam arbeitet. 304 00:14:39,916 --> 00:14:41,083 Dafür ist das Übersetzungsteam nicht da. 305 00:14:41,083 --> 00:14:42,250 Da bin ich anderer Meinung, 306 00:14:42,250 --> 00:14:43,083 aber lassen wir es erst einmal beiseite. 307 00:14:43,083 --> 00:14:43,666 Lass mich dich das fragen. 308 00:14:43,666 --> 00:14:45,250 Ich verstehe nicht. 309 00:14:45,250 --> 00:14:46,500 „Willkommen“ 310 00:14:46,583 --> 00:14:48,083 Wen genau begrüßen wir? 311 00:14:50,333 --> 00:14:52,333 Die Delegation der UN-Streitkräfte. 312 00:14:53,250 --> 00:14:55,416 Und die Taube ist auch für sie? 313 00:14:55,916 --> 00:14:56,833 Die Taube ist ein Symbol 314 00:14:56,833 --> 00:14:58,583 unserer Sehnsucht nach Frieden. 315 00:14:58,583 --> 00:14:59,416 Deng Hua. 316 00:15:00,000 --> 00:15:01,500 Sie wissen, warum das Zentralkomitee 317 00:15:01,500 --> 00:15:03,500 Er ernannte Sie zu einem erfahrenen General 318 00:15:03,500 --> 00:15:05,083 als Hauptvertreter 319 00:15:05,083 --> 00:15:06,166 in einer Waffenstillstandsverhandlung? 320 00:15:07,083 --> 00:15:09,416 Sie wollen, dass unsere Gegner das wissen 321 00:15:10,083 --> 00:15:11,833 der Mann, der am Tisch sitzt 322 00:15:12,000 --> 00:15:13,000 ist nicht zu verachten 323 00:15:13,500 --> 00:15:14,250 Treibe dich zu weit, 324 00:15:14,583 --> 00:15:15,500 und du wirst ihnen im Kampf begegnen. 325 00:15:15,500 --> 00:15:17,750 „Die Sehnsucht nach Frieden“ ist ihnen egal. 326 00:15:18,333 --> 00:15:19,666 Mein Bruder ist der Ausbilder des Bataillons. 327 00:15:19,916 --> 00:15:20,416 In Che oder Won, 328 00:15:20,416 --> 00:15:21,666 sein gesamtes Bataillon bestand aus KIA. 329 00:15:22,166 --> 00:15:23,083 Der Feind hatte ihn umzingelt, 330 00:15:23,083 --> 00:15:24,250 sagte ihm, er solle sich ergeben. 331 00:15:24,250 --> 00:15:26,083 Er feuerte alle Kugeln ab, die er noch hatte, 332 00:15:26,833 --> 00:15:27,750 seine Brust wurde durchschossen, 333 00:15:27,750 --> 00:15:28,333 Blut abgelassen. 334 00:15:28,333 --> 00:15:30,416 Er war der letzte seines Bataillons, der fiel. 335 00:15:37,416 --> 00:15:38,583 Jetzt sag es mir. 336 00:15:39,083 --> 00:15:40,916 Wie soll ich sie willkommen heißen? 337 00:15:50,166 --> 00:15:51,833 So ist jeder Stein in Korea 338 00:15:52,333 --> 00:15:53,250 verwendet werden sollte. 339 00:15:55,500 --> 00:15:56,666 Danke schön. 340 00:15:57,500 --> 00:15:59,000 Ich werde mich an die Geschichte deines Bruders erinnern. 341 00:16:09,250 --> 00:16:10,166 Kapitän Li. 342 00:16:10,500 --> 00:16:12,750 Wofür ist diese Notiz? 343 00:16:13,583 --> 00:16:14,833 Ich kann mich bei dem Treffen nicht zeigen. 344 00:16:15,416 --> 00:16:16,500 Wenn ich dir etwas sagen muss, 345 00:16:16,500 --> 00:16:18,333 Diesen Hinweis kann ich nur an Sie weitergeben. 346 00:16:18,583 --> 00:16:19,500 Wonach suchst du? 347 00:16:47,000 --> 00:16:48,166 Kameraden. 348 00:16:51,666 --> 00:16:54,500 Hier ist die Delegation der UN-Streitkräfte 349 00:16:54,500 --> 00:16:56,166 wird landen. 350 00:16:56,583 --> 00:16:57,500 Morgen, 351 00:16:57,916 --> 00:17:00,000 Journalisten aus der ganzen Welt werden anreisen. 352 00:17:00,500 --> 00:17:01,750 Das hätten sie nie erwartet 353 00:17:02,333 --> 00:17:04,333 An diesem Ort, wo die Sonne aufgeht, 354 00:17:04,333 --> 00:17:06,000 Die Friedenstaube wird aufsteigen. 355 00:17:06,500 --> 00:17:08,416 Das werden sie der ganzen Welt erzählen 356 00:17:08,416 --> 00:17:09,583 die Chinesen 357 00:17:10,000 --> 00:17:11,250 sind ein friedliebendes Volk. 358 00:17:14,333 --> 00:17:15,083 Manche Leute sagen das 359 00:17:15,083 --> 00:17:17,083 Sie können die Taube nicht ganz erkennen. 360 00:17:18,166 --> 00:17:19,333 Worauf ich antworte: 361 00:17:20,083 --> 00:17:21,416 von einem höheren Punkt aus stehen 362 00:17:22,166 --> 00:17:23,500 und du wirst es deutlich sehen. 363 00:17:24,583 --> 00:17:25,666 Schau dir das an. 364 00:17:25,666 --> 00:17:27,500 Die Chinesen haben uns eine Taube gebaut. 365 00:17:28,083 --> 00:17:29,666 Glaubst du, sie grüßen uns? 366 00:17:30,333 --> 00:17:32,750 Auf Englisch heißt es 367 00:17:32,750 --> 00:17:34,416 „Kotau“ 368 00:17:34,750 --> 00:17:36,500 Was für ein Haufen Bauern. 369 00:17:37,750 --> 00:17:38,333 Pilot, 370 00:17:38,333 --> 00:17:41,583 Sehen Sie die Taube da unten? Lande darauf. 371 00:17:41,583 --> 00:17:42,583 Kopieren Sie das, Sir. 372 00:17:50,500 --> 00:17:52,916 Der Hubschrauber landet auf der Taube. 373 00:18:34,166 --> 00:18:35,833 Wir haben den Krieg gewonnen. 374 00:18:37,833 --> 00:18:39,000 Sir, wollen Sie mich? 375 00:18:39,000 --> 00:18:39,833 Heute sind zu viele Augen hier. 376 00:18:39,833 --> 00:18:40,916 Könnten auch ein paar Spione sein. 377 00:18:40,916 --> 00:18:41,916 Bleiben Sie scharf. 378 00:18:41,916 --> 00:18:42,750 Ja, Herr. 379 00:19:04,083 --> 00:19:04,833 Aufstehen. 380 00:19:06,250 --> 00:19:07,416 Aufmerksamkeit. 381 00:19:23,166 --> 00:19:24,500 Das ist sie, Sir. 382 00:19:28,500 --> 00:19:30,083 Im Namen der DVRK und der VR China, 383 00:19:30,333 --> 00:19:31,666 wir würden gerne 384 00:19:32,000 --> 00:19:32,916 Willkommen. 385 00:19:32,916 --> 00:19:36,166 Im Namen der DVRK und der VR China, 386 00:19:36,166 --> 00:19:38,000 Wir heißen Sie herzlich willkommen. 387 00:19:38,250 --> 00:19:39,583 Gemäß den internationalen Gepflogenheiten 388 00:19:39,833 --> 00:19:41,750 Der Gastgeber sollte zuerst sprechen 389 00:19:41,750 --> 00:19:43,666 bei der ersten formellen Verhandlung. 390 00:19:43,666 --> 00:19:45,833 Gemäß den internationalen Gepflogenheiten 391 00:19:45,833 --> 00:19:47,916 Der Gastgeber sollte zuerst sprechen 392 00:19:47,916 --> 00:19:50,250 bei der ersten formellen Verhandlung. 393 00:19:50,750 --> 00:19:52,500 Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen. 394 00:19:52,500 --> 00:19:56,166 Als die Japaner auf der USS Missouri kapitulierten 395 00:19:56,166 --> 00:19:59,166 am 2. September 1945, 396 00:19:59,166 --> 00:20:01,333 Wer hat zuerst gesprochen? 397 00:20:01,333 --> 00:20:02,166 Ich habe eine Frage. 398 00:20:02,166 --> 00:20:03,166 Halten Sie es. 399 00:20:03,666 --> 00:20:05,500 Nein, Sir, das ist keine Frage. 400 00:20:07,416 --> 00:20:10,666 An Bord der USS Missouri, 401 00:20:10,666 --> 00:20:13,166 nur General MacArthur 402 00:20:13,166 --> 00:20:14,916 hielt eine Rede. 403 00:20:14,916 --> 00:20:16,750 Er befahl den Japanern 404 00:20:17,083 --> 00:20:19,166 die Übergabedokumente zu unterzeichnen. 405 00:20:20,500 --> 00:20:26,583 Die Japaner unterschrieben, ohne von Anfang bis Ende die Chance zu haben, sich zu Wort zu melden. 406 00:20:26,583 --> 00:20:28,083 Verstehen Sie mich, meine Herren? 407 00:20:28,250 --> 00:20:30,250 Sie behandeln uns wie die Besiegten. 408 00:20:39,166 --> 00:20:40,083 Du bist heute hierher gekommen 409 00:20:40,416 --> 00:20:42,000 eine Kapitulation erwarten. 410 00:20:42,333 --> 00:20:43,666 Dann frage ich mich, 411 00:20:43,666 --> 00:20:45,666 Warum hat Ihr Präsident 412 00:20:45,666 --> 00:20:47,083 Entlasse deinen Unbezwingbaren 413 00:20:47,500 --> 00:20:50,083 General MacArthur? 414 00:20:50,083 --> 00:20:53,083 Das würde den Rahmen dieser Diskussionen sprengen. 415 00:20:53,083 --> 00:20:58,083 Wir legen die Themen für diese Verhandlungen fest 416 00:20:58,916 --> 00:20:59,750 Heute, 417 00:21:00,500 --> 00:21:02,166 das Waffenstillstandsgespräch 418 00:21:02,166 --> 00:21:02,750 sollte ERA L durchgeführt werden 419 00:21:03,166 --> 00:21:03,750 sollte I GIE durchgeführt werden 420 00:21:03,750 --> 00:21:05,500 auf Augenhöhe. CRAIGIE 421 00:21:05,500 --> 00:21:07,250 Merken Sie sich das Wort. 422 00:21:07,750 --> 00:21:08,750 Gleichwertigkeit. 423 00:21:11,166 --> 00:21:12,500 Gleichheit 424 00:21:12,500 --> 00:21:14,666 ist ein politisches Thema. 425 00:21:14,666 --> 00:21:17,750 Wir reden hier nur über militärische Angelegenheiten. 426 00:21:17,750 --> 00:21:24,666 Das wird die erste Vereinbarung für heute sein. 427 00:21:27,000 --> 00:21:28,666 Sie können dies jetzt unterschreiben. 428 00:21:28,833 --> 00:21:29,916 Bitte unterschreiben. 429 00:21:40,416 --> 00:21:42,166 Dies ist ein Memorandum 430 00:21:42,166 --> 00:21:44,250 dass Ihre Seite internationale Normen missachtet ARIF IGH 431 00:21:44,666 --> 00:21:46,750 und Befehle sprechen. 432 00:21:47,333 --> 00:21:49,083 Das sollte das Erste sein 433 00:21:49,083 --> 00:21:51,083 Beide Seiten unterschreiben heute. 434 00:22:00,583 --> 00:22:02,083 Sie können es jetzt unterschreiben. 435 00:22:03,250 --> 00:22:04,583 A ODER ALLGEMEIN 436 00:22:11,833 --> 00:22:13,166 Du wirst sehen. 437 00:22:14,500 --> 00:22:16,750 Sir, das ist kein Kotau. 438 00:22:24,083 --> 00:22:24,833 Du. 439 00:22:25,333 --> 00:22:26,583 Geht es dir gut? 440 00:22:28,000 --> 00:22:29,333 Was ist los? 441 00:22:30,750 --> 00:22:31,833 Mir geht es gut. 442 00:22:32,750 --> 00:22:33,750 Nur Bauchschmerzen. 443 00:22:41,000 --> 00:22:42,333 Hier, ganz einfach. 444 00:22:59,083 --> 00:23:04,250 V hy, alle japanischen und koreanischen Zeitungen veröffentlichen dieses Foto auf ihrer Titelseite 445 00:23:04,250 --> 00:23:08,583 Die Zeitung sagte, dass in ihrer Kultur eine weiße Flagge kein Friedenssymbol sei. 446 00:23:09,250 --> 00:23:10,666 Es bedeutet Kapitulation. 447 00:23:12,833 --> 00:23:15,333 Nun, es sind nicht die weißen Flaggen, die mich stören. 448 00:23:17,166 --> 00:23:18,666 Aber wessen Meisterwerk ist das? 449 00:23:19,583 --> 00:23:20,666 Die Chinesen, Sir. 450 00:23:20,666 --> 00:23:21,916 Aber als unser Hubschrauber landete, 451 00:23:21,916 --> 00:23:23,166 es war wie weggeblasen 452 00:23:23,416 --> 00:23:24,416 Irgendwelche Fotos? 453 00:23:24,500 --> 00:23:27,000 Reporter aus 20 verschiedenen Ländern waren vor Ort. 454 00:23:27,000 --> 00:23:27,500 MATTHEW B. Hallo UGWA 455 00:23:27,500 --> 00:23:30,000 Wir haben bereits die erste Runde verloren. 456 00:23:33,416 --> 00:23:34,333 General Van Fleet, 457 00:23:34,666 --> 00:23:37,916 Ich denke, es ist an der Zeit, unseren Plan in die Tat umzusetzen. 458 00:23:38,666 --> 00:23:39,333 Ja, Herr. 459 00:23:51,333 --> 00:23:52,000 Zhang Juan, 460 00:23:54,000 --> 00:23:55,166 zeig es mir. 461 00:23:55,166 --> 00:23:55,916 Nicht schnappen. 462 00:23:55,916 --> 00:23:57,166 Hier ist noch kein Brief für dich. 463 00:23:57,166 --> 00:23:58,000 Lassen Sie mich sehen. 464 00:24:01,250 --> 00:24:02,000 Schwester Zhang, 465 00:24:02,583 --> 00:24:04,166 Helfen Sie Herrn Wu bei seinen Entlassungspapieren. 466 00:24:04,166 --> 00:24:05,000 Habe es. 467 00:24:05,333 --> 00:24:06,250 Ich verlasse das Krankenhaus nicht. 468 00:24:06,250 --> 00:24:07,333 Ich bin immer noch auf dem Weg der Besserung. 469 00:24:07,750 --> 00:24:08,500 Mach weiter. 470 00:24:10,250 --> 00:24:10,833 Na ja... 471 00:24:10,833 --> 00:24:12,750 Die Hälfte der Briefe, die ich an die Einheiten schickte, fragte nach Personen 472 00:24:12,750 --> 00:24:13,833 bin gerade zurückgekommen. 473 00:24:15,000 --> 00:24:17,333 Ich benötige eine feste Adresse, um Antworten zu erhalten. 474 00:24:18,916 --> 00:24:20,750 Ich gehe nirgendwo hin, bis ich Zhangs Bruder gefunden habe. 475 00:24:21,083 --> 00:24:22,416 Hilf mir. 476 00:24:22,916 --> 00:24:24,333 Dr. Yan hat Sie geärgert. 477 00:24:25,583 --> 00:24:26,583 Niemand sagt dir, dass du gehen sollst 478 00:24:26,833 --> 00:24:27,916 Warum hast du dann... 479 00:24:27,916 --> 00:24:29,416 Ohne einen Schwätzer wie dich, 480 00:24:30,750 --> 00:24:32,083 wir würden nicht wissen, was wir tun sollten. 481 00:24:35,416 --> 00:24:36,333 Ein was? 482 00:24:37,666 --> 00:24:38,416 Dr. Yan. 483 00:24:38,750 --> 00:24:39,583 Sonne. 484 00:24:41,916 --> 00:24:42,916 Sun Xing. 485 00:24:44,000 --> 00:24:45,083 Ich bin geheilt. 486 00:24:45,583 --> 00:24:46,833 Zeit, das Krankenhaus zu verlassen. 487 00:24:47,666 --> 00:24:49,583 Ich melde mich bei einer Einheit in der Nähe von Kaesong. 488 00:24:50,000 --> 00:24:51,416 Immer noch ein Unternehmen an vorderster Front. 489 00:24:53,166 --> 00:24:54,500 @1 habe es selbst angefordert. 490 00:24:56,916 --> 00:24:58,250 Dann passen Sie auf sich auf. 491 00:24:59,166 --> 00:25:00,083 Aufpassen. 492 00:25:01,166 --> 00:25:02,083 Sergeant Yao. 493 00:25:03,000 --> 00:25:03,833 Frau Lin. 494 00:25:04,833 --> 00:25:06,583 Das Übersetzungsteam ist in letzter Zeit ziemlich beschäftigt. 495 00:25:06,583 --> 00:25:07,166 Wenn du frei bist, 496 00:25:07,166 --> 00:25:08,916 Wir würden gerne ein paar Ihrer Leute fragen 497 00:25:08,916 --> 00:25:10,583 um heute Abend dabei zu helfen, das Taubenmuster auf dem Boden wiederherzustellen. 498 00:25:10,750 --> 00:25:11,583 Kein Problem. 499 00:25:11,583 --> 00:25:12,250 Danke. 500 00:25:14,250 --> 00:25:15,833 Willst du die Taube immer noch reparieren? 501 00:25:16,000 --> 00:25:17,250 Kannst du es einfach loslassen? 502 00:25:18,666 --> 00:25:19,500 Die Amerikaner eben 503 00:25:19,500 --> 00:25:21,500 übergab diese Informationen. 504 00:25:22,333 --> 00:25:23,416 Gefälschte Informationen. 505 00:25:24,333 --> 00:25:26,166 Viele der Positionen stehen tatsächlich unter unserer Kontrolle, 506 00:25:26,500 --> 00:25:27,250 sondern der Feind 507 00:25:27,250 --> 00:25:29,000 Sie haben sie absichtlich als ihre markiert. 508 00:25:29,666 --> 00:25:30,916 Sie fordern sogar 509 00:25:30,916 --> 00:25:32,583 um die tatsächliche Kontaktlinie zu zeichnen 510 00:25:32,583 --> 00:25:34,416 basierend auf diesen falschen Informationen. 511 00:25:35,166 --> 00:25:36,416 Sie glauben, sie könnten uns einschüchtern 512 00:25:36,416 --> 00:25:37,500 mit 60.000 Dokumentenseiten. 513 00:25:37,500 --> 00:25:38,833 Das können wir absolut nicht akzeptieren. 514 00:25:40,166 --> 00:25:41,250 Kein Deal. 515 00:25:41,250 --> 00:25:42,916 Dann müssen wir die Fehler korrigieren. 516 00:25:43,583 --> 00:25:45,333 Wenn wir den tatsächlichen Eigentümer nicht überprüfen können 517 00:25:45,333 --> 00:25:47,333 aller Positionen vor 6 Uhr. M. morgen, 518 00:25:47,916 --> 00:25:50,416 Wir werden um 8 Uhr morgens im Nachteil sein. M. treffen. 519 00:25:52,916 --> 00:25:55,166 Mobilisieren Sie das gesamte Übersetzungsteam, um alles zu geben. 520 00:25:55,166 --> 00:25:56,500 Wir müssen den Nachweis einreichen 521 00:25:56,500 --> 00:25:57,583 bis 6 Uhr morgens. M. morgen. 522 00:25:57,583 --> 00:25:58,500 Fünf. 523 00:25:58,916 --> 00:26:00,250 Streben wir eine Stunde früher an. 524 00:26:00,250 --> 00:26:01,000 Sechs. 525 00:26:01,000 --> 00:26:02,333 Jede zusätzliche Minute hilft. 526 00:26:03,666 --> 00:26:04,416 Hört mir zu. 527 00:26:04,583 --> 00:26:05,333 Okay. 528 00:26:06,250 --> 00:26:07,000 Sechs sind es. 529 00:26:22,250 --> 00:26:23,333 Denken Sie daran, 530 00:26:23,333 --> 00:26:25,000 Wir müssen über 60.000 Seiten durchgehen. 531 00:26:25,000 --> 00:26:26,166 Überprüfen Sie sie einzeln. 532 00:26:26,166 --> 00:26:27,833 Es darf keine einzige Seite verloren gehen. 533 00:26:27,833 --> 00:26:28,750 Aufklärungsberichte sagen 534 00:26:28,750 --> 00:26:30,583 Mehr als 20 der 200 US-Soldaten wurden schwer verwundet. 535 00:26:30,583 --> 00:26:31,416 Beziehen wir sie in die Gesamtzahl ein? 536 00:26:31,416 --> 00:26:32,000 Ja, schließen Sie sie ein. 537 00:26:32,000 --> 00:26:32,750 Wenn sie leben, zählen sie. 538 00:26:32,750 --> 00:26:33,166 Habe es. 539 00:26:34,166 --> 00:26:35,000 Auf Hügel 281, 540 00:26:35,000 --> 00:26:36,000 Die US-Streitkräfte verfügen insgesamt über sieben Bunker. 541 00:26:36,000 --> 00:26:37,000 Warum steht dort nur fünf? 542 00:26:37,000 --> 00:26:37,583 Wer hat das überprüft? 543 00:26:37,583 --> 00:26:38,166 Das habe ich getan. 544 00:26:38,583 --> 00:26:39,250 Fügen Sie die anderen beiden hinzu. 545 00:26:39,416 --> 00:26:41,000 Diese beiden sind noch im Aufbau. 546 00:26:41,000 --> 00:26:42,083 Zählen auch unvollendete? 547 00:26:42,083 --> 00:26:43,750 Unterschätzen Sie nicht ihre Baukapazität. 548 00:26:43,750 --> 00:26:44,416 Wenn es morgen sieben wird, 549 00:26:44,416 --> 00:26:45,500 und wir haben nur fünf geschrieben, 550 00:26:45,500 --> 00:26:46,666 wir werden im Nachteil sein. 551 00:26:46,666 --> 00:26:47,666 Frau Lin. 552 00:26:47,666 --> 00:26:48,500 Habe es. 553 00:26:48,500 --> 00:26:49,333 Werde sie hinzufügen. 554 00:26:49,666 --> 00:26:51,250 Wir haben gerade ein Telegramm vom Sniper Ridge zurückbekommen. 555 00:26:51,250 --> 00:26:53,000 Die Stellung befand sich heute Morgen noch unter feindlicher Kontrolle, 556 00:26:53,000 --> 00:26:54,333 aber wir haben es in der Abenddämmerung zurückerobert. 557 00:26:54,333 --> 00:26:55,333 Das ist großartig. 558 00:26:56,916 --> 00:26:57,833 Ja. 559 00:26:59,833 --> 00:27:01,416 Wie viele Feinde gab es? 560 00:27:02,833 --> 00:27:04,250 Über ein Unternehmen, ist das korrekt? 561 00:27:04,583 --> 00:27:05,750 Was ist mit Panzern? 562 00:27:07,250 --> 00:27:07,750 Habe es. 563 00:27:07,750 --> 00:27:08,500 Danke. 564 00:27:09,750 --> 00:27:10,416 Madame. 565 00:27:10,416 --> 00:27:11,916 In der Nähe von Pung che on-ri gibt es ein US-Unternehmen 566 00:27:11,916 --> 00:27:12,916 und zwei Panzer. 567 00:27:14,666 --> 00:27:16,833 Frau Lin, Team 2 ist mit dem Übersetzen fertig 568 00:27:20,666 --> 00:27:22,166 Wer hat dieses von der 1. Kavalleriedivision übersetzt? 569 00:27:23,000 --> 00:27:23,666 Das habe ich getan. 570 00:27:28,416 --> 00:27:29,250 Du hast es getan? 571 00:27:29,250 --> 00:27:29,916 Ja. 572 00:27:30,166 --> 00:27:30,666 Du hast den Namen übersetzt 573 00:27:30,666 --> 00:27:31,666 „Grünes Bataillon“ im wörtlichen Sinne, 574 00:27:31,666 --> 00:27:33,666 Wie bei der Farbe Grün ist das ein großer Fehler. 575 00:27:33,666 --> 00:27:34,416 Grün ist hier ein Slang. 576 00:27:34,416 --> 00:27:35,583 Es bedeutet Anfänger. 577 00:27:35,583 --> 00:27:37,250 Es ist ein neu aufgestelltes feindliches Bataillon. 578 00:27:37,833 --> 00:27:39,083 Sie sind Neulinge. 579 00:27:39,083 --> 00:27:40,166 Aber das bist du nicht. 580 00:27:40,416 --> 00:27:41,250 Repariere es. 581 00:27:41,750 --> 00:27:42,416 Ja, meine Dame. 582 00:27:52,833 --> 00:27:53,666 Li Xiao. 583 00:27:53,666 --> 00:27:54,916 Ich gehe in den Chiffrierraum, um einige Dateien zu überprüfen. 584 00:27:54,916 --> 00:27:56,916 Kommen Sie und helfen Sie mir, sie in einer Stunde zu überprüfen. 585 00:27:56,916 --> 00:27:57,416 Okay. 586 00:27:57,416 --> 00:27:58,250 Abakus. 587 00:28:13,000 --> 00:28:14,083 Frau Lin. 588 00:28:17,166 --> 00:28:18,250 Frau Lin. 589 00:28:21,000 --> 00:28:22,083 Frau Lin. 590 00:28:23,583 --> 00:28:24,666 Frau Lin! 591 00:28:38,750 --> 00:28:39,750 Frau Lin? 592 00:28:40,166 --> 00:28:41,333 Geht es dir gut? 593 00:28:42,833 --> 00:28:44,416 Kannst du mir etwas Zuckerwasser holen? 594 00:29:05,583 --> 00:29:07,000 Du hattest Recht. 595 00:29:07,750 --> 00:29:10,000 Wir werden nicht vor sechs fertig sein. 596 00:29:11,250 --> 00:29:12,750 Es ist gut, ein wenig Spielraum zu lassen. 597 00:29:13,000 --> 00:29:15,166 Aber du lässt dir nie etwas übrig. 598 00:29:16,583 --> 00:29:17,833 Alte Gewohnheit. 599 00:29:17,833 --> 00:29:18,583 Wird mich nicht töten. 600 00:29:18,916 --> 00:29:20,000 Rauchen Sie immer noch? 601 00:29:27,666 --> 00:29:29,083 Es ist das Einzige, was mich am Laufen hält. 602 00:29:29,833 --> 00:29:31,500 Wenn wirklich Frieden kommt, 603 00:29:33,000 --> 00:29:34,416 Ich gehe nach Hause, um meinen Sohn zu sehen 604 00:29:34,833 --> 00:29:36,000 und wird nicht so beschäftigt sein, 605 00:29:37,416 --> 00:29:38,583 dann höre ich auf. 606 00:29:40,083 --> 00:29:42,416 Ich weiß, was du als nächstes sagen wirst. 607 00:29:44,833 --> 00:29:47,166 Erzählen Sie niemandem von Ihrem Zustand. 608 00:29:54,083 --> 00:29:55,250 Ich bringe es dir rüber. 609 00:30:00,416 --> 00:30:02,333 (Koreanisch) Gutes Kind. 610 00:30:03,416 --> 00:30:05,416 (Koreanisch) So ein gutes Kind. 611 00:30:12,000 --> 00:30:13,583 Die koreanische Amani (Mutter) 612 00:30:14,166 --> 00:30:15,666 wohnt direkt vor unserer Tür. 613 00:30:16,166 --> 00:30:18,333 Während des Krieges verlor sie ihre Tochter und ihren Schwiegersohn. 614 00:30:18,916 --> 00:30:20,833 Nur ihr Enkel ist noch übrig. Sie zieht ihn groß. 615 00:30:21,750 --> 00:30:24,166 Irgendwie erfuhr sie von meinen Magenproblemen. 616 00:30:24,583 --> 00:30:26,416 Nicht lange nachdem ich angefangen hatte, mit der Delegation zu arbeiten, 617 00:30:27,000 --> 00:30:28,833 Sie kam jeden Tag mit einer Schüssel Haferbrei, 618 00:30:29,166 --> 00:30:30,416 wartet an der Tür. 619 00:30:31,083 --> 00:30:32,750 Jedes Mal, wenn ich den Brei nehme, 620 00:30:33,333 --> 00:30:35,333 Sie streichelt meinen Kopf mit ihrer Hand 621 00:30:36,333 --> 00:30:37,833 und sagt etwas auf Koreanisch. 622 00:31:02,500 --> 00:31:02,833 t 6 f 325 623 00:31:09,666 --> 00:31:14,666 Die von Ihnen zurückgegebenen Dokumente beruhen nicht auf Tatsachen. 624 00:31:15,083 --> 00:31:16,583 Die von Ihnen zurückgegebenen Dokumente 625 00:31:16,666 --> 00:31:17,833 basieren nicht auf irgendwelchen Tatsachen. 626 00:31:18,166 --> 00:31:19,500 Wir 627 00:31:19,500 --> 00:31:20,666 Durchschau deine Taktik. 628 00:31:20,916 --> 00:31:22,500 Du fabrizierst 629 00:31:22,500 --> 00:31:26,000 Dokumente, die voller Unwahrheiten sind. 630 00:31:26,000 --> 00:31:29,583 Und dann weigern Sie sich, unsere Korrekturen zuzulassen. 631 00:31:29,750 --> 00:31:30,833 Obwohl 632 00:31:31,416 --> 00:31:33,583 Wir waren von Anfang an dabei, 633 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 wir haben noch sorgfältig 634 00:31:36,000 --> 00:31:38,166 die Dokumente korrigiert 635 00:31:38,333 --> 00:31:41,000 und lieferte sie pünktlich an Sie zurück. 636 00:31:41,250 --> 00:31:43,833 Oh, du schmeichelst dir. 637 00:31:43,833 --> 00:31:45,166 Nein, nein. 638 00:31:45,916 --> 00:31:47,000 Gar nicht. 639 00:31:47,666 --> 00:31:52,916 Eigentlich sehr beeindruckt und überrascht von der Professionalität Ihres Teams. 640 00:31:52,916 --> 00:31:56,916 Diese Korrekturen sind sehr akribisch. 641 00:31:57,916 --> 00:32:02,833 Während wir jedoch diese ruhige Umgebung hier genießen, 642 00:32:03,416 --> 00:32:07,000 Auf der koreanischen Halbinsel tobt ein Krieg. 643 00:32:07,333 --> 00:32:09,750 Diese Daten sind korrekt, 644 00:32:09,750 --> 00:32:12,583 aber es könnte bereits in wenigen Minuten veraltet sein. 645 00:32:13,166 --> 00:32:15,000 Ich bewundere Ihre Professionalität. 646 00:32:15,083 --> 00:32:15,916 Allerdings... 647 00:32:16,583 --> 00:32:19,083 Das kann ich Ihrer Dialektik entnehmen 648 00:32:19,166 --> 00:32:22,166 Dieser Wandel ist die einzige konstante Wahrheit auf dieser Welt. 649 00:32:27,333 --> 00:32:28,416 Major Bull, 650 00:32:28,416 --> 00:32:29,666 kopierst du? 651 00:32:29,666 --> 00:32:30,500 Ja, Herr. 652 00:32:30,666 --> 00:32:31,416 Major, 653 00:32:32,083 --> 00:32:35,333 Zeigen wir den Chinesen, was wir unter Veränderung verstehen. 654 00:32:35,416 --> 00:32:36,583 Ja, Herr. 655 00:32:45,416 --> 00:32:47,500 Bewegen. 656 00:33:00,916 --> 00:33:02,083 Feuer. 657 00:33:02,666 --> 00:33:05,666 Geh in Deckung. Hinterhalt! 658 00:33:06,333 --> 00:33:07,500 Hinterhalt! 659 00:33:15,416 --> 00:33:16,500 Seien Sie nicht leichtsinnig. 660 00:33:16,500 --> 00:33:17,333 Komm zurück. 661 00:33:21,583 --> 00:33:23,000 Der Feind rückt vor. 662 00:33:23,000 --> 00:33:23,833 Feuer! 663 00:33:33,500 --> 00:33:34,666 Sonne, 664 00:33:35,333 --> 00:33:36,500 Das feindliche Feuer ist zu intensiv. 665 00:33:36,500 --> 00:33:38,000 Uns wird befohlen, uns zuerst zurückzuziehen. 666 00:33:39,583 --> 00:33:40,083 Sonne, 667 00:33:40,166 --> 00:33:41,000 Du nimmst die Männer und gehst. 668 00:33:41,416 --> 00:33:41,916 Ich werde die Rückseite abdecken. 669 00:33:41,916 --> 00:33:42,916 Überprüfen Sie, ob noch Verwundete übrig sind. 670 00:33:42,916 --> 00:33:43,416 Okay. 671 00:33:47,083 --> 00:33:47,666 Rückzug! 672 00:33:48,083 --> 00:33:49,416 Ist noch jemand hier? 673 00:33:49,916 --> 00:33:51,583 Ist noch jemand hier? 674 00:34:09,583 --> 00:34:10,416 Herren. 675 00:34:10,666 --> 00:34:13,916 Innerhalb weniger Minuten 676 00:34:13,916 --> 00:34:15,583 Wir haben mindestens die Hälfte gefangen 677 00:34:15,666 --> 00:34:17,916 von Pung che on-ri Heights. 678 00:34:17,916 --> 00:34:19,166 Ihre Zahlen 679 00:34:19,166 --> 00:34:21,250 haben sich mittlerweile geändert. 680 00:34:21,416 --> 00:34:22,500 Ihre Zahlen 681 00:34:22,583 --> 00:34:23,916 haben sich mittlerweile geändert. 682 00:34:23,916 --> 00:34:28,250 Wo auch immer das Sternenbanner über der koreanischen Halbinsel fliegt, 683 00:34:28,250 --> 00:34:30,666 das ist der 38. Breitengrad. 684 00:34:30,666 --> 00:34:34,333 Wenn wir wollten, dass der Yalu-Fluss der 38. Breitengrad ist, 685 00:34:34,416 --> 00:34:35,666 dann wird es so sein. 686 00:34:36,416 --> 00:34:37,750 Wo auch immer die Stars and Stripes fliegen 687 00:34:37,750 --> 00:34:39,500 über der koreanischen Halbinsel, 688 00:34:39,583 --> 00:34:41,083 das ist der 38. Breitengrad 689 00:34:41,583 --> 00:34:42,916 Wenn wir wollten, 690 00:34:43,166 --> 00:34:44,833 wir könnten benennen 691 00:34:44,833 --> 00:34:45,916 der Yalu-Fluss 692 00:34:45,916 --> 00:34:46,916 auch der 38. Breitengrad. 693 00:34:47,916 --> 00:34:48,583 So eine Arroganz. 694 00:34:49,500 --> 00:34:50,250 Allgemein. 695 00:34:50,250 --> 00:34:51,166 Hast du mich gehört? 696 00:34:51,166 --> 00:34:52,083 Großer Bulle. 697 00:34:52,083 --> 00:34:52,916 Allgemein. 698 00:34:52,916 --> 00:34:55,166 Ich kann mit meinem Fernglas gerade noch etwas sehen 699 00:34:55,166 --> 00:34:59,666 25 Meter vom Verhandlungssaal entfernt ein Wassertank. 700 00:35:00,500 --> 00:35:02,833 Soll ich weitermachen und einen Schuss machen? 701 00:35:02,833 --> 00:35:04,333 Lass meinen Wassertank in Ruhe 702 00:35:04,583 --> 00:35:07,166 Es kühlt meine Coca Cola ab 703 00:35:14,833 --> 00:35:15,416 Meine Herren. 704 00:35:16,083 --> 00:35:16,833 Prost. 705 00:35:18,416 --> 00:35:19,666 Notiz von Kapitän Li. 706 00:35:32,833 --> 00:35:34,000 Sir, ich habe Angst 707 00:35:34,000 --> 00:35:36,333 Ich verstehe die Sprache dieser Art nicht. 708 00:35:37,666 --> 00:35:39,000 Entschuldigung, Madame. 709 00:35:39,500 --> 00:35:41,166 Was er damit sagen wollte war 710 00:35:41,750 --> 00:35:43,666 wir können weiter reden. 711 00:35:50,833 --> 00:35:52,083 Nicht nachgeben. 712 00:35:52,083 --> 00:35:52,833 Gute Arbeit. 713 00:35:52,833 --> 00:35:53,416 Guanhua. 714 00:35:53,416 --> 00:35:54,166 Gut gemacht. 715 00:35:54,166 --> 00:35:55,000 Lehrer. 716 00:35:56,166 --> 00:35:56,750 Xie Fang. 717 00:35:56,750 --> 00:35:57,416 Herr. 718 00:35:57,416 --> 00:35:58,500 Gib mir den Zettel zurück. 719 00:35:58,500 --> 00:35:59,166 In Ordnung. 720 00:35:59,583 --> 00:36:00,916 Direkt vor uns, 721 00:36:01,333 --> 00:36:02,500 Sie beschossen die Pung-che-on-ri-Höhen, 722 00:36:02,500 --> 00:36:04,083 Tötung unserer Soldaten. 723 00:36:04,583 --> 00:36:06,333 Sie nutzten jeden schmutzigen Trick, den sie hatten. 724 00:36:06,666 --> 00:36:08,416 Ihr Ziel war es, uns zu provozieren 725 00:36:08,750 --> 00:36:10,333 Wenn wir wütend würden 726 00:36:10,333 --> 00:36:11,166 und stürmte hinaus, 727 00:36:11,666 --> 00:36:13,083 dann hätten sie, was sie wollten. 728 00:36:13,500 --> 00:36:15,416 Deshalb habe ich „Standhaft wie ein Berg“ geschrieben. 729 00:36:26,083 --> 00:36:27,000 Was ist los? 730 00:36:30,250 --> 00:36:32,333 Der Name von Lins Ehemann ist Rushan (was „wie ein Berg“ bedeutet). 731 00:36:34,083 --> 00:36:35,583 Bevor das Land vollständig befreit wurde, 732 00:36:36,583 --> 00:36:38,083 er wurde getötet 733 00:36:38,750 --> 00:36:39,916 bei einem Überfall auf Banditen. 734 00:36:45,083 --> 00:36:47,083 Ich habe mit Commander Peng gesprochen. 735 00:36:47,583 --> 00:36:49,583 Wir werden Pung che on-ri sofort zurücknehmen. 736 00:36:50,166 --> 00:36:51,166 Was isst du? 737 00:36:51,166 --> 00:36:52,083 Noch nie Konserven gesehen? 738 00:36:52,083 --> 00:36:53,583 Wo hast du es her? 739 00:36:53,916 --> 00:36:55,500 Gefangen. 740 00:36:55,500 --> 00:36:56,500 Lass mich etwas probieren. 741 00:36:57,750 --> 00:36:59,083 Schon geheilt? 742 00:36:59,750 --> 00:37:00,500 Stellvertretender Kommandant. 743 00:37:03,916 --> 00:37:04,750 Lust auf einen Happen? 744 00:37:09,250 --> 00:37:10,500 Eigentlich 745 00:37:10,500 --> 00:37:11,833 Ich bin nicht verletzt. 746 00:37:11,833 --> 00:37:12,916 Diese Muschel 747 00:37:12,916 --> 00:37:15,083 hat mich einfach umgehauen. 748 00:37:16,500 --> 00:37:17,750 Du hast mich dazu gebracht, dich zu tragen. 749 00:37:18,166 --> 00:37:18,916 Hat es Spaß gemacht? 750 00:37:19,500 --> 00:37:20,250 Hä? 751 00:37:20,750 --> 00:37:23,250 hat mich bewusstlos gemacht. 752 00:37:25,250 --> 00:37:26,333 Aber Sie können Ihre Hand heben. 753 00:37:26,666 --> 00:37:28,083 Eine Hand heben... 754 00:37:28,333 --> 00:37:29,750 das ist etwas anderes 755 00:37:30,166 --> 00:37:31,500 3. Kompanie der Panzerfront, 756 00:37:32,916 --> 00:37:33,916 Kommandant Dai Ruy i. 757 00:37:39,083 --> 00:37:40,583 Jeder von der 3. Kompanie 758 00:37:41,333 --> 00:37:43,166 noch am Leben? 759 00:37:43,833 --> 00:37:45,000 Wenn du lebst, 760 00:37:45,750 --> 00:37:47,083 Hebe deine Hand. 761 00:37:48,416 --> 00:37:50,583 Ich war früher in der 3. Kompanie beim Gauntlet. 762 00:37:53,416 --> 00:37:54,750 Ernsthaft? 763 00:38:00,583 --> 00:38:01,500 Stellvertretender Kommandant. 764 00:38:02,166 --> 00:38:03,916 Wenn du das nächste Mal verwundet wirst, trage ich dich. 765 00:38:05,833 --> 00:38:07,166 Von nun an bist du mein Mentor. 766 00:38:11,750 --> 00:38:12,666 Zhang Xiaowen. 767 00:38:12,666 --> 00:38:13,333 seit wann hast du 768 00:38:13,333 --> 00:38:14,833 so ernst geworden? 769 00:38:16,583 --> 00:38:17,333 Was ist so lustig? 770 00:38:19,750 --> 00:38:21,000 Sein Name ist Zhang Xiaowen. 771 00:38:21,833 --> 00:38:23,333 Sun, wir haben heute Abend eine Mission. 772 00:38:23,750 --> 00:38:24,583 Frau Lin, 773 00:38:24,833 --> 00:38:26,416 Ich möchte um zehn Minuten frei bitten, 774 00:38:27,166 --> 00:38:27,833 jemanden sehen. 775 00:38:28,083 --> 00:38:28,833 Sicher. 776 00:38:29,250 --> 00:38:30,083 Wen siehst du? 777 00:38:30,333 --> 00:38:31,916 Ein Mitstreiter. 778 00:38:31,916 --> 00:38:33,500 Wir trafen uns während der fünften Kampagne. 779 00:38:33,666 --> 00:38:35,250 Hat mir in der Schlacht von Rim Jin Gang das Leben gerettet. 780 00:38:35,250 --> 00:38:36,500 Er wurde bei der Verteidigung von Che schwer verwundet oder gewann. 781 00:38:36,500 --> 00:38:38,000 Jetzt ist er genesen und nach Kaesong verlegt worden. 782 00:38:39,916 --> 00:38:40,833 Aber komm schnell zurück. 783 00:38:48,000 --> 00:38:49,000 Li Xiao. 784 00:38:49,416 --> 00:38:51,083 Ich habe nur um zehn Minuten Pause gebeten. 785 00:38:51,583 --> 00:38:53,583 Nun, ich habe um eine Stunde gebeten. 786 00:38:55,166 --> 00:38:56,583 Wollte ein echtes Gespräch mit dir führen. 787 00:38:56,833 --> 00:38:57,916 Worüber reden? 788 00:38:59,666 --> 00:39:01,416 Letzte Nacht habe ich von deinem Bruder geträumt. 789 00:39:03,583 --> 00:39:05,333 Er lächelte die ganze Zeit. 790 00:39:07,416 --> 00:39:08,833 Er sagte zu mir: 791 00:39:12,166 --> 00:39:13,250 Sun Xing, 792 00:39:14,500 --> 00:39:16,166 Ich freue mich wirklich, dich zu sehen. 793 00:39:18,333 --> 00:39:19,583 Er hat mich sogar gebeten, auf dich aufzupassen. 794 00:39:24,666 --> 00:39:26,333 Wissen Sie wann? 795 00:39:26,333 --> 00:39:28,000 Ich habe deinen Vater zum ersten Mal getroffen? 796 00:39:29,833 --> 00:39:31,416 Als wir den Gauntlet bestiegen haben. 797 00:39:32,833 --> 00:39:33,833 Dein Vater sagte: Sun... 798 00:39:34,083 --> 00:39:34,666 Gut. 799 00:39:35,083 --> 00:39:36,333 Du kämpfst mit deinem Gehirn. 800 00:39:36,666 --> 00:39:38,166 Glaubst du auch? 801 00:39:40,750 --> 00:39:41,916 dass mein Vater KIA war? 802 00:39:48,833 --> 00:39:50,666 Dies ist unser einziges gemeinsames Foto. 803 00:39:51,416 --> 00:39:52,916 Du behältst es. 804 00:39:52,916 --> 00:39:56,833 Drei, zwei, eins. 805 00:39:56,833 --> 00:39:58,666 Erstes Bataillon! 806 00:40:00,500 --> 00:40:02,500 Für den Frieden kämpfen. 807 00:40:04,166 --> 00:40:06,166 Ich möchte nur unseren Feind fragen: 808 00:40:09,833 --> 00:40:11,833 Warum taten es so viele von der 3. Kompanie? 809 00:40:12,333 --> 00:40:13,500 und das 1. Bataillon deines Bruders, 810 00:40:14,000 --> 00:40:15,666 sterben müssen? 811 00:40:16,583 --> 00:40:17,666 Herr Wu, Sir. 812 00:40:17,666 --> 00:40:18,916 Nenn mich Wu. 813 00:40:19,416 --> 00:40:21,333 Eine Frau hat gerade nach dir gerufen, 814 00:40:21,333 --> 00:40:22,666 sagte, Sun Xing habe sie darum gebeten. 815 00:40:23,583 --> 00:40:24,583 Konnte dich nicht finden, 816 00:40:24,583 --> 00:40:25,750 also habe ich für dich geantwortet. 817 00:40:25,750 --> 00:40:26,416 Was hat sie gesagt? 818 00:40:26,833 --> 00:40:28,666 Sie sagte, Sun Xing habe den jüngeren Bruder von Zhao Xiao Heng gefunden. 819 00:40:28,666 --> 00:40:29,916 Zhang Xiaowen. 820 00:40:31,166 --> 00:40:32,250 Du täuschst mich nicht, oder? 821 00:40:32,500 --> 00:40:34,333 Wir haben einige taktische Daten der USA erfasst. 822 00:40:35,500 --> 00:40:36,750 Helfen Sie mir, es zu übersetzen. 823 00:40:36,833 --> 00:40:37,916 Wir werden es im Kampf brauchen. 824 00:40:40,083 --> 00:40:40,583 Okay. 825 00:40:40,916 --> 00:40:42,583 Ich habe Xiao Hengs jüngeren Bruder gefunden. 826 00:40:44,166 --> 00:40:45,666 Bereiten Sie meine Entlassungspapiere vor. 827 00:40:45,666 --> 00:40:47,000 Ich gehe heute. 828 00:40:47,333 --> 00:40:48,916 Aber du bist noch nicht geheilt. 829 00:40:49,333 --> 00:40:50,583 Die Zeit ist abgelaufen. 830 00:40:50,583 --> 00:40:51,416 Ich muss gehen. 831 00:41:22,416 --> 00:41:25,000 Uns wurde befohlen, die US-Position bei Pung che on-ri zurückzuerobern. 832 00:41:25,000 --> 00:41:27,083 Im Dunkeln teilte sich die Einheit in zwei Teile. 833 00:41:27,083 --> 00:41:27,833 Lehrer. 834 00:41:28,166 --> 00:41:29,333 Du nimmst die Mitte ein. 835 00:41:29,333 --> 00:41:30,833 Durch das offene Feld. Übernehmen Sie die Führung. 836 00:41:31,583 --> 00:41:32,916 Sun und ich werden die Reserven sein. 837 00:41:32,916 --> 00:41:34,333 Wir flankieren Sie von links, um Sie zu unterstützen. 838 00:41:34,333 --> 00:41:35,833 Versteck dich zuerst im Wald. 839 00:41:35,833 --> 00:41:36,833 Angriff von ihrer Flanke. 840 00:41:37,333 --> 00:41:38,083 Denken Sie daran, 841 00:41:38,083 --> 00:41:39,750 Die neutrale Zone liegt direkt hinter den US-Truppen. 842 00:41:39,833 --> 00:41:41,666 Niemand darf hineingehen. 843 00:41:42,166 --> 00:41:42,833 Verstehen? 844 00:41:42,833 --> 00:41:43,416 Ja, Herr. 845 00:41:43,833 --> 00:41:44,666 Lass uns umziehen. 846 00:41:47,166 --> 00:41:48,250 Linke Flanke. Linke Flanke. 847 00:41:48,333 --> 00:41:49,500 Beeilen Sie sich, folgen Sie mir. 848 00:41:51,666 --> 00:41:52,750 Center Unit, folgen Sie mir. 849 00:41:57,333 --> 00:41:58,416 Runter. 850 00:42:01,250 --> 00:42:02,083 Runter. 851 00:42:12,333 --> 00:42:14,500 Mörserzug. 852 00:42:14,916 --> 00:42:15,666 Feuer. 853 00:42:37,500 --> 00:42:38,416 Kommandant, 854 00:42:38,416 --> 00:42:39,916 Wir haben ihre Frontlinie eingenommen. 855 00:42:40,750 --> 00:42:42,083 Schöne Arbeit. 856 00:42:42,083 --> 00:42:43,416 Machen Sie sich bereit, voranzuschreiten. 857 00:42:48,166 --> 00:42:49,000 Kommandant, 858 00:42:49,333 --> 00:42:50,166 Die Suchscheinwerfer sind aus. 859 00:42:50,500 --> 00:42:51,583 Jetzt sollte es einfach sein. 860 00:42:51,833 --> 00:42:52,833 Lasst uns weiter voranschreiten 861 00:42:53,333 --> 00:42:54,500 Die Lichter gingen aus. 862 00:42:55,333 --> 00:42:56,416 Muss ein Setup sein. 863 00:43:08,333 --> 00:43:09,166 Feindlicher Scharfschütze. 864 00:43:09,166 --> 00:43:09,750 Geh in Deckung. 865 00:43:14,583 --> 00:43:15,583 Runter. 866 00:43:16,583 --> 00:43:17,083 Am Boden. 867 00:43:19,916 --> 00:43:20,833 Herr, 868 00:43:20,833 --> 00:43:22,500 Es ist, als hätten ihre Kugeln Augen, 869 00:43:22,500 --> 00:43:23,500 Jeder Schuss trifft. 870 00:43:23,500 --> 00:43:24,750 Schwere Verluste an der Mittelfront. 871 00:43:26,583 --> 00:43:27,833 Der Feind hat Nachtsicht. 872 00:43:27,833 --> 00:43:28,833 Sie können uns sogar im Dunkeln sehen. 873 00:43:28,833 --> 00:43:30,916 Aber wir können nicht sehen, wo sie sind. 874 00:43:32,333 --> 00:43:33,333 Herr, 875 00:43:33,333 --> 00:43:34,750 Ich nehme ein paar Männer und gehe weiter. 876 00:43:34,833 --> 00:43:36,083 Vielleicht können wir ihre Position lokalisieren. 877 00:43:36,583 --> 00:43:37,000 Bleiben Sie verborgen. 878 00:43:37,083 --> 00:43:37,750 Ich komme mit dir. 879 00:43:38,333 --> 00:43:38,750 Folgen Sie seinem Beispiel. 880 00:43:38,750 --> 00:43:39,500 Komm mit mir. 881 00:43:54,750 --> 00:43:55,833 Ich kann nicht sehen, wo der Feind ist. 882 00:44:02,250 --> 00:44:03,416 Folgen Sie der Telefonleitung 883 00:44:03,416 --> 00:44:04,250 und du wirst sie finden. 884 00:44:04,583 --> 00:44:05,250 Gute Idee. 885 00:44:05,250 --> 00:44:06,166 Dafür haben Sie sich Verdienste erworben. 886 00:44:10,583 --> 00:44:11,750 Chinesisch. 887 00:44:14,833 --> 00:44:15,666 Ich werde rauskriechen 888 00:44:15,666 --> 00:44:16,916 und das Feuer des Feindes auf sich ziehen. 889 00:44:17,750 --> 00:44:18,416 Nein. 890 00:44:26,666 --> 00:44:27,583 Herr, 891 00:44:27,583 --> 00:44:28,916 Wir haben den feindlichen Kommandoposten gefunden. 892 00:44:28,916 --> 00:44:29,833 Feuern Sie alle Ihre Leuchtraketen ab 893 00:44:29,833 --> 00:44:31,250 in Richtung der Spitze des Abhangs. 894 00:44:31,333 --> 00:44:32,583 Tun Sie es jetzt. 895 00:44:32,916 --> 00:44:33,833 Kopieren Sie das. 896 00:44:34,083 --> 00:44:34,666 Feuer. 897 00:44:43,083 --> 00:44:43,666 Bewegen. 898 00:44:54,583 --> 00:44:55,333 Hände hoch. 899 00:44:55,333 --> 00:44:55,916 Beweg dich nicht. 900 00:44:56,583 --> 00:44:57,583 Hände hoch. 901 00:45:31,166 --> 00:45:31,750 Stoppen. 902 00:45:33,166 --> 00:45:34,833 Nimm sie raus. 903 00:45:34,833 --> 00:45:35,500 Stoppen. 904 00:45:36,833 --> 00:45:37,666 Herr. 905 00:45:38,583 --> 00:45:39,416 Aufleuchten. 906 00:45:41,166 --> 00:45:42,083 Stoppen Sie sie. 907 00:45:48,833 --> 00:45:49,916 Sonne. 908 00:45:50,500 --> 00:45:51,166 Herr. 909 00:45:51,166 --> 00:45:52,166 Ich überlasse die Gefangenen dir. 910 00:46:17,083 --> 00:46:18,083 Sonne, 911 00:46:18,083 --> 00:46:19,583 Lass sie nicht in die neutrale Zone entkommen. 912 00:46:19,583 --> 00:46:20,250 Geh ihnen nach. 913 00:46:20,750 --> 00:46:21,083 Kopie. 914 00:46:52,083 --> 00:46:53,083 Sie kämpfen immer noch da unten. 915 00:46:53,083 --> 00:46:55,166 Wir dürfen sie nach einer Niederlage nicht in die neutrale Zone flüchten lassen. 916 00:47:52,250 --> 00:47:53,083 Hören Sie genau dort auf. 917 00:48:02,583 --> 00:48:03,750 Öffne die Tür! 918 00:48:05,750 --> 00:48:07,000 Sie dürfen die neutrale Zone nicht betreten. 919 00:48:07,000 --> 00:48:07,833 Stoppen. 920 00:48:08,583 --> 00:48:09,333 Dies ist die neutrale Zone. 921 00:48:09,333 --> 00:48:10,416 Sie können hier nicht reinkommen. 922 00:48:10,416 --> 00:48:12,416 Lass ihn rein. 923 00:48:16,333 --> 00:48:17,416 Lass die Waffe fallen. 924 00:48:18,583 --> 00:48:20,666 Während der Verhandlungen darf nicht in der neutralen Zone geschossen werden. 925 00:48:20,666 --> 00:48:21,416 Zhang Xiaowen. 926 00:48:21,416 --> 00:48:22,833 Kein Schießen in die neutrale Zone. 927 00:48:22,833 --> 00:48:24,416 Das ist eine strikte Anweisung des Hauptquartiers. 928 00:48:24,416 --> 00:48:25,416 Lass die Waffe fallen. 929 00:48:25,833 --> 00:48:27,166 Lass die Waffe fallen. 930 00:48:28,833 --> 00:48:29,916 Einfach. 931 00:48:33,666 --> 00:48:34,916 Chinese. 932 00:48:35,666 --> 00:48:38,500 Ich befinde mich derzeit auf US-amerikanischem Gelände. 933 00:48:39,000 --> 00:48:43,083 Warum kommst du nicht hierher und holst mich? 934 00:48:43,333 --> 00:48:44,250 Aufleuchten. 935 00:48:44,250 --> 00:48:45,666 Ich bin genau hier. 936 00:48:45,666 --> 00:48:46,250 Erschieß mich. 937 00:48:46,833 --> 00:48:48,250 Töte mich. 938 00:48:48,666 --> 00:48:49,583 Sie trauen sich nicht. 939 00:48:49,583 --> 00:48:51,333 Ihr zwei, geht sofort. 940 00:48:53,416 --> 00:48:54,250 Aufleuchten. 941 00:48:54,583 --> 00:48:55,333 Stellvertretender Kommandant. 942 00:48:55,333 --> 00:48:56,250 Halten. 943 00:49:00,583 --> 00:49:01,750 Welches Land bedienen Sie? 944 00:49:02,000 --> 00:49:03,500 Welches Land bedienen Sie? 945 00:49:05,583 --> 00:49:11,666 Ich diene dem mächtigsten Land der Welt. 946 00:49:11,916 --> 00:49:12,833 Er sagte 947 00:49:12,833 --> 00:49:19,333 Das mächtigste Land der Welt? 948 00:49:19,333 --> 00:49:23,000 Warum sitzt ihr also nicht einfach zu Hause? 949 00:49:23,083 --> 00:49:27,666 Sie kommen mit Schiffen und Flugzeugen hierher, um andere zu schikanieren. 950 00:49:27,916 --> 00:49:31,000 Bedeutet das für Sie Stärke? 951 00:49:31,833 --> 00:49:34,416 Die chinesischen Freiwilligen sind hier 952 00:49:34,416 --> 00:49:38,750 um den Opfern Ihres Mobbings zu helfen, Sie zu Fall zu bringen. 953 00:49:39,916 --> 00:49:41,500 Denken Sie daran, 954 00:49:41,500 --> 00:49:43,750 Auch wenn wir dich heute nicht gefangen genommen haben, 955 00:49:44,000 --> 00:49:47,666 wir werden dich wieder verfolgen. 956 00:49:48,000 --> 00:49:50,166 Jeden Tag bleibst du hier, 957 00:49:51,333 --> 00:49:53,166 Sie kümmern sich um uns. 958 00:49:53,166 --> 00:49:55,833 Jeden Tag bleibst du hier, 959 00:49:56,166 --> 00:49:58,250 Sie kümmern sich um uns. 960 00:50:02,000 --> 00:50:03,166 Das ist Ihr Kragenabzeichen. 961 00:50:03,583 --> 00:50:04,750 Nimm es. 962 00:50:05,833 --> 00:50:07,250 Es gehört dir. 963 00:50:07,250 --> 00:50:08,333 Nimm es. 964 00:50:09,083 --> 00:50:09,916 Hör auf damit! 965 00:50:09,916 --> 00:50:11,750 In der neutralen Zone darf kein Feuer eröffnet werden. 966 00:50:18,083 --> 00:50:18,750 Stellvertretender Kommandant. 967 00:50:20,166 --> 00:50:21,166 Stellvertretender Kommandant. 968 00:50:22,416 --> 00:50:23,166 Stellvertretender Kommandant. 969 00:50:28,416 --> 00:50:29,166 Mentor. 970 00:50:29,833 --> 00:50:30,583 Mentor. 971 00:50:32,333 --> 00:50:33,000 Mentor. 972 00:50:33,416 --> 00:50:34,333 Bleib dran. 973 00:50:35,750 --> 00:50:37,750 Es gibt so viel, was du mir nicht beigebracht hast. 974 00:51:03,000 --> 00:51:08,000 Sonne. 975 00:51:08,000 --> 00:51:09,166 Qian 976 00:51:13,666 --> 00:51:15,250 Ich habe dich kaum kennengelernt, 977 00:51:18,583 --> 00:51:20,416 und jetzt muss ich mich verabschieden. 978 00:51:46,583 --> 00:51:47,916 Sun-Xing 979 00:51:48,583 --> 00:51:49,750 Sun Xing? 980 00:51:50,500 --> 00:51:51,500 Ja, wir hatten jemanden mit diesem Namen. 981 00:51:51,833 --> 00:51:53,833 Ich habe gehört, dass er schwer verwundet war 982 00:51:53,833 --> 00:51:55,166 und nach hinten geschickt. 983 00:51:55,166 --> 00:52:00,250 (Sonne Xing) 984 00:52:06,250 --> 00:52:09,500 (Wasserhähne) 985 00:52:14,083 --> 00:52:15,666 Frau Lin, Sie haben nach mir gefragt? 986 00:52:16,083 --> 00:52:17,083 Nehmen Sie Platz. 987 00:52:22,916 --> 00:52:24,250 Letztes Mal, 988 00:52:24,250 --> 00:52:25,500 der Kamerad, den du besucht hast, 989 00:52:26,166 --> 00:52:27,583 War sein Name Sun Xing? 990 00:52:44,500 --> 00:52:46,833 Sun Xing hat zu Hause keine Familie. 991 00:52:47,416 --> 00:52:49,666 Dein Name stand auf der Rückseite seines Fotos, 992 00:52:50,666 --> 00:52:52,666 Also schickten mir die Vorgesetzten seine Sachen. 993 00:52:54,833 --> 00:52:56,250 Letzte Nacht, 994 00:52:56,583 --> 00:52:58,416 er starb am 995 00:52:58,666 --> 00:52:59,833 Pung che on-ri Heights. 996 00:53:07,500 --> 00:53:09,083 Zu seinen Sachen gehörte ein Füllfederhalter 997 00:53:09,833 --> 00:53:11,250 und eine Zeitung. 998 00:53:13,166 --> 00:53:14,583 Es gab einen Artikel, 999 00:53:16,166 --> 00:53:17,916 „Wer sind die Bewundernswertesten?“ 1000 00:53:27,000 --> 00:53:30,166 (Genosse Li, bitte übersetzen Sie für mich.) 1001 00:53:50,750 --> 00:53:52,333 „Wer sind die Bewundernswertesten?“ 1002 00:53:52,333 --> 00:53:54,166 Es geht um die 3. Kompanie des Gauntlet. 1003 00:53:55,000 --> 00:53:57,166 Sun Xing war früher in dieser Firma. 1004 00:53:58,666 --> 00:54:00,166 Nach der Schlacht am Gauntlet, 1005 00:54:02,000 --> 00:54:04,333 nur sieben Soldaten der Kompanie überlebten. 1006 00:54:04,833 --> 00:54:06,666 Er war einer von ihnen. 1007 00:54:06,666 --> 00:54:08,333 Aber jetzt ist auch er weg. 1008 00:54:08,750 --> 00:54:09,750 Frau Lin, 1009 00:54:10,250 --> 00:54:12,000 Wo ist Frieden? 1010 00:54:13,000 --> 00:54:15,333 Gibt es wirklich Frieden auf dieser Welt? 1011 00:54:15,500 --> 00:54:17,250 Wird es wirklich kommen? 1012 00:54:19,083 --> 00:54:19,916 Frau Lin, 1013 00:54:20,250 --> 00:54:21,583 Bitte hilf mir. 1014 00:54:23,250 --> 00:54:24,416 Ich möchte diesen Ort verlassen. 1015 00:54:24,833 --> 00:54:26,333 Ich möchte auf das echte Schlachtfeld gehen, 1016 00:54:26,333 --> 00:54:27,500 um meinen Vater zu rächen, 1017 00:54:27,500 --> 00:54:28,333 mein Bruder, 1018 00:54:29,833 --> 00:54:31,083 und Sun Xing. 1019 00:54:33,416 --> 00:54:34,833 Ich verstehe. 1020 00:54:36,500 --> 00:54:37,500 Feuer! 1021 00:54:38,000 --> 00:54:40,500 Hinterhalt! Geh in Deckung! 1022 00:55:03,333 --> 00:55:04,166 Hey, schau mal. 1023 00:55:05,083 --> 00:55:06,166 Sehen Sie die Taube? 1024 00:55:11,833 --> 00:55:12,166 Pilot. 1025 00:55:12,666 --> 00:55:15,000 Landen Sie den Hubschrauber an der vorher geplanten Stelle 1026 00:55:15,000 --> 00:55:16,666 Lass die Taube sein. 1027 00:55:16,666 --> 00:55:17,666 Ja, Herr. 1028 00:55:23,833 --> 00:55:25,083 Nun, es ist bedauerlich 1029 00:55:25,083 --> 00:55:26,916 dass das Scharmützel heutzutage 1030 00:55:27,416 --> 00:55:30,333 führte zu Opfern auf beiden Seiten. 1031 00:55:31,000 --> 00:55:32,916 Es ist bedauerlich, dass es in diesen Tagen zu Scharmützeln kommt 1032 00:55:33,583 --> 00:55:34,500 führte zu Opfern auf beiden Seiten. 1033 00:55:34,750 --> 00:55:36,500 Aber das kann uns trotzdem nicht aufhalten 1034 00:55:37,583 --> 00:55:39,083 weil ich heute hier sitze 1035 00:55:40,333 --> 00:55:41,583 und Fortsetzung der Gespräche 1036 00:55:42,333 --> 00:55:43,250 für den Frieden. 1037 00:55:44,083 --> 00:55:45,750 Sie wählen Tankbetreiber aus 1038 00:55:45,750 --> 00:55:46,750 Du wurdest ausgewählt. 1039 00:55:47,416 --> 00:55:48,583 Ich trainiere hart, das verspreche ich. 1040 00:55:48,583 --> 00:55:49,250 - 1041 00:55:51,166 --> 00:55:52,250 Dann lass uns gehen. 1042 00:55:52,833 --> 00:55:53,833 Ich gehe mit dir. 1043 00:55:58,166 --> 00:55:59,416 Herr Wu, 1044 00:56:01,333 --> 00:56:02,750 Bevor ich gehe, möchte ich noch ein paar Worte sagen. 1045 00:56:03,500 --> 00:56:04,333 Fortfahren. 1046 00:56:05,333 --> 00:56:07,083 Warum muss der stellvertretende Kommandant Sun so sterben? 1047 00:56:07,583 --> 00:56:08,583 Es ist so ungerecht. 1048 00:56:09,833 --> 00:56:11,250 Ich habe es erst später verstanden. 1049 00:56:12,333 --> 00:56:13,416 Er hat das getan 1050 00:56:14,416 --> 00:56:15,916 dem Feind sagen 1051 00:56:17,166 --> 00:56:18,166 über die Wut 1052 00:56:20,083 --> 00:56:21,416 und Groll in seinem Herzen, 1053 00:56:22,833 --> 00:56:24,500 das war seine Entscheidung. 1054 00:56:27,833 --> 00:56:29,583 Er entschied sich, sich selbst zu opfern. 1055 00:56:36,333 --> 00:56:38,250 Diesmal habe ich mich für die Panzerschule angemeldet 1056 00:56:40,166 --> 00:56:42,250 denn das ist auch meine Entscheidung. 1057 00:56:43,250 --> 00:56:44,416 Für nichts anderes 1058 00:56:45,833 --> 00:56:46,916 Verstanden. 1059 00:56:48,666 --> 00:56:49,666 Dann lass uns gehen. 1060 00:56:59,333 --> 00:57:00,583 Du weißt schon, 1061 00:57:01,833 --> 00:57:03,750 Stellvertretender Kommandant Sun, der Sie gefunden hat, 1062 00:57:06,083 --> 00:57:07,500 war ein Freund von mir. 1063 00:57:14,250 --> 00:57:15,500 Behalten Sie die Flugaktivitäten im Auge. 1064 00:57:15,583 --> 00:57:15,916 Ja, Herr. 1065 00:57:24,333 --> 00:57:25,416 Zhang Xia Owen, denk daran, 1066 00:57:25,666 --> 00:57:28,000 eine T-34-85-Panzerbesatzung 1067 00:57:28,083 --> 00:57:29,333 hat fünf Mitglieder. 1068 00:57:29,666 --> 00:57:30,833 Das ist der Kommandant. 1069 00:57:31,583 --> 00:57:32,583 Das ist der Schütze. 1070 00:57:33,666 --> 00:57:34,333 Fahrer, 1071 00:57:34,333 --> 00:57:35,250 Mechaniker, 1072 00:57:35,333 --> 00:57:36,750 und Lader. 1073 00:57:37,250 --> 00:57:38,166 Du weißt es schon? 1074 00:57:38,166 --> 00:57:39,583 Wenn ich das nicht wüsste, 1075 00:57:40,166 --> 00:57:41,666 Wie könnte ich überhaupt an eine Panzerschule denken? 1076 00:57:41,833 --> 00:57:43,000 Welche Rolle möchtest du? 1077 00:57:46,083 --> 00:57:47,250 Panzerkommandant. 1078 00:57:47,583 --> 00:57:48,166 Das ist zu viel Hoffnung. 1079 00:57:49,000 --> 00:57:49,666 Ich würde mich freuen 1080 00:57:50,083 --> 00:57:51,166 nur um den Abschluss als Schütze zu machen. 1081 00:57:55,833 --> 00:57:56,666 Du weißt schon 1082 00:57:56,666 --> 00:57:58,083 Was ist sein Job? 1083 00:57:58,666 --> 00:57:59,666 Reparaturen. 1084 00:58:04,166 --> 00:58:05,416 Was war das? 1085 00:58:05,416 --> 00:58:06,500 Ich mache keine Reparaturen. 1086 00:58:10,000 --> 00:58:10,666 Herr Zhao. 1087 00:58:11,083 --> 00:58:12,750 Gerade ist eine neue Ladung Notvorräte am Bahnhof eingetroffen. 1088 00:58:12,750 --> 00:58:14,500 Wir brauchen Sie, um noch einmal an die Front zu rennen. 1089 00:58:22,333 --> 00:58:23,250 Sehen Sie das? 1090 00:58:23,333 --> 00:58:25,250 Ich war genau hundert Mal an der Front. 1091 00:58:25,333 --> 00:58:26,583 Das reicht. 1092 00:58:27,333 --> 00:58:28,666 Ich gehe zurück nach Südostasien 1093 00:58:29,333 --> 00:58:31,333 um meine Mutter in die Heimat zurückzubringen. 1094 00:58:32,083 --> 00:58:34,250 Ich habe meine Mutter seit Kriegsbeginn nicht mehr gesehen. 1095 00:58:34,750 --> 00:58:36,583 Ich habe meinem Land hundertmal gedient, 1096 00:58:36,916 --> 00:58:38,333 Wie wäre es mit einmal für Mama? 1097 00:58:38,333 --> 00:58:38,833 Sie haben Recht. 1098 00:58:39,833 --> 00:58:41,416 Dann finden Sie jemand anderen für diesen Job. 1099 00:58:53,083 --> 00:58:54,583 Feindliche Flugzeuge gesichtet. 1100 00:59:26,833 --> 00:59:27,583 Luftangriff. 1101 00:59:27,583 --> 00:59:28,500 Achtung. 1102 01:00:12,500 --> 01:00:13,250 Wo ist meine Brille? 1103 01:00:13,250 --> 01:00:14,000 Hier sind sie. 1104 01:00:16,583 --> 01:00:17,750 Eisenbahntruppen. 1105 01:00:17,750 --> 01:00:18,833 Notfall-Gleisreparaturen. 1106 01:00:18,833 --> 01:00:19,500 Schnell. 1107 01:00:20,083 --> 01:00:20,583 Bewegen. 1108 01:00:23,666 --> 01:00:24,583 Vorsichtig. 1109 01:00:24,916 --> 01:00:26,500 Hört alle zu, 1110 01:00:26,500 --> 01:00:28,916 Der nächste Militärzug kommt bald. 1111 01:00:28,916 --> 01:00:30,583 Beeilen Sie sich und lassen Sie die Strecke reparieren. 1112 01:00:30,583 --> 01:00:31,666 Habe es. 1113 01:00:34,833 --> 01:00:35,916 Stabsoffizier Li, 1114 01:00:36,500 --> 01:00:37,666 hast du 7042 erreicht? 1115 01:00:37,666 --> 01:00:38,250 Noch nicht. 1116 01:00:38,250 --> 01:00:39,000 Du musst sie erreichen. 1117 01:00:39,000 --> 01:00:40,000 Sagen Sie ihnen, sie sollen sofort aufhören. 1118 01:00:40,000 --> 01:00:41,250 Wenn dieser Zug durchkommt, wird es eine Katastrophe sein. 1119 01:00:41,250 --> 01:00:42,166 Verstanden. 1120 01:00:42,750 --> 01:00:45,000 Liao ruft 7042 an 1121 01:00:49,250 --> 01:00:50,000 Zhao. 1122 01:00:50,000 --> 01:00:50,916 Beschäftigt. 1123 01:00:51,250 --> 01:00:51,916 Reden Sie später. 1124 01:00:51,916 --> 01:00:52,833 Okay. 1125 01:00:59,583 --> 01:01:02,000 Liao ruft 7042 an. 1126 01:01:06,750 --> 01:01:08,250 Liao ruft 7042 an. 1127 01:01:10,500 --> 01:01:11,916 Der Bolzen geht nicht rein. 1128 01:01:13,083 --> 01:01:13,833 Was ist los? 1129 01:01:13,833 --> 01:01:14,333 Herr. 1130 01:01:14,333 --> 01:01:15,250 Es wird nicht passen. 1131 01:01:15,250 --> 01:01:16,000 Falsche Größe. 1132 01:01:18,083 --> 01:01:19,000 Sind noch die richtigen übrig? 1133 01:01:19,000 --> 01:01:20,083 Wir sind aus allem anderen raus. 1134 01:01:23,333 --> 01:01:24,000 Was nun? 1135 01:01:24,750 --> 01:01:25,833 Holen Sie sich den langstieligen Schraubenschlüssel. 1136 01:01:25,833 --> 01:01:26,500 Herr. 1137 01:01:26,500 --> 01:01:27,500 Der Werkzeugkasten mit dem Schraubenschlüssel 1138 01:01:27,500 --> 01:01:28,666 wurde auseinander gesprengt. 1139 01:01:29,833 --> 01:01:30,750 Warten. 1140 01:01:39,000 --> 01:01:40,083 Schwenken Sie die Flagge. 1141 01:01:40,083 --> 01:01:41,083 Signalisieren Sie ihnen, aufzuhören. 1142 01:01:41,083 --> 01:01:42,083 Es ist zu spät. 1143 01:01:42,083 --> 01:01:43,666 Wenn es hier nicht aufhören kann, 1144 01:01:43,666 --> 01:01:44,916 Sie werden bei niedriger Geschwindigkeit entgleisen. 1145 01:01:48,000 --> 01:01:49,666 Jeder bewegt sich. 1146 01:01:49,666 --> 01:01:51,083 Streuen. 1147 01:01:51,083 --> 01:01:52,166 Schnell. 1148 01:02:01,583 --> 01:02:02,250 Der Schraubenschlüssel. 1149 01:02:10,000 --> 01:02:11,666 So kann man das nicht machen. 1150 01:02:12,000 --> 01:02:12,750 Bleib weg! 1151 01:02:13,083 --> 01:02:14,166 Bewegen! 1152 01:02:16,916 --> 01:02:18,833 Bleibt alle fern! 1153 01:02:56,666 --> 01:02:57,500 Herr. 1154 01:03:07,500 --> 01:03:12,083 Bravo! 1155 01:03:24,083 --> 01:03:25,500 Immer noch dieses Auto. 1156 01:03:25,916 --> 01:03:27,500 Ich hatte nicht damit gerechnet, dich hier zu treffen. 1157 01:03:29,583 --> 01:03:30,666 Nach Hause gehen? 1158 01:03:31,416 --> 01:03:32,833 Sie gaben mir einen anderen Job. 1159 01:03:33,250 --> 01:03:35,916 Ich erinnere mich, dass du immer geschrien hast. 1160 01:03:35,916 --> 01:03:38,416 „Nach hundert Läufen nach Hause gehen. 1161 01:03:39,666 --> 01:03:40,833 Ich bitte darum! 1162 01:03:42,500 --> 01:03:45,666 Ich habe einen Zug mit Ihnen zur 63. Armee in der Rim-Jin-Gang geschickt. 1163 01:03:46,666 --> 01:03:48,583 Wie lange ist es seitdem her? 1164 01:03:49,916 --> 01:03:51,500 Der mit Kriegsamnesie, 1165 01:03:53,000 --> 01:03:54,083 ist er jemals aufgewacht? 1166 01:03:54,583 --> 01:03:55,750 Sun Xing. 1167 01:03:56,833 --> 01:03:58,166 Erinnerte er sich daran, wer er war? 1168 01:04:00,583 --> 01:04:01,916 Und Ihr Leibwächter, wie heißt er? 1169 01:04:03,000 --> 01:04:03,916 Zhang Xiao Heng 1170 01:04:06,250 --> 01:04:07,666 Sie sind... 1171 01:04:07,666 --> 01:04:08,916 allen geht es gut. 1172 01:04:09,250 --> 01:04:10,333 Das ist gut. 1173 01:04:10,666 --> 01:04:11,666 Herr Zhao. 1174 01:04:12,750 --> 01:04:13,833 Hier wird geredet. 1175 01:04:14,083 --> 01:04:15,166 Komm vorbei. 1176 01:04:20,750 --> 01:04:21,833 Nimm das 1177 01:04:21,833 --> 01:04:23,000 auch nach vorne. 1178 01:04:26,083 --> 01:04:27,833 Es ist für die Siegesfeier. 1179 01:04:36,416 --> 01:04:37,666 Du hast mich angelogen, 1180 01:04:40,333 --> 01:04:41,500 nicht wahr? 1181 01:04:46,250 --> 01:04:47,416 Sun Xing 1182 01:04:49,083 --> 01:04:50,333 und Zhang Xiaoheng, 1183 01:04:51,416 --> 01:04:52,666 sie sind beide gestorben. 1184 01:04:54,833 --> 01:04:56,416 Auch Li Xiaos Bruder. 1185 01:05:15,000 --> 01:05:15,833 Wer ist er? 1186 01:05:17,666 --> 01:05:18,916 Ein alter Freund. 1187 01:05:20,500 --> 01:05:24,916 Sechsunddreißig Männer verließen das Land, 1188 01:05:24,916 --> 01:05:29,083 Alle müssen wieder aufstehen. 1189 01:05:29,666 --> 01:05:33,333 Sollte auch nur einer weg sein, 1190 01:05:34,250 --> 01:05:37,833 Wir werden nicht an unser Zuhause gebunden sein. 1191 01:05:38,166 --> 01:05:39,250 Während des Widerstandskrieges 1192 01:05:39,250 --> 01:05:41,083 Er war beim Southeast Asian Mechanics Corps. 1193 01:05:42,000 --> 01:05:43,583 Ein erfahrener Fahrer, 1194 01:05:44,000 --> 01:05:45,583 und auch ein guter Schuss. 1195 01:05:45,583 --> 01:05:46,750 Wohin er auch ging, er machte uns stolz. 1196 01:05:47,166 --> 01:05:51,583 Sollte auch nur einer weg sein, 1197 01:05:52,000 --> 01:05:56,750 Wir werden nicht an unser Zuhause gebunden sein. 1198 01:06:11,000 --> 01:06:11,916 Rette sie! 1199 01:06:11,916 --> 01:06:12,750 Schnell! 1200 01:06:43,416 --> 01:06:45,083 Die Fotos liegen auf dem Tisch. 1201 01:06:48,250 --> 01:06:49,916 Sie wissen, wer das Ziel ist. 1202 01:06:50,583 --> 01:06:51,583 Ja. 1203 01:07:17,833 --> 01:07:19,500 (Koreanisch) Gefunden. Hier. 1204 01:07:24,833 --> 01:07:25,500 Wer ist es? 1205 01:07:26,333 --> 01:07:26,916 (Koreanisch) Laufen. 1206 01:07:27,666 --> 01:07:28,333 Stoppen. 1207 01:07:34,916 --> 01:07:36,083 (Koreanisch) Klettere die Brücke hinauf. 1208 01:07:36,750 --> 01:07:37,750 Sie sind auf der anderen Seite. 1209 01:07:37,750 --> 01:07:38,583 Herauskommen. 1210 01:07:43,500 --> 01:07:45,416 (Koreanisch) Es sind nur zwei 1211 01:07:45,416 --> 01:07:46,333 (Koreanisch) Denken Sie daran. 1212 01:07:46,333 --> 01:07:47,500 (Koreanisch) Wir sind Bauern. 1213 01:07:47,500 --> 01:07:48,333 (Koreanisch) Verstanden. 1214 01:07:52,916 --> 01:07:54,083 Wer bist du? 1215 01:07:54,083 --> 01:07:54,916 Stoppen. 1216 01:07:54,916 --> 01:07:56,250 (Koreanisch) Wir sind Bauern. 1217 01:07:56,250 --> 01:07:57,000 (Koreanisch) Wir gehen gerade nach Hause. 1218 01:07:57,000 --> 01:07:57,916 Stoppen. 1219 01:08:00,166 --> 01:08:02,000 (Koreanisch) Wir sind Bauern. 1220 01:08:02,000 --> 01:08:03,166 Kein Durchqueren der neutralen Zone. 1221 01:08:03,166 --> 01:08:04,166 (Koreanisch) Du fragst danach. 1222 01:08:08,583 --> 01:08:09,250 Herr. 1223 01:08:27,750 --> 01:08:29,000 Schnell, hierher. 1224 01:08:32,250 --> 01:08:33,333 Bleiben Sie alle an Ort und Stelle. 1225 01:08:51,166 --> 01:08:52,250 Sergeant Yao. 1226 01:08:53,833 --> 01:08:54,750 Sergeant Yao. 1227 01:08:58,916 --> 01:08:59,833 Die Kugel 1228 01:09:00,583 --> 01:09:02,583 durch die Stirn eingedrungen. 1229 01:09:03,250 --> 01:09:04,083 Um die Wunde herum, 1230 01:09:04,083 --> 01:09:05,500 Es gibt Rückstände von Schießpulver. 1231 01:09:06,000 --> 01:09:08,000 Solche Rückstände treten nur beim Schuss auf 1232 01:09:08,000 --> 01:09:09,500 wird aus extrem kurzer Entfernung abgefeuert. 1233 01:09:09,833 --> 01:09:10,750 Der Feind muss gedrückt haben 1234 01:09:10,750 --> 01:09:12,166 die Waffe direkt an seine Stirn. 1235 01:09:12,583 --> 01:09:14,166 Ein Mord im Hinrichtungsstil. 1236 01:09:14,500 --> 01:09:16,250 Selbst im Angesicht des Todes, 1237 01:09:16,250 --> 01:09:17,583 und mit offenem Holster, 1238 01:09:18,333 --> 01:09:19,250 Sergeant Yao, 1239 01:09:19,250 --> 01:09:20,750 um dem Feind keinen Grund zum Streit zu geben 1240 01:09:21,250 --> 01:09:22,583 zog seine Waffe bis zum Schluss nicht. 1241 01:09:23,000 --> 01:09:25,083 Diesen Fotos zufolge 1242 01:09:25,083 --> 01:09:27,500 Ihr Soldat war mit einer Pistole bewaffnet. 1243 01:09:27,666 --> 01:09:29,916 Wenn einer unserer Leute ihn bedrohte, 1244 01:09:30,666 --> 01:09:33,500 Warum zog er seine Waffe nicht zur Selbstverteidigung? 1245 01:09:33,750 --> 01:09:37,833 Wussten Sie, dass in der neutralen Zone niemand das Feuer eröffnen darf? 1246 01:09:38,083 --> 01:09:39,000 Ja. 1247 01:09:39,583 --> 01:09:41,000 Die Logik ist klar. 1248 01:09:41,500 --> 01:09:43,166 Er zog seine Waffe nicht 1249 01:09:43,500 --> 01:09:46,416 weil er die Vorschriften respektiert und strikt einhält 1250 01:09:46,416 --> 01:09:47,916 das wurde hier durchgesetzt. 1251 01:09:48,166 --> 01:09:51,750 Niemand ist angesichts von Leben und Tod so edel. 1252 01:09:51,750 --> 01:09:54,833 Sie haben keine Beweise dafür, dass wir ihn getötet haben. 1253 01:09:57,916 --> 01:09:59,833 Ich wusste, dass du es nicht zugeben würdest. 1254 01:10:05,916 --> 01:10:07,416 Über Ihr Foto sprechen wir später. 1255 01:10:07,416 --> 01:10:08,083 Ich bin gerade beschäftigt. 1256 01:10:08,333 --> 01:10:09,250 Du machst weiter. 1257 01:10:11,583 --> 01:10:12,666 Sechs Jahre in der Armee, 1258 01:10:13,000 --> 01:10:14,166 Ich war kein einziges Mal zu Hause. 1259 01:10:15,500 --> 01:10:16,916 Meine Mutter erinnert sich noch an mich 1260 01:10:17,583 --> 01:10:19,583 die Art, wie ich mit achtzehn aussah. 1261 01:10:21,833 --> 01:10:23,333 Ich möchte ein Foto machen 1262 01:10:23,833 --> 01:10:25,333 und schick es ihr, 1263 01:10:27,416 --> 01:10:29,416 damit sie sehen kann, wie ich heute aussehe. 1264 01:10:30,333 --> 01:10:32,083 Die Art, wie er da lag 1265 01:10:32,083 --> 01:10:34,666 Genau so sah mein Mann aus, als er starb. 1266 01:10:36,916 --> 01:10:38,416 Mein Mann starb 1949, 1267 01:10:38,416 --> 01:10:40,416 am 29. September. 1268 01:10:40,416 --> 01:10:42,250 Er erlebte die Geburt des Neuen China nicht mehr. 1269 01:10:46,583 --> 01:10:49,250 Werde ich die Unterzeichnung des Waffenstillstandsabkommens in Korea noch erleben? 1270 01:10:50,666 --> 01:10:52,666 Wir sind noch nicht zu einem Schluss gekommen 1271 01:10:54,083 --> 01:10:56,166 in unseren Friedensgesprächen, 1272 01:10:56,916 --> 01:10:58,500 aber vielleicht hattest du recht. 1273 01:10:58,750 --> 01:11:00,916 Vielleicht gibt es auf dieser Welt keinen wirklichen Frieden. 1274 01:11:04,750 --> 01:11:07,000 Dies wurde in der Tasche von Sergeant Yao gefunden. 1275 01:11:08,000 --> 01:11:10,666 Das ist der Stein, der Frieden symbolisiert, oder? 1276 01:11:11,083 --> 01:11:12,083 Vielleicht hat er geglaubt 1277 01:11:12,083 --> 01:11:13,916 Frieden würde sicherlich kommen 1278 01:11:27,000 --> 01:11:28,583 Zeit für sein Denkmal. 1279 01:11:38,916 --> 01:11:40,083 Genossen, 1280 01:11:41,250 --> 01:11:42,583 jemand hat es mir gesagt 1281 01:11:43,250 --> 01:11:45,583 Sergeant Yao ließ nie ein Foto von sich machen. 1282 01:11:48,916 --> 01:11:51,750 Dieses Porträt sieht ihm nicht wirklich ähnlich, 1283 01:11:53,416 --> 01:11:55,083 aber es gefällt mir sehr gut 1284 01:11:56,250 --> 01:11:58,250 weil es ein lächelndes Gesicht ist. 1285 01:12:00,000 --> 01:12:01,250 Ein junger, 1286 01:12:01,666 --> 01:12:03,416 lächelndes Gesicht mitten im Krieg. 1287 01:12:06,333 --> 01:12:07,666 Einige Kameraden sagten 1288 01:12:08,000 --> 01:12:09,833 Sergeant Yao starb umsonst. 1289 01:12:11,000 --> 01:12:12,416 Der Feind eröffnete das Feuer, 1290 01:12:12,416 --> 01:12:14,000 Warum also nicht? 1291 01:12:15,250 --> 01:12:17,250 Kein Schießen in der neutralen Zone. 1292 01:12:17,750 --> 01:12:20,083 Er tat es, um es unseren Gegnern zu beweisen 1293 01:12:20,583 --> 01:12:21,583 dass die Chinesen 1294 01:12:22,250 --> 01:12:23,750 stehen zu ihrem Wort. 1295 01:12:33,250 --> 01:12:35,583 So fordern Sie von den Amerikanern eine Entschuldigung. 1296 01:12:36,666 --> 01:12:38,333 Was für ein Müll ist das? 1297 01:12:39,416 --> 01:12:41,750 „Sie müssen sich bei uns entschuldigen.“ 1298 01:12:42,666 --> 01:12:44,916 Sie wurden aus dem ganzen Land ausgewählt. 1299 01:12:44,916 --> 01:12:46,500 Wir könnten Ihre Ausbildung genauso gut in die Toilette spülen. 1300 01:12:46,833 --> 01:12:48,000 „Entschuldigen Sie sich“, was haben Sie sich dabei gedacht? 1301 01:12:48,000 --> 01:12:48,916 Reicht das? 1302 01:12:57,083 --> 01:12:58,500 Hier geht es nicht um eine Tasse Kaffee 1303 01:12:58,500 --> 01:13:00,083 auf den Straßen Amerikas umgeworfen. 1304 01:13:00,333 --> 01:13:02,500 In diesem Fall würde „Entschuldigung“ ausreichen. 1305 01:13:04,250 --> 01:13:06,333 Unser Kamerad wurde erschossen. 1306 01:13:06,500 --> 01:13:07,833 Eine Kugel direkt in seinen Kopf. 1307 01:13:07,833 --> 01:13:08,833 Sofort getötet. 1308 01:13:09,166 --> 01:13:11,666 Er war nicht unfähig, sich zu schützen. 1309 01:13:11,666 --> 01:13:13,166 Er entschied sich, sich selbst zu opfern 1310 01:13:13,166 --> 01:13:14,500 für den Erfolg der Verhandlungen, 1311 01:13:15,250 --> 01:13:17,333 um zu beweisen, dass wir zu unserem Wort stehen. 1312 01:13:19,583 --> 01:13:20,666 Entschuldigung. 1313 01:13:21,583 --> 01:13:23,000 Ich hätte nicht die Beherrschung verlieren sollen. 1314 01:13:28,666 --> 01:13:29,833 Ich entschuldige mich. 1315 01:13:37,416 --> 01:13:38,583 Während des Zweiten Weltkriegs 1316 01:13:39,250 --> 01:13:40,583 der große Maler Pablo Picasso 1317 01:13:40,583 --> 01:13:42,250 traf einen alten Mann aus Frankreich. 1318 01:13:43,166 --> 01:13:44,166 Sein Enkel 1319 01:13:44,166 --> 01:13:45,583 liebte es, Tauben zu züchten. 1320 01:13:46,916 --> 01:13:48,833 Eines Tages, als ich sie fütterte, 1321 01:13:49,416 --> 01:13:51,250 er wurde von den Nazis erschossen. 1322 01:13:52,083 --> 01:13:54,000 Sogar die Tauben wurden verwundet. 1323 01:13:54,500 --> 01:13:56,166 Der alte Mann hielt eine Taube in seinen Händen, 1324 01:13:56,166 --> 01:13:57,500 brachte es zu Picasso, 1325 01:13:58,833 --> 01:13:59,833 und weinte. 1326 01:14:03,333 --> 01:14:05,250 Er flehte Picasso an 1327 01:14:05,250 --> 01:14:07,250 etwas zum Andenken an seinen Enkel malen. 1328 01:14:08,166 --> 01:14:09,083 Picasso 1329 01:14:09,416 --> 01:14:11,083 malte eine blutverschmierte Taube. 1330 01:14:11,916 --> 01:14:13,166 Das war 1331 01:14:14,333 --> 01:14:16,083 der Ursprung der „Friedenstaube“ 1332 01:14:32,583 --> 01:14:34,916 Er war diese blutbefleckte Taube. 1333 01:14:38,500 --> 01:14:39,333 Li Xiao, 1334 01:14:39,666 --> 01:14:40,583 Sag es mir. 1335 01:14:40,750 --> 01:14:43,250 Wie sollen wir eine Entschuldigungsforderung der Amerikaner formulieren? 1336 01:14:44,333 --> 01:14:45,750 Das fordern wir 1337 01:14:45,750 --> 01:14:48,166 Sie entschuldigen sich förmlich in einem Brief 1338 01:14:48,166 --> 01:14:52,083 für den Tod unseres Kameraden Yao Qing xiang. 1339 01:14:52,333 --> 01:14:53,333 In Ordnung. 1340 01:14:53,833 --> 01:14:55,000 Schreiben wir es so. 1341 01:14:56,666 --> 01:14:57,750 Es handelt sich um einen Fliegeralarm. 1342 01:14:57,750 --> 01:14:58,833 Alle zusammen, keine Panik. 1343 01:14:58,833 --> 01:14:59,750 Schnappen Sie sich die wichtigen Dokumente 1344 01:14:59,750 --> 01:15:00,750 und begib dich sofort ins Tierheim. 1345 01:15:01,583 --> 01:15:01,916 GEHEN. 1346 01:15:02,250 --> 01:15:02,666 Gehen. 1347 01:15:03,083 --> 01:15:04,166 Gehen Sie sofort zum Tierheim. 1348 01:15:05,583 --> 01:15:06,583 Schützen Sie die Dokumente. 1349 01:15:07,333 --> 01:15:08,333 Schützen Sie die Dokumente. 1350 01:15:08,333 --> 01:15:09,250 Beeil dich. 1351 01:15:12,166 --> 01:15:13,583 Beeil dich. 1352 01:15:13,583 --> 01:15:14,666 Gehen Sie sofort zum Tierheim. 1353 01:15:18,083 --> 01:15:19,083 Hilf mir. 1354 01:15:19,250 --> 01:15:19,666 Schnell. 1355 01:15:19,666 --> 01:15:20,250 Hilf ihr. 1356 01:15:20,250 --> 01:15:20,916 Komm eins. 1357 01:15:22,833 --> 01:15:23,500 Machen Sie jetzt weiter. 1358 01:15:24,333 --> 01:15:25,166 Herr. 1359 01:15:25,416 --> 01:15:26,333 Frau Lin. 1360 01:15:27,916 --> 01:15:29,083 Hilf mir hoch. 1361 01:15:30,916 --> 01:15:31,750 Qiao, 1362 01:15:31,750 --> 01:15:32,750 Komm und hilf mir. 1363 01:15:32,750 --> 01:15:33,500 Qiao, komm her. 1364 01:15:33,500 --> 01:15:34,916 Alle ins Tierheim! 1365 01:15:49,083 --> 01:15:51,000 Kannst du ehrlich zu mir sein? 1366 01:15:54,583 --> 01:15:56,750 Bitte hören Sie auf, Ihre Krankheit zu verheimlichen. 1367 01:15:57,333 --> 01:15:59,000 Ist es ernst? 1368 01:16:12,166 --> 01:16:13,333 Es tut mir Leid. 1369 01:16:13,750 --> 01:16:15,833 Ich möchte nicht, dass noch jemand stirbt. 1370 01:16:15,833 --> 01:16:17,416 Ich hätte dich nicht anschreien sollen. 1371 01:16:17,750 --> 01:16:18,833 Es tut mir Leid. 1372 01:16:20,583 --> 01:16:21,333 Es ist okay. 1373 01:16:23,333 --> 01:16:24,166 Es ist okay. 1374 01:16:29,166 --> 01:16:30,666 Es ist etwas ernst. 1375 01:16:33,916 --> 01:16:35,333 Aber ich kann es schaffen. 1376 01:16:36,750 --> 01:16:38,333 Vergiss nicht, was ich dir gesagt habe. 1377 01:16:38,916 --> 01:16:41,666 Ich möchte die Unterzeichnung des Waffenstillstandsabkommens sehen. 1378 01:16:45,166 --> 01:16:47,000 Das Telegramm des Vorsitzenden ist angekommen. 1379 01:16:48,333 --> 01:16:50,250 Angesichts der anhaltenden Provokationen seitens der USA 1380 01:16:50,833 --> 01:16:52,166 und ihr völliger Mangel an Aufrichtigkeit für den Frieden, 1381 01:16:52,666 --> 01:16:54,000 Das Zentralkomitee hat beschlossen 1382 01:16:54,000 --> 01:16:55,083 die Verhandlungen auszusetzen. 1383 01:16:58,000 --> 01:16:58,666 Herr, 1384 01:16:59,166 --> 01:17:00,416 Der Zustand von Frau Lin hat sich verschlechtert. 1385 01:17:04,583 --> 01:17:06,166 Der Patient hat eine Vorgeschichte von Magengeschwüren, 1386 01:17:06,166 --> 01:17:07,666 die über einen längeren Zeitraum unbehandelt blieb. 1387 01:17:09,000 --> 01:17:11,750 Sie zeigt deutliche Anzeichen von Anämie und Durchfall. 1388 01:17:12,583 --> 01:17:13,583 Du bist wach. 1389 01:17:15,166 --> 01:17:16,250 Ich habe dir etwas Brei gemacht. 1390 01:17:16,416 --> 01:17:17,750 Lymphknoten haben Metastasen gebildet. 1391 01:17:17,750 --> 01:17:18,916 Klumpen füllten den Bereich über ihrem Schlüsselbein. 1392 01:17:19,166 --> 01:17:20,250 Wir vermuten 1393 01:17:20,250 --> 01:17:21,416 es ist bösartiger Krebs. 1394 01:17:21,833 --> 01:17:23,500 Haben Sie sich nähere Gedanken zu Ihrem Anliegen gemacht? 1395 01:17:23,500 --> 01:17:24,833 die Delegation verlassen? 1396 01:17:25,500 --> 01:17:27,083 Bis die Gespräche erfolgreich sind, 1397 01:17:27,500 --> 01:17:28,666 Ich werde nicht gehen. 1398 01:17:29,250 --> 01:17:31,416 Außerdem bist du immer noch krank. 1399 01:17:37,250 --> 01:17:38,500 Herr Vertreter, 1400 01:17:38,500 --> 01:17:39,250 Wo ist die Übersetzerin? 1401 01:17:39,250 --> 01:17:40,666 Wer war vorhin hier? 1402 01:17:40,666 --> 01:17:42,083 Kann diese junge Dame 1403 01:17:42,083 --> 01:17:43,250 neben dir sitzen 1404 01:17:43,250 --> 01:17:45,166 unsere Sprache verstehen? 1405 01:17:46,916 --> 01:17:48,916 Li Xiao, sag es ihm. 1406 01:17:48,916 --> 01:17:50,666 Unsere Vertreter 1407 01:17:50,666 --> 01:17:52,416 eine Erklärung verlangen 1408 01:17:52,416 --> 01:17:55,416 für die Bombenanschläge auf unsere Delegationsresidenz 1409 01:17:55,416 --> 01:17:57,583 am 22. August. 1410 01:17:57,750 --> 01:17:59,500 Es war ein versehentlicher Bombenanschlag. 1411 01:18:00,500 --> 01:18:01,666 Tut mir leid 1412 01:18:01,833 --> 01:18:04,916 Das ist nicht so einfach wie eine Entschuldigung 1413 01:18:05,500 --> 01:18:07,583 bei einer Tasse verschüttetem Kaffee. 1414 01:18:07,583 --> 01:18:09,916 Insgesamt gab es vier Bombenanschläge 1415 01:18:09,916 --> 01:18:11,583 gezielt auf unsere Delegation ausgerichtet. 1416 01:18:11,583 --> 01:18:13,000 Sicher wärst du nicht dumm genug 1417 01:18:13,333 --> 01:18:16,333 zu behaupten, dass sie alle zufällig waren. 1418 01:18:16,333 --> 01:18:19,333 Vom 1. September bis 8. September, 1419 01:18:19,333 --> 01:18:20,916 Ihr Militärflugzeug 1420 01:18:20,916 --> 01:18:22,750 drang in die neutrale Zone ein 1421 01:18:22,750 --> 01:18:25,916 insgesamt 139 Mal. 1422 01:18:25,916 --> 01:18:29,750 War jeder dieser Vorfälle auch ein Fehler? 1423 01:18:30,166 --> 01:18:31,750 Diese Operationen 1424 01:18:31,750 --> 01:18:35,583 Zeigen Sie einfach die militärische Überlegenheit der USA. 1425 01:18:35,750 --> 01:18:37,666 Um weiteres Leid zu vermeiden, 1426 01:18:37,666 --> 01:18:39,000 vorschlagen 1427 01:18:39,000 --> 01:18:43,333 dass Sie 1.500 Quadratkilometer abtreten 1428 01:18:43,333 --> 01:18:47,166 und bedingungslos aus Kaesong zurückziehen. 1429 01:18:47,416 --> 01:18:48,833 Nun, das ist vernünftig. 1430 01:18:48,833 --> 01:18:49,750 Hören Sie dort auf. 1431 01:18:51,833 --> 01:18:53,666 Sie fordern, dass wir Kaesong, die alte Hauptstadt Koreas, übergeben. 1432 01:18:53,833 --> 01:18:55,833 zusammen mit 1.500 Quadratkilometern Land. 1433 01:18:56,750 --> 01:18:57,916 Nein. 1434 01:19:02,833 --> 01:19:04,250 Roter Eins in Position. 1435 01:19:04,833 --> 01:19:07,083 Bomben bereit. 1436 01:19:09,416 --> 01:19:11,500 Krankenschwester. 1437 01:19:11,500 --> 01:19:12,416 Hier entlang. 1438 01:19:15,166 --> 01:19:16,500 Was ist los? 1439 01:19:16,500 --> 01:19:17,583 Es gab eine Aufführung. 1440 01:19:17,583 --> 01:19:18,666 Viele Menschen begannen plötzlich zu husten. 1441 01:19:18,666 --> 01:19:21,166 Habe mir ein rotes Band leuchtend. 1442 01:19:21,166 --> 01:19:23,500 Binde meine Haare fest und schön zusammen. 1443 01:19:24,750 --> 01:19:25,416 Wasser. 1444 01:19:32,416 --> 01:19:33,583 Machen Sie Platz. 1445 01:19:33,916 --> 01:19:34,666 Wurde eine Infektion bestätigt? 1446 01:19:34,666 --> 01:19:35,416 Noch nicht. 1447 01:19:36,083 --> 01:19:36,833 Schicken Sie ihn auf die Quarantänestation. 1448 01:19:36,916 --> 01:19:37,416 Ja. 1449 01:19:37,416 --> 01:19:38,833 Nehmen Sie Blut ab und testen Sie es sofort. 1450 01:19:43,916 --> 01:19:45,166 Wasser hinzufügen. 1451 01:19:45,166 --> 01:19:48,000 Desinfizieren Sie jetzt die Kleidung aller infizierten Personen. 1452 01:19:48,250 --> 01:19:48,833 Kommen. 1453 01:19:48,916 --> 01:19:50,166 Schicken Sie alle infizierten Kleidungsstücke dorthin. 1454 01:19:50,750 --> 01:19:51,583 Dr. Yan. 1455 01:19:52,166 --> 01:19:54,000 Patient Sechs, Yang Sandi, ist bewusstlos. 1456 01:19:54,000 --> 01:19:56,000 Schnelles Atmen, Rötung im Gesicht. 1457 01:19:57,416 --> 01:19:57,833 Gib mir. 1458 01:20:03,583 --> 01:20:04,250 Es ist eine Lungenpest. 1459 01:20:04,250 --> 01:20:05,416 Seine Atemwege sind durch Schleim blockiert. 1460 01:20:05,916 --> 01:20:06,583 Sauggerät. 1461 01:20:06,666 --> 01:20:08,416 Alle Absauganlagen sind derzeit im Einsatz. 1462 01:20:10,250 --> 01:20:11,666 Dann müssen wir manuell absaugen. 1463 01:20:14,166 --> 01:20:15,166 Dr. Yan, 1464 01:20:16,166 --> 01:20:17,000 Du bist ein Arzt. 1465 01:20:17,083 --> 01:20:18,583 Es gibt noch viel mehr Leben zu retten. 1466 01:20:19,083 --> 01:20:20,083 Ich werde es tun. 1467 01:20:45,500 --> 01:20:47,666 Die Vorgesetzten schicken mich in das Kriegsgefangenenlager Pyo k tong 1468 01:20:48,166 --> 01:20:49,500 die gefangenen amerikanischen Piloten zu befragen 1469 01:20:49,583 --> 01:20:51,000 der bakteriologische Bomben abwarf. 1470 01:20:51,416 --> 01:20:52,833 Wie hoch ist die bestätigte Anzahl? 1471 01:20:52,833 --> 01:20:54,666 Infizierte Patienten im Zusammenhang mit biologischer Kriegsführung? 1472 01:20:54,666 --> 01:20:56,583 16 mit der Pest. 1473 01:20:56,916 --> 01:20:59,000 44 mit Enzephalitis und Meningitis. 1474 01:20:59,166 --> 01:21:00,083 Der Ausbruch ist schwerwiegend. 1475 01:21:00,166 --> 01:21:01,583 20 sind gestorben, 1476 01:21:02,166 --> 01:21:03,833 darunter mehrere medizinische Mitarbeiter. 1477 01:21:21,416 --> 01:21:23,583 Schauen Sie sich dieses Foto an. 1478 01:21:23,583 --> 01:21:25,000 Ich kaufe es nicht. 1479 01:21:25,000 --> 01:21:26,500 Diese Fotos könnten gefälscht sein. 1480 01:21:26,583 --> 01:21:27,750 Ich will das nicht sehen, ok? 1481 01:21:27,750 --> 01:21:29,416 Er sagte, das Foto sei gefälscht. 1482 01:21:29,416 --> 01:21:31,250 Er weiß nicht, wie es ist, infiziert zu sein. 1483 01:21:31,916 --> 01:21:33,000 Was ist das dann? 1484 01:21:33,000 --> 01:21:33,833 Oh Gott! 1485 01:21:35,416 --> 01:21:38,916 er hat die Pest. 1486 01:21:45,166 --> 01:21:46,916 Er hat erkannt, dass Sie mit der Pest infiziert sind. 1487 01:21:48,250 --> 01:21:50,416 Ja, jemand hat mir das Leben gerettet. 1488 01:21:50,416 --> 01:21:51,250 Bleib weg von mir. 1489 01:21:51,250 --> 01:21:52,666 Aber die Person, die mich gerettet hat, ist tot. 1490 01:21:52,666 --> 01:21:53,583 Bleib weg von mir. 1491 01:21:53,583 --> 01:21:55,583 Die junge Frau, die ihn rettete, starb. 1492 01:21:56,333 --> 01:21:57,666 Du lügst. 1493 01:21:58,333 --> 01:22:00,583 Ich habe es nicht getan. 1494 01:22:01,416 --> 01:22:02,083 Was hat er gesagt? 1495 01:22:02,083 --> 01:22:03,083 Er sagte, er hätte es nicht getan. 1496 01:22:03,166 --> 01:22:04,166 Dass wir lügen. 1497 01:22:07,750 --> 01:22:08,583 Kein Schlagen. 1498 01:22:10,166 --> 01:22:10,833 Du gehst raus. 1499 01:22:13,666 --> 01:22:14,666 Es ist okay. 1500 01:22:15,000 --> 01:22:17,833 Du bist ein Kriegsgefangener, er darf dich nicht schlagen. 1501 01:22:17,833 --> 01:22:19,916 Ich entschuldige mich in seinem Namen. 1502 01:22:20,083 --> 01:22:22,333 Das Rote Kreuz hat dies hier weitergegeben. 1503 01:22:22,333 --> 01:22:23,750 Es ist von deiner Mutter. 1504 01:22:25,416 --> 01:22:26,500 Entschuldigung, 1505 01:22:26,583 --> 01:22:27,750 Kann ich etwas Platz haben? 1506 01:22:27,833 --> 01:22:28,333 Sicher. 1507 01:22:33,583 --> 01:22:35,416 Sie sagten mir, dass Sie eine Tochter haben. 1508 01:22:36,166 --> 01:22:37,333 Wie alt ist sie? 1509 01:22:37,916 --> 01:22:39,000 Sie ist vier. 1510 01:22:39,583 --> 01:22:41,500 Ich habe einen Vater, der mich liebt. 1511 01:22:42,250 --> 01:22:46,333 Er wurde in der Schlacht von Che vermisst oder gewann. 1512 01:22:49,166 --> 01:22:51,166 Vielleicht sehe ich ihn nie wieder. 1513 01:22:53,833 --> 01:22:55,583 Ich fragte meine Schwester, 1514 01:22:56,166 --> 01:22:58,833 Ist wahrer Frieden möglich? 1515 01:23:01,750 --> 01:23:02,833 Sie sagte: 1516 01:23:04,416 --> 01:23:05,500 ja. 1517 01:23:10,000 --> 01:23:12,833 Ihr Körper wurde an einem abgelegenen Ort begraben, 1518 01:23:13,416 --> 01:23:15,750 Tief im Berg, zehn Meter tief 1519 01:23:15,833 --> 01:23:17,666 von einer dicken Kalkschicht bedeckt. 1520 01:23:18,333 --> 01:23:20,916 Alle ihre Kleider und persönlichen Gegenstände 1521 01:23:20,916 --> 01:23:22,666 wurden zu Asche verbrannt 1522 01:23:22,666 --> 01:23:24,000 wegen der Infektion, 1523 01:23:24,416 --> 01:23:26,500 hinterlässt keine einzige Spur 1524 01:23:26,500 --> 01:23:29,333 ihrer Existenz. 1525 01:23:29,666 --> 01:23:30,916 Du heißt Zhang Juan, oder? 1526 01:23:31,833 --> 01:23:32,583 Schenken Sie uns ein Lächeln. 1527 01:23:33,916 --> 01:23:34,916 Sie ist gestorben 1528 01:23:35,750 --> 01:23:38,166 von der manuellen Absaugung für über ein Dutzend Kameraden. 1529 01:23:39,166 --> 01:23:41,833 Sie war gerade erst siebzehn. 1530 01:23:45,666 --> 01:23:47,083 Mein Kind. 1531 01:23:47,916 --> 01:23:52,416 Das Schlimmste am Krieg ist, dass er die Menschen schlecht macht. 1532 01:23:52,416 --> 01:23:55,916 Aber ich vertraue darauf, dass Sie ehrlich und freundlich bleiben. 1533 01:23:57,083 --> 01:23:59,416 Alles Liebe, Mama. 1534 01:23:59,666 --> 01:24:01,083 Ich habe hier, 1535 01:24:02,833 --> 01:24:07,250 sind die Aussagen von 25 amerikanischen Piloten. 1536 01:24:07,666 --> 01:24:09,416 Alle Beweise deuten darauf hin 1537 01:24:09,416 --> 01:24:13,333 dass das UN-Kommando in Korea biologische Waffen einsetzte. 1538 01:24:45,416 --> 01:24:46,416 Junge, geh da nicht hin. 1539 01:24:46,833 --> 01:24:48,583 Hey, hör auf, hör auf, Kumpel. 1540 01:24:50,166 --> 01:24:50,666 Komm zurück. 1541 01:24:50,666 --> 01:24:52,833 (Koreanisch) Mein Enkel ist über der weißen Linie. 1542 01:24:52,833 --> 01:24:54,333 (Koreanisch) Bitte helfen Sie mir. 1543 01:24:54,333 --> 01:24:55,500 Lass ihn gehen. 1544 01:25:16,833 --> 01:25:18,083 Hier, Ma'am. 1545 01:25:20,166 --> 01:25:21,250 Sie sehen, 1546 01:25:22,666 --> 01:25:24,916 Kinder verstehen nicht, was eine Grenze ist. 1547 01:25:25,666 --> 01:25:27,333 Es ist ihnen egal, wer vor ihnen steht. 1548 01:25:27,333 --> 01:25:29,083 Sie rennen einfach hin und her. 1549 01:25:31,916 --> 01:25:34,250 Vielleicht ist Frieden wie ein Kind. 1550 01:25:36,000 --> 01:25:38,333 Früher oder später trifft es direkt auf Sie zu. 1551 01:25:47,833 --> 01:25:48,500 Genosse, 1552 01:25:48,500 --> 01:25:49,416 Ist Direktor Yang hier? 1553 01:25:49,416 --> 01:25:50,416 Er ist drinnen. 1554 01:25:52,083 --> 01:25:53,000 Direktor Yang. 1555 01:25:55,416 --> 01:25:56,250 Wu, 1556 01:25:56,250 --> 01:25:57,416 Was führt dich hierher? 1557 01:25:58,833 --> 01:25:59,833 Peng We nku i. 1558 01:25:59,833 --> 01:26:00,500 Hier. 1559 01:26:01,166 --> 01:26:02,500 Panzerfahren. 1560 01:26:02,500 --> 01:26:03,666 In Ordnung. 1561 01:26:04,166 --> 01:26:04,833 Nächste. 1562 01:26:05,500 --> 01:26:06,166 Zhang Xiaowen. 1563 01:26:06,333 --> 01:26:07,000 Hier. 1564 01:26:07,666 --> 01:26:08,416 Tank. 1565 01:26:08,416 --> 01:26:09,500 Reparaturen. 1566 01:26:11,333 --> 01:26:12,416 Reparaturen? 1567 01:26:16,166 --> 01:26:17,000 Festhalten. 1568 01:26:20,583 --> 01:26:21,666 Was ist das? 1569 01:26:22,416 --> 01:26:23,500 Mich in Reparaturen stecken, 1570 01:26:24,083 --> 01:26:25,166 Das war deine Idee, nicht wahr? 1571 01:26:25,500 --> 01:26:27,083 Bitte weisen Sie Zhang Xia Owen zu 1572 01:26:27,083 --> 01:26:28,833 zum Tankreparaturprogramm. 1573 01:26:29,750 --> 01:26:30,833 Hören. 1574 01:26:31,750 --> 01:26:33,583 Während der Schlacht bei Che oder gewonnen, 1575 01:26:33,583 --> 01:26:34,500 Zhang Xiaoheng, 1576 01:26:34,916 --> 01:26:37,000 Xia Owens älterer Bruder war mein Kamerad. 1577 01:26:37,000 --> 01:26:38,166 Er hat mir das Leben gerettet. 1578 01:26:38,166 --> 01:26:39,166 Er wurde schwer verwundet 1579 01:26:39,166 --> 01:26:40,500 in einem erbeuteten feindlichen Panzer. 1580 01:26:40,500 --> 01:26:41,833 Er ist gestorben. 1581 01:26:41,833 --> 01:26:42,666 Er... 1582 01:26:46,916 --> 01:26:48,333 Also bist du mit ihm gekommen 1583 01:26:48,333 --> 01:26:49,166 weil du Angst hast 1584 01:26:49,166 --> 01:26:51,583 Würde Zhang Xia Owen auch im Tank getötet? 1585 01:26:52,250 --> 01:26:53,500 Das ist richtig. 1586 01:26:53,750 --> 01:26:54,833 Wu. 1587 01:26:56,750 --> 01:26:58,000 Zhang Xiaowen 1588 01:26:58,000 --> 01:26:59,583 muss allen anderen Auszubildenden gefallen, 1589 01:27:00,250 --> 01:27:01,833 dem Auftrag der Schule nachkommen. 1590 01:27:02,500 --> 01:27:04,000 Kein Wunder im Zug 1591 01:27:04,000 --> 01:27:05,750 Du hast kleine Figuren außerhalb des Tanks gezeichnet. 1592 01:27:06,000 --> 01:27:06,916 Ich habe dir gesagt, 1593 01:27:07,666 --> 01:27:09,416 Diese kleine Figur ist wichtig. 1594 01:27:10,333 --> 01:27:12,083 Ohne ihn kann man keinen Krieg gewinnen. 1595 01:27:12,750 --> 01:27:13,750 Wenn ein Panzer 1596 01:27:14,083 --> 01:27:15,916 wird vom feindlichen Feuer getroffen 1597 01:27:16,166 --> 01:27:17,333 oder zusammenbricht, 1598 01:27:17,666 --> 01:27:19,083 Wer sonst wird es reparieren? 1599 01:27:19,500 --> 01:27:20,666 Darum geht es nicht. 1600 01:27:21,333 --> 01:27:22,583 Was ich wissen möchte ist, 1601 01:27:22,916 --> 01:27:24,250 Warum hast du dich für mich entschieden? 1602 01:27:25,666 --> 01:27:27,166 Ich habe dich hierher begleitet. 1603 01:27:29,333 --> 01:27:31,083 Ich bin dein Mentor. 1604 01:27:32,916 --> 01:27:34,000 Kein Problem damit, oder? 1605 01:27:44,500 --> 01:27:46,583 Jedem wurden einfach seine Spezialgebiete zugewiesen. 1606 01:27:48,083 --> 01:27:49,250 Jeder von euch 1607 01:27:49,250 --> 01:27:50,583 sag ein paar Worte 1608 01:27:50,583 --> 01:27:52,000 über Ihre Ziele 1609 01:27:52,000 --> 01:27:53,250 und Entscheidungen. 1610 01:27:55,083 --> 01:27:55,750 Zhang Xiaowen. 1611 01:27:55,750 --> 01:27:56,750 Hier. 1612 01:27:56,750 --> 01:27:57,666 Du fängst an. 1613 01:28:02,416 --> 01:28:03,416 Herr, 1614 01:28:05,083 --> 01:28:06,250 Ich habe keine hohen Ziele. 1615 01:28:07,833 --> 01:28:09,750 Mein Ziel ist, wie mein Mentor sagte: 1616 01:28:09,750 --> 01:28:11,250 die Maschine in- und auswendig kennen. 1617 01:28:11,250 --> 01:28:12,500 Ich möchte einen Tank bei Bedarf demontieren können, 1618 01:28:12,500 --> 01:28:13,750 um es bei Bedarf wieder zusammenzubauen. 1619 01:28:13,916 --> 01:28:14,833 Jeder einzelne Bolzen im Inneren, 1620 01:28:14,833 --> 01:28:16,000 Ich möchte wissen, wohin es geht. 1621 01:28:16,500 --> 01:28:18,166 Jede Waffe bedienen können. 1622 01:28:18,500 --> 01:28:20,083 Zu wissen, wie man einen Tank repariert, wenn er kaputt geht 1623 01:28:20,083 --> 01:28:20,833 und wird von der Leine gezogen. 1624 01:28:21,166 --> 01:28:22,333 Wenn die Besatzung Verluste erleidet, 1625 01:28:22,333 --> 01:28:23,333 Ich kann aufstehen und kämpfen. 1626 01:28:23,666 --> 01:28:24,666 Diese Wahl 1627 01:28:28,833 --> 01:28:29,583 ist meins. 1628 01:29:04,750 --> 01:29:08,750 Das heutige Diskussionsthema ist... 1629 01:29:11,000 --> 01:29:12,000 Herr Harrison, 1630 01:29:12,250 --> 01:29:14,250 Das ist keine nette Art, Hallo zu sagen. 1631 01:29:14,500 --> 01:29:16,833 Es ist keine nette Art, Hallo zu sagen. 1632 01:29:18,416 --> 01:29:19,416 Es tut mir Leid. 1633 01:29:29,166 --> 01:29:30,333 Falsche Taube. 1634 01:29:36,333 --> 01:29:38,166 Dies ist ein ernstes Treffen. 1635 01:29:38,583 --> 01:29:40,666 Ich schlage vor, dass wir eine unbestimmte Pause einlegen. 1636 01:29:41,250 --> 01:29:42,666 Sie schlagen eine unbestimmte Pause vor. 1637 01:29:52,166 --> 01:29:54,666 Die Verhandlungshaltung des Gegners hat es deutlich gemacht 1638 01:29:55,500 --> 01:29:57,333 dass sie militärisch zuschlagen werden. 1639 01:30:00,416 --> 01:30:01,833 Heute ist der 8. Oktober. 1640 01:30:02,500 --> 01:30:03,583 In sechs Tagen, 1641 01:30:03,583 --> 01:30:04,750 die Generalversammlung der Vereinten Nationen wird zusammentreten. 1642 01:30:05,416 --> 01:30:06,416 Da unser Gegner 1643 01:30:06,416 --> 01:30:07,916 behauptet, die „Streitkräfte der Vereinten Nationen“ zu sein, 1644 01:30:08,666 --> 01:30:09,750 Sie werden etwas brauchen 1645 01:30:09,833 --> 01:30:10,666 bei diesem Treffen zu zeigen. 1646 01:30:11,000 --> 01:30:12,500 Deshalb wollen sie einen Kampf. 1647 01:30:13,333 --> 01:30:14,083 Wo werden sie kämpfen? 1648 01:30:14,416 --> 01:30:15,250 Shang Gan Ling (Triangle Hill). 1649 01:30:17,416 --> 01:30:18,583 Shang Gan Ling. 1650 01:30:18,583 --> 01:30:20,083 Es liegt in Zentralkorea, 1651 01:30:20,083 --> 01:30:21,166 die vordere Position des Berges O seong san. 1652 01:30:21,583 --> 01:30:22,666 Berg O Seong San 1653 01:30:22,666 --> 01:30:23,666 ist das Tor. 1654 01:30:24,000 --> 01:30:24,833 Shang Gan Ling 1655 01:30:24,916 --> 01:30:25,500 ist der Schlüssel. 1656 01:30:25,750 --> 01:30:27,416 Es ist eine Position, die um jeden Preis verteidigt werden muss. 1657 01:30:27,666 --> 01:30:28,500 Wenn sie kämpfen wollen, 1658 01:30:28,833 --> 01:30:30,250 wir gehen um jeden Preis. 1659 01:30:32,166 --> 01:30:32,916 Meine Herren, 1660 01:30:34,083 --> 01:30:37,166 Die Chinesen haben eine Reihe von Tunneln unter den Bergen gebaut 1661 01:30:37,166 --> 01:30:39,166 in einer Tiefe von 15-30 Metern. 1662 01:30:39,166 --> 01:30:42,333 Insgesamt über 200 Kilometer Tunnel. 1663 01:30:42,333 --> 01:30:45,083 Um das zerstören zu können, bräuchten wir eine Atombombe. 1664 01:30:45,166 --> 01:30:46,833 Diese haben sie aus Granit gegraben 1665 01:30:46,833 --> 01:30:48,416 ohne eine einzige Maschine, 1666 01:30:49,166 --> 01:30:52,333 mit primitiven Werkzeugen wie Schaufeln und Spitzhacken 1667 01:30:52,333 --> 01:30:54,916 Gegen diesen kämpfen wir hier. 1668 01:30:55,166 --> 01:30:56,833 Das ist Triangle Hill. 1669 01:31:01,083 --> 01:31:02,500 Genau hier. 1670 01:31:03,916 --> 01:31:05,000 Biegen Sie es. 1671 01:31:05,083 --> 01:31:05,750 Das ist es. 1672 01:31:05,750 --> 01:31:07,000 Wer ist Huang Ji Guang? 1673 01:31:07,416 --> 01:31:07,916 Hier. 1674 01:31:08,416 --> 01:31:09,583 Du bist Huang Ji Guang? 1675 01:31:12,333 --> 01:31:12,916 Brief. 1676 01:31:14,333 --> 01:31:15,333 Von wem ist es? 1677 01:31:16,583 --> 01:31:17,583 Meine Mutter. 1678 01:31:17,666 --> 01:31:21,416 Moses, du erinnerst dich natürlich, vor zwei Jahren am Lake Chosin, 1679 01:31:21,416 --> 01:31:26,416 Die Chinesen erbeuteten sogar die Regimentsflagge des Eisbären. 1680 01:31:26,416 --> 01:31:27,833 Es ist ein Debakel. 1681 01:31:29,666 --> 01:31:32,583 Ich bin nicht wirklich glücklich, Ihnen diese neue Flagge zu geben 1682 01:31:32,583 --> 01:31:35,083 es sei denn, Sie können es auf dem Triangle Hill pflanzen. 1683 01:31:35,333 --> 01:31:37,916 Ich gebe Ihnen nicht mehr als 200 Verluste, 1684 01:31:37,916 --> 01:31:40,166 und 5 Tage, um Triangle Hill einzunehmen, 1685 01:31:40,166 --> 01:31:41,000 verstanden? 1686 01:31:41,500 --> 01:31:42,250 Ja, Herr. 1687 01:31:42,583 --> 01:31:43,416 General Van Fleet. 1688 01:31:44,333 --> 01:31:45,000 Laden 1689 01:31:45,416 --> 01:31:47,000 Haben Sie schon einmal von der „Van Fleet Load“ gehört? 1690 01:31:47,166 --> 01:31:47,833 Nein, Herr. 1691 01:31:47,833 --> 01:31:48,500 Zurück. 1692 01:31:48,583 --> 01:31:49,333 Ja, Herr. 1693 01:31:57,416 --> 01:31:58,333 Feuer. 1694 01:31:58,583 --> 01:31:59,583 Feuer. 1695 01:32:05,083 --> 01:32:06,416 Feuer. 1696 01:32:16,916 --> 01:32:18,416 Schnell! 1697 01:32:20,416 --> 01:32:21,333 Feuer. 1698 01:32:32,083 --> 01:32:33,166 Feuer. 1699 01:32:35,416 --> 01:32:36,500 Geh in Deckung! 1700 01:32:37,250 --> 01:32:39,250 Geh in den Tunnel! 1701 01:32:39,333 --> 01:32:39,833 Jetzt! 1702 01:32:42,833 --> 01:32:44,916 Nach links schwenken, 30 Grad 1703 01:32:47,500 --> 01:32:48,916 Helfen Sie ihnen, beeilen Sie sich. 1704 01:32:48,916 --> 01:32:49,583 Truppführer. 1705 01:32:50,916 --> 01:32:51,500 Truppführer. 1706 01:32:51,666 --> 01:32:52,833 Fallen Sie zurück in den Tunnel. 1707 01:32:53,750 --> 01:32:54,750 Schnell. 1708 01:32:55,166 --> 01:32:55,750 Bleib dran. 1709 01:32:56,250 --> 01:32:57,166 Kümmere dich um die Verwundeten. 1710 01:33:00,916 --> 01:33:03,166 Sanitäter! 1711 01:33:05,833 --> 01:33:06,583 Öffne deinen Mund. 1712 01:33:06,583 --> 01:33:07,583 Weg von der Wand! 1713 01:33:10,750 --> 01:33:11,666 Weg von der Wand! 1714 01:33:12,083 --> 01:33:14,333 Ich habe dir gesagt, weg von der Wand! 1715 01:33:16,333 --> 01:33:17,000 Aufwachen. 1716 01:33:17,416 --> 01:33:18,250 Aufwachen! 1717 01:33:22,166 --> 01:33:23,416 Abteilungshauptquartier. 1718 01:33:23,666 --> 01:33:25,000 Das ist das Hauptquartier der Division. 1719 01:33:25,333 --> 01:33:26,500 Das feindliche Feuer ist zu intensiv. 1720 01:33:26,583 --> 01:33:27,333 Gab es schon 1721 01:33:27,416 --> 01:33:28,833 Es kam zu Verletzten im Tunnel aufgrund starker Erschütterungen. 1722 01:33:29,166 --> 01:33:29,916 Verstanden. 1723 01:33:34,166 --> 01:33:35,916 Feuer. 1724 01:33:44,166 --> 01:33:46,000 Sanitäter! 1725 01:33:47,666 --> 01:33:50,583 Bewegen Sie sich nach oben! Machen Sie weiter! 1726 01:34:12,916 --> 01:34:14,083 Granate. 1727 01:34:22,166 --> 01:34:23,333 Granate. 1728 01:34:24,833 --> 01:34:25,916 Feuer! 1729 01:34:28,666 --> 01:34:29,083 Verbinden Sie mich mit dem Heereskommando. 1730 01:34:30,500 --> 01:34:31,333 Heereskommando. 1731 01:34:32,750 --> 01:34:34,333 Anruf von Commander Cui. 1732 01:34:35,333 --> 01:34:36,000 Das ist Cui. 1733 01:34:36,083 --> 01:34:36,666 Fortfahren. 1734 01:34:36,666 --> 01:34:37,250 Kommandant, 1735 01:34:37,416 --> 01:34:38,250 seit heute früh, 1736 01:34:38,333 --> 01:34:39,916 Der Feind startete heftige Angriffe 1737 01:34:39,916 --> 01:34:41,833 auf Hügel 597. 9 1738 01:34:42,000 --> 01:34:43,583 und der Nordhang des Hügels 537. 7. 1739 01:34:43,916 --> 01:34:45,500 Wie viele Granaten hat der Feind insgesamt abgefeuert? 1740 01:34:45,583 --> 01:34:47,083 Grobe Schätzung bis zum Ende des Tages, 1741 01:34:47,166 --> 01:34:48,166 rund 300.000 Schuss. 1742 01:34:48,333 --> 01:34:49,416 300.000? 1743 01:34:49,916 --> 01:34:51,000 Wie ist das überhaupt möglich? 1744 01:34:51,416 --> 01:34:53,583 Sogar die Tassen tanzen hier. 1745 01:34:55,833 --> 01:34:57,000 Heute Nachmittag um 17:00 Uhr 1746 01:34:57,166 --> 01:34:59,083 Die Oberflächenpositionen wurden vollständig vom Feind eingenommen. 1747 01:34:59,416 --> 01:35:01,083 Unsere Truppen mussten sich in die Tunnel zurückziehen. 1748 01:35:01,416 --> 01:35:02,166 Cui Jia n'go ng, 1749 01:35:02,666 --> 01:35:03,666 in diesen Tunneln, 1750 01:35:03,833 --> 01:35:05,000 heftige Kämpfe sind unvermeidlich. 1751 01:35:05,333 --> 01:35:06,666 Tagsüber an Boden zu verlieren macht nichts. 1752 01:35:06,666 --> 01:35:08,083 Reduzieren Sie die Verluste so weit wie möglich. 1753 01:35:08,333 --> 01:35:09,916 Bereiten Sie sich auf einen nächtlichen Gegenangriff vor 1754 01:35:09,916 --> 01:35:11,083 die Oberflächenpositionen zurückzuerobern. 1755 01:35:11,416 --> 01:35:12,666 die Oberflächenpositionen zurückzuerobern. 1756 01:35:12,833 --> 01:35:13,166 Ja. 1757 01:35:13,166 --> 01:35:14,000 Jederzeit bereit. 1758 01:35:14,083 --> 01:35:15,000 Warten auf den Befehl zum Gegenangriff. 1759 01:35:48,666 --> 01:35:49,583 Frag raus! 1760 01:35:58,083 --> 01:35:58,916 Der Feind kommt herunter. 1761 01:35:58,916 --> 01:35:59,583 Nimm sie raus. 1762 01:35:59,666 --> 01:36:00,333 Ja, Herr. 1763 01:36:21,416 --> 01:36:22,333 Lauf nicht! 1764 01:36:45,916 --> 01:36:47,666 Verdammt! 1765 01:36:47,833 --> 01:36:48,916 Runter! 1766 01:37:07,916 --> 01:37:09,000 Wir verlieren den Tunnel! 1767 01:37:09,083 --> 01:37:09,916 Gehen Sie zum sechsten Tunnel! 1768 01:37:11,416 --> 01:37:12,083 Granate! 1769 01:37:14,916 --> 01:37:15,750 Zurückgreifen! 1770 01:37:15,750 --> 01:37:17,416 Zum Tunnel Sechs! 1771 01:37:26,333 --> 01:37:27,666 Basierend auf soliden Informationen, 1772 01:37:28,416 --> 01:37:30,250 In der Schlacht von Triangle Hill 1773 01:37:30,333 --> 01:37:32,416 Gleich am ersten Tag konnten Sie etwas anrichten 1774 01:37:32,416 --> 01:37:34,166 über 2.000 feindliche Opfer. 1775 01:37:34,583 --> 01:37:35,666 Kommandant Qin, 1776 01:37:36,416 --> 01:37:38,916 Wir verstehen die Bedeutung der Schlacht von Triangle Hill 1777 01:37:38,916 --> 01:37:40,666 für den gesamten Kriegsverlauf. 1778 01:37:40,833 --> 01:37:42,250 Wir wissen es auch 1779 01:37:42,333 --> 01:37:45,083 Du erduldest enorme Opfer. 1780 01:37:46,166 --> 01:37:47,833 Als Mitglieder der Verhandlungsdelegation 1781 01:37:47,916 --> 01:37:49,000 an einer anderen Front kämpfen, 1782 01:37:49,250 --> 01:37:50,916 wir grüßen dich. 1783 01:37:51,833 --> 01:37:52,833 Obwohl es so ist 1784 01:37:53,083 --> 01:37:54,916 Die dunkelste Nacht jetzt auf Shang Gan Ling, 1785 01:37:55,250 --> 01:37:56,750 wenn die Morgendämmerung kommt, 1786 01:37:57,083 --> 01:37:58,000 die 15. Armee 1787 01:37:58,166 --> 01:37:59,000 und Shang Gan Ling 1788 01:38:00,166 --> 01:38:02,833 wird den Menschen in China für immer in Erinnerung bleiben. 1789 01:38:09,416 --> 01:38:10,500 Li Xiao, 1790 01:38:10,833 --> 01:38:12,500 Warum gönnen Sie Frau Lin nicht etwas Ruhe? 1791 01:38:14,166 --> 01:38:15,833 Sie sagt, dass sie als Mutter 1792 01:38:16,583 --> 01:38:18,416 Sie muss warten, als würde sie auf die Geburt eines Kindes warten. 1793 01:38:18,833 --> 01:38:20,750 Sie wartet auf die Nachricht vom Sieg 1794 01:38:23,083 --> 01:38:24,333 Ich möchte bis zum Morgengrauen warten. 1795 01:38:25,333 --> 01:38:27,416 Machen Sie sich keine Sorgen, Kapitän Li. 1796 01:38:28,166 --> 01:38:29,083 Kommandant, 1797 01:38:29,083 --> 01:38:30,416 Die gesamte Artillerie ist in Position. 1798 01:38:30,666 --> 01:38:31,666 Geschützhöhe 300. 1799 01:38:31,666 --> 01:38:33,333 Ablenkung links 077, Peilung 003. 1800 01:38:33,416 --> 01:38:34,166 Ziel Null. 1801 01:38:34,166 --> 01:38:35,666 Fünfminütiges Schnellfeuer, bereithalten. 1802 01:38:36,166 --> 01:38:37,000 Zeitsynchronisierung. 1803 01:38:50,583 --> 01:38:51,333 Stabschef. 1804 01:38:52,250 --> 01:38:52,916 Hier. 1805 01:38:54,666 --> 01:38:55,166 Geh in Deckung. 1806 01:38:55,833 --> 01:38:57,583 Stabschef, hier ist Commander Cui. 1807 01:38:58,250 --> 01:38:59,000 Kommandant, 1808 01:38:59,500 --> 01:39:00,250 Das ist Zhang Guangshen g. 1809 01:39:00,416 --> 01:39:01,500 Zhang Guangshen g, 1810 01:39:01,583 --> 01:39:03,000 Heute Abend muss Ihre Einheit bereit sein 1811 01:39:03,083 --> 01:39:04,333 für den brutalsten Kampf. 1812 01:39:04,750 --> 01:39:06,166 Koordinieren Sie sich mit den Tunnelkräften 1813 01:39:06,166 --> 01:39:07,916 und um jeden Preis die Oberflächenpositionen zurückerobern. 1814 01:39:08,000 --> 01:39:08,416 Roger. 1815 01:39:08,666 --> 01:39:09,333 Huang Ji guang. 1816 01:39:09,416 --> 01:39:09,916 Herr. 1817 01:39:10,083 --> 01:39:11,083 Bleib in meiner Nähe. 1818 01:39:11,250 --> 01:39:12,333 Weicht keine Sekunde von meiner Seite. 1819 01:39:12,666 --> 01:39:14,166 Halten Sie jederzeit die Kommunikation mit der Abteilungszentrale aufrecht. 1820 01:39:14,416 --> 01:39:15,250 Roger. 1821 01:39:15,333 --> 01:39:16,333 Bereit... 1822 01:39:17,083 --> 01:39:18,333 Meldung, alles Artillerie 1823 01:39:18,333 --> 01:39:19,833 ist schussbereit. 1824 01:39:19,833 --> 01:39:20,916 Befehle! 1825 01:39:21,333 --> 01:39:22,666 Eröffnen Sie das Feuer auf feindliche Stellungen. 1826 01:39:23,000 --> 01:39:23,500 Feuer. 1827 01:39:38,000 --> 01:39:40,000 Bewegen! Gehen! Jetzt! 1828 01:39:45,583 --> 01:39:47,083 Aufleuchten! Jungs! 1829 01:39:47,083 --> 01:39:48,750 Rein in den Bunker! 1830 01:39:51,500 --> 01:39:52,750 Sir, wie lange schießen wir noch? 1831 01:39:53,416 --> 01:39:54,666 Das kommt darauf an 1832 01:39:55,416 --> 01:39:56,666 davon, ob der Feind den Köder annimmt. 1833 01:39:57,166 --> 01:39:58,166 Bleiben Sie ruhig. 1834 01:39:58,500 --> 01:40:00,416 Das werden die Chinesen nicht durchhalten können. 1835 01:40:01,416 --> 01:40:02,500 Verstanden, Sir. 1836 01:40:03,833 --> 01:40:04,666 Feuer einstellen. 1837 01:40:04,833 --> 01:40:06,000 Feuer einstellen. 1838 01:40:15,166 --> 01:40:17,333 Mann, es gibt kein Artilleriefeuer mehr. 1839 01:40:17,666 --> 01:40:18,833 Ihre Infanterie wird kommen. 1840 01:40:18,833 --> 01:40:21,583 Kehren Sie also zur Festung bei iOS zurück, um sich auf den Kampf vorzubereiten! 1841 01:40:21,583 --> 01:40:23,000 Ja, Herr. 1842 01:40:23,000 --> 01:40:25,916 Kommt schon, Jungs, geht zurück in eure Position. 1843 01:40:26,416 --> 01:40:27,666 Geh! Geh! Geh. 1844 01:40:31,583 --> 01:40:32,750 Geh, geh. 1845 01:40:33,750 --> 01:40:34,750 Festhalten. 1846 01:40:41,500 --> 01:40:42,333 Jian Gong, 1847 01:40:43,083 --> 01:40:44,750 Es ist Zeit, die Tassen des Feindes zum Tanzen zu bringen. 1848 01:40:44,750 --> 01:40:45,666 Ja, Herr. 1849 01:40:47,333 --> 01:40:48,083 Artillerie, bereiten Sie sich vor. 1850 01:40:48,250 --> 01:40:49,916 Zweiter Angriff auf feindliche Stellungen. 1851 01:40:53,750 --> 01:40:55,000 Was zum Teufel? 1852 01:40:56,083 --> 01:40:58,750 Feindlicher Raketenbeschuss. 1853 01:41:09,000 --> 01:41:10,750 Bewegen! Bewegen! 1854 01:41:11,250 --> 01:41:13,000 Geh, geh. 1855 01:41:13,916 --> 01:41:15,000 Geh, geh. 1856 01:41:24,333 --> 01:41:25,000 Herr. 1857 01:41:26,583 --> 01:41:27,583 Alle Divisionen und Regimenter 1858 01:41:27,583 --> 01:41:28,083 auf meinen Befehl, 1859 01:41:28,083 --> 01:41:29,083 Jetzt beginnt der Gegenangriff. 1860 01:41:29,583 --> 01:41:30,833 Vor der Morgendämmerung, 1861 01:41:30,833 --> 01:41:32,416 Erobern Sie die Oberflächenpositionen von Shang Gan Ling zurück. 1862 01:41:37,333 --> 01:41:40,333 Gehen! 1863 01:41:40,833 --> 01:41:41,583 Genossen, 1864 01:41:41,583 --> 01:41:42,750 Kämpfe dich zurück an die Oberfläche. 1865 01:41:42,750 --> 01:41:43,750 Ja, Herr! 1866 01:41:50,833 --> 01:41:51,750 Feinde. 1867 01:41:52,000 --> 01:41:53,000 Bewegen! 1868 01:42:06,583 --> 01:42:07,666 Erobern Sie die Position! 1869 01:42:07,666 --> 01:42:08,416 Ja, Herr. 1870 01:42:12,500 --> 01:42:15,500 Mein Ohr! 1871 01:42:18,583 --> 01:42:20,583 Benutze die biochemischen Waffen! 1872 01:42:20,833 --> 01:42:22,416 Aber unsere Männer sind da oben! 1873 01:42:22,416 --> 01:42:23,416 Mach es! 1874 01:42:24,666 --> 01:42:25,500 Jetzt! 1875 01:42:25,500 --> 01:42:26,250 Ja, Herr! 1876 01:42:33,583 --> 01:42:35,333 Gasbombe! Gasbombe! 1877 01:42:38,000 --> 01:42:39,250 Gasbombe! 1878 01:42:43,000 --> 01:42:43,666 Achtung! 1879 01:42:43,666 --> 01:42:44,916 Gasbombe! 1880 01:43:07,500 --> 01:43:09,250 Der Feind hat Gasmasken. 1881 01:43:11,083 --> 01:43:12,000 Jeder, 1882 01:43:12,000 --> 01:43:13,500 Bedecken Sie Ihre Nase mit Handtüchern. 1883 01:43:44,083 --> 01:43:46,083 Sir, wir haben Position 7 eingenommen. 1884 01:43:46,666 --> 01:43:47,416 Gut. 1885 01:43:48,583 --> 01:43:49,250 Herr, 1886 01:43:49,583 --> 01:43:51,166 Hügel 11 wurde ebenfalls eingenommen. 1887 01:43:52,000 --> 01:43:53,083 Position Null? 1888 01:43:53,416 --> 01:43:54,000 Wan Fula i. 1889 01:43:54,333 --> 01:43:54,833 Hier. 1890 01:43:55,666 --> 01:43:57,166 Die 8. Kompanie hat bereits die Gipfelposition erreicht. 1891 01:43:57,166 --> 01:43:59,083 Warum hat Ihre 6. Kompanie Hill Zero noch nicht eingenommen? 1892 01:43:59,166 --> 01:44:00,416 Drei feindliche Bunker. 1893 01:44:00,416 --> 01:44:01,333 Ununterbrochenes Kreuzfeuer. 1894 01:44:01,416 --> 01:44:02,416 Es ist zu intensiv. 1895 01:44:02,416 --> 01:44:03,583 Wir kommen nicht durch. 1896 01:44:08,833 --> 01:44:10,333 Wir sind nur noch sechzehn im Unternehmen. 1897 01:44:10,750 --> 01:44:12,083 Sir, wir können nicht durchbrechen. 1898 01:44:12,333 --> 01:44:13,333 Aufladung! 1899 01:44:32,083 --> 01:44:32,833 Herr, 1900 01:44:34,250 --> 01:44:35,916 Es bleibt nur Position Null übrig. 1901 01:44:41,416 --> 01:44:43,666 Wang Dayuan. 1902 01:44:44,500 --> 01:44:45,916 Bleib dran. 1903 01:44:50,083 --> 01:44:51,000 Dayuan. 1904 01:44:53,500 --> 01:44:54,916 Unsere Soldaten 1905 01:44:55,666 --> 01:44:58,583 muss auf den größten Widerstand stoßen. 1906 01:44:59,083 --> 01:44:59,833 Genossen, 1907 01:45:00,166 --> 01:45:01,500 Wenn wir nicht Position Null einnehmen, 1908 01:45:01,833 --> 01:45:03,666 Die Hauptstreitkräfte werden nicht in der Lage sein, die Oberflächenpositionen zurückzuerobern. 1909 01:45:03,666 --> 01:45:05,333 Es muss also genommen werden. 1910 01:45:05,666 --> 01:45:06,583 Nah dran. 1911 01:45:06,833 --> 01:45:08,083 Zerstöre diese drei Bunker. 1912 01:45:08,083 --> 01:45:09,166 Ja, Herr! 1913 01:45:09,416 --> 01:45:10,583 Team Eins, übernehmen Sie die linke Flanke. 1914 01:45:10,750 --> 01:45:12,083 Team Drei, übernehmen Sie die rechte Flanke. 1915 01:45:13,250 --> 01:45:14,416 Team Zwei deckt das Feuer. 1916 01:45:18,833 --> 01:45:19,750 Huang Ji guang. 1917 01:45:19,916 --> 01:45:21,333 Was machst du? Komm zurück. 1918 01:45:35,833 --> 01:45:36,416 Wang Qing. 1919 01:45:39,416 --> 01:45:40,833 Wu Zeng lu. 1920 01:45:52,000 --> 01:45:52,916 Runter! 1921 01:46:10,416 --> 01:46:11,416 Huang Ji guang. 1922 01:46:19,666 --> 01:46:20,750 Team drei 1923 01:46:20,750 --> 01:46:22,250 Er hat zwei herausgenommen. 1924 01:46:22,500 --> 01:46:23,250 Team Eins, 1925 01:46:23,333 --> 01:46:24,250 Folge mir. 1926 01:46:24,250 --> 01:46:25,333 Aufladung! 1927 01:46:30,916 --> 01:46:31,916 Xiao Deng liang. 1928 01:46:55,833 --> 01:46:57,166 Mutter. 1929 01:47:18,833 --> 01:47:20,416 Lass uns gehen! 1930 01:47:20,416 --> 01:47:22,083 Ein letzter Bunker. 1931 01:47:50,916 --> 01:47:53,250 Sag es nicht meiner Mutter. 1932 01:47:56,166 --> 01:47:58,166 Huang Ji guang. 1933 01:48:52,250 --> 01:48:53,000 Lass uns gehen! 1934 01:49:26,583 --> 01:49:28,083 Das Wetter war eiskalt. 1935 01:49:30,500 --> 01:49:33,000 Nachdem Huang Ji Guang gestorben war, 1936 01:49:33,333 --> 01:49:34,750 seine blutgetränkte Uniform ließ sich nicht ausziehen. 1937 01:49:35,583 --> 01:49:36,916 Der Sanitäter weinte 1938 01:49:37,416 --> 01:49:38,500 warmes Wasser verwendet 1939 01:49:39,416 --> 01:49:41,583 um die blutige Kleidung Stück für Stück aufzuweichen, 1940 01:49:41,916 --> 01:49:43,250 bevor sie es konnten 1941 01:49:43,833 --> 01:49:45,166 Verwenden Sie eine Schere 1942 01:49:45,916 --> 01:49:46,833 es Stück für Stück abzuschneiden. 1943 01:49:50,250 --> 01:49:52,000 Als sie ihm eine neue Uniform anzogen, 1944 01:49:53,333 --> 01:49:55,583 sein Arm war hoch erhoben 1945 01:49:55,833 --> 01:49:57,166 und wollte nicht herunterkommen. 1946 01:49:58,166 --> 01:50:00,500 Seine Kameraden hielten ihm lange Zeit warme Handtücher entgegen 1947 01:50:02,166 --> 01:50:04,083 bevor es sich endlich entspannte. 1948 01:50:04,083 --> 01:50:04,333 4 1949 01:50:06,916 --> 01:50:08,500 Sobald er angezogen war, 1950 01:50:09,833 --> 01:50:11,250 alle standen still und feierlich in der Schlange, 1951 01:50:12,833 --> 01:50:14,250 und grüßte ihn 1952 01:50:14,916 --> 01:50:16,250 als er in Frieden ruhte. 1953 01:50:17,916 --> 01:50:18,916 Jian Gong. 1954 01:50:20,166 --> 01:50:21,333 Seine Familie wurde noch nicht benachrichtigt? 1955 01:50:21,833 --> 01:50:22,666 Sie haben. 1956 01:50:23,000 --> 01:50:24,916 Er hatte eine Mutter und drei Brüder. 1957 01:50:25,916 --> 01:50:27,000 Die Familie war arm. 1958 01:50:34,333 --> 01:50:35,250 Kommandant, 1959 01:50:38,916 --> 01:50:40,083 Huang Ji Guang und ich 1960 01:50:40,083 --> 01:50:42,000 Legen Sie etwas Geld auf, um diese Flasche mit blauer Tinte zu kaufen. 1961 01:50:43,333 --> 01:50:44,416 Es ist kaputt gegangen. 1962 01:50:45,416 --> 01:50:46,833 Er sagte, er wolle schreiben lernen 1963 01:50:47,166 --> 01:50:48,416 damit er seiner Mutter schreiben konnte. 1964 01:50:52,833 --> 01:50:53,666 Er hat das selbst geschrieben. 1965 01:51:07,666 --> 01:51:09,250 Dieser Name 1966 01:51:11,166 --> 01:51:12,333 sollte sein 1967 01:51:12,916 --> 01:51:15,250 und wird sicherlich allen in Erinnerung bleiben, 1968 01:51:17,333 --> 01:51:18,916 niemals vergessen werden. 1969 01:51:46,916 --> 01:51:47,583 Berichterstattung, 1970 01:51:47,583 --> 01:51:49,416 Unsere Panzer sind an der vorgesehenen Stelle 1971 01:51:49,416 --> 01:51:51,083 und kann alle feindlichen Stellungen abdecken. 1972 01:51:51,416 --> 01:51:52,083 Feuer! 1973 01:51:56,083 --> 01:51:59,500 Hinterhalt! Geh in Deckung. 1974 01:52:00,166 --> 01:52:01,416 Geh in Deckung. 1975 01:52:09,833 --> 01:52:11,000 Angriff! 1976 01:52:24,333 --> 01:52:25,666 Feindliche Panzer gesichtet. 1977 01:52:25,666 --> 01:52:29,416 Wir brauchen Verstärkung! Bereiten Sie Panzer vor! Jetzt! 1978 01:52:30,000 --> 01:52:31,500 Kommandant, Nachricht von der Front. 1979 01:52:32,166 --> 01:52:34,083 Alle Panzereinheiten rücken reibungslos vor, 1980 01:52:34,083 --> 01:52:36,333 mit Ausnahme der 3. Kompanie, die sich auf dem Hügel östlich von Yul Tong versammelte, 1981 01:52:36,333 --> 01:52:37,750 Sie gerieten unter feindliches Artilleriefeuer 1982 01:52:37,833 --> 01:52:38,916 und wurden von einem Luftangriff getroffen. 1983 01:52:39,166 --> 01:52:40,250 Im Moment ein feindlicher Zug 1984 01:52:40,333 --> 01:52:41,250 mit mehreren Pattons 1985 01:52:41,333 --> 01:52:42,583 greift an 1986 01:52:42,750 --> 01:52:43,666 unsere drei T-34-85. 1987 01:52:44,916 --> 01:52:45,833 Wir müssen sofort Verstärkung schicken. 1988 01:52:45,833 --> 01:52:46,583 Herr, 1989 01:52:47,333 --> 01:52:48,750 sind 351 und 352 schon repariert? 1990 01:52:48,833 --> 01:52:50,083 351 ist repariert, 1991 01:52:50,166 --> 01:52:51,416 aber der Kommandant wurde im Kampf getötet. 1992 01:52:52,916 --> 01:52:53,583 Ich werde gehen. 1993 01:52:54,666 --> 01:52:56,583 Die Pattons des Feindes rücken vor. 1994 01:52:56,583 --> 01:52:57,666 Herr. 1995 01:52:58,083 --> 01:52:58,750 Herr. 1996 01:52:59,250 --> 01:53:00,166 Lass mich gehen. 1997 01:53:00,666 --> 01:53:02,166 Ich bin ein Spezialist für schwere Waffen. 1998 01:53:02,166 --> 01:53:03,083 Zurück in Che oder gewonnen, ich habe gefangen genommen 1999 01:53:03,166 --> 01:53:04,250 ein feindlicher Sherman-Panzer. 2000 01:53:04,666 --> 01:53:06,083 Sie bleiben hier und koordinieren die Gesamtsituation. 2001 01:53:06,416 --> 01:53:07,250 Ich werde gehen. 2002 01:53:09,083 --> 01:53:10,416 Bitte genehmigen Sie es. 2003 01:53:13,000 --> 01:53:14,083 Ich werde Ihnen jemanden zuweisen, der Sie begleitet. 2004 01:53:18,166 --> 01:53:18,916 Stabsoffizier Wang. 2005 01:53:19,083 --> 01:53:19,333 Hier 2006 01:53:19,333 --> 01:53:20,250 Sondergenehmigung des Kommandanten. 2007 01:53:20,250 --> 01:53:21,416 Ich habe den Auftrag, Ihnen zu helfen. 2008 01:53:22,333 --> 01:53:22,583 Großartig. 2009 01:53:29,500 --> 01:53:30,250 Zhang Xiaowen. 2010 01:53:30,583 --> 01:53:31,416 Mentor. 2011 01:53:32,916 --> 01:53:34,000 Wie geht es dir? 2012 01:53:34,000 --> 01:53:35,000 Mir geht es gut. 2013 01:53:35,916 --> 01:53:36,916 Ich mache immer noch Reparaturen. 2014 01:53:37,666 --> 01:53:39,333 Wir sind diejenigen, die 351 repariert haben. 2015 01:53:40,500 --> 01:53:41,500 Gut. 2016 01:53:41,833 --> 01:53:42,750 Gut gemacht. 2017 01:53:43,666 --> 01:53:44,416 Lass uns ausziehen. 2018 01:53:48,166 --> 01:53:48,916 Du hast dich verändert. 2019 01:53:49,166 --> 01:53:50,666 Unser Truppführer wurde getötet. 2020 01:53:51,916 --> 01:53:52,916 Ich bin jetzt der Truppführer. 2021 01:53:52,916 --> 01:53:53,916 Herr Wu, 2022 01:53:54,333 --> 01:53:56,000 Wir haben nicht genug Besatzung in diesem Panzer. 2023 01:53:56,833 --> 01:53:58,833 Im Moment hat keine Panzerbesatzung genug Leute. 2024 01:53:59,333 --> 01:54:00,000 Stabsoffizier Wang, 2025 01:54:00,250 --> 01:54:02,083 Ich diene sowohl als Richtschütze als auch als Ladeschütze. 2026 01:54:02,416 --> 01:54:03,333 Kannst du damit umgehen? 2027 01:54:03,750 --> 01:54:05,166 Unterschätze mich nicht, Mentor. 2028 01:54:13,166 --> 01:54:15,000 Können Sie unsere Panzer vor uns sehen? 2029 01:54:16,833 --> 01:54:17,916 Das sind unsere. 2030 01:54:19,000 --> 01:54:19,916 Geschätzte Entfernung 1.000 Meter. 2031 01:54:20,500 --> 01:54:21,333 Bleiben Sie nah dran. 2032 01:54:25,583 --> 01:54:28,416 Bestimmen Sie vier Panzer, T-34. 2033 01:54:28,416 --> 01:54:29,666 Meine 12 Uhr. 2034 01:54:30,083 --> 01:54:30,833 Distanz? 2035 01:54:31,083 --> 01:54:32,416 1.200 Meter, Sir. 2036 01:54:32,750 --> 01:54:35,000 Cowboy, gleiches Ziel, toter Punkt. 2037 01:54:35,166 --> 01:54:37,083 Blackjack, Feuer decken. 2038 01:54:37,583 --> 01:54:40,083 Unsere drei T-34 sind einreihig ausgerichtet. 2039 01:54:40,416 --> 01:54:41,666 Schreckliche Formation. 2040 01:54:43,833 --> 01:54:44,750 Stetig. 2041 01:54:46,666 --> 01:54:48,166 36 2042 01:54:48,250 --> 01:54:48,750 Feuer. 2043 01:54:48,750 --> 01:54:49,333 Unterwegs. 2044 01:54:52,833 --> 01:54:54,416 Der erste wurde getroffen. 2045 01:54:56,833 --> 01:54:57,583 Bereiten Sie das Laden vor. 2046 01:54:59,500 --> 01:55:01,416 Zielen Sie auf den Panzer hinter den anderen drei. 2047 01:55:01,666 --> 01:55:02,250 Feuer. 2048 01:55:10,250 --> 01:55:11,250 Stabsoffizier Wang. 2049 01:55:13,250 --> 01:55:13,916 Mentor. 2050 01:55:14,000 --> 01:55:15,250 Du übernimmst das Steuer. 2051 01:55:21,750 --> 01:55:23,083 Die feindlichen Panzer kommen. 2052 01:55:23,166 --> 01:55:24,083 Ich sehe sie. 2053 01:55:24,250 --> 01:55:24,833 Zhang Xiaowen, 2054 01:55:24,833 --> 01:55:26,333 Du bist jetzt der Kommandant. 2055 01:55:31,166 --> 01:55:32,416 Auf diese Entfernung können wir ihre Panzerung nicht durchdringen. 2056 01:55:32,916 --> 01:55:34,250 Panzerbrechende Geschosse funktionieren nicht. 2057 01:55:34,583 --> 01:55:35,500 Hochexplosive Patronen könnten. 2058 01:55:35,916 --> 01:55:36,833 Das ist richtig. 2059 01:55:37,666 --> 01:55:39,583 Wenn wir es nicht durchdringen können, blenden wir es. 2060 01:55:39,750 --> 01:55:41,750 Zielen Sie auf das Visiersystem des zentralen feindlichen Panzers. 2061 01:55:41,833 --> 01:55:42,583 Bereit. 2062 01:55:42,916 --> 01:55:44,500 Feuer in Bewegung. 2063 01:55:45,583 --> 01:55:46,583 Bleiben Sie dran. 2064 01:55:47,333 --> 01:55:48,000 Bleiben Sie dran. 2065 01:55:54,166 --> 01:55:56,250 Wir haben das Visiersystem verloren. 2066 01:55:57,250 --> 01:55:58,750 Verstärkung ist eingetroffen. 2067 01:55:58,750 --> 01:56:00,000 Lasst uns den zweiten feindlichen Panzer ins Visier nehmen. 2068 01:56:00,000 --> 01:56:00,666 Kopie. 2069 01:56:06,333 --> 01:56:07,416 Es ist unten. 2070 01:56:07,666 --> 01:56:08,916 Cowboy ist am Boden! 2071 01:56:08,916 --> 01:56:10,333 Nehmen Sie mit uns den ersten Panzer ins Visier. 2072 01:56:10,333 --> 01:56:11,583 400 Meter. 2073 01:56:13,416 --> 01:56:14,583 36 2074 01:56:15,083 --> 01:56:15,750 Feuer. 2075 01:56:22,250 --> 01:56:24,250 Mein Panzer wurde getroffen. 2076 01:56:28,416 --> 01:56:29,000 Mentor. 2077 01:56:29,000 --> 01:56:29,666 diagonal fahren. 2078 01:56:29,666 --> 01:56:30,583 Schwingen Sie sich hinter den Feind. 2079 01:56:30,583 --> 01:56:32,166 Aber wenn wir entdeckt werden, 2080 01:56:32,166 --> 01:56:34,166 Unsere schwächere Seite wird entlarvt. 2081 01:56:34,416 --> 01:56:34,916 Das geht nicht. 2082 01:56:35,083 --> 01:56:36,250 Das feindliche Feuer ist zu intensiv. 2083 01:56:36,250 --> 01:56:37,750 Zwei der ersten drei Panzer wurden zerstört. 2084 01:56:38,000 --> 01:56:39,416 Es ist genauso gefährlich, hinter ihnen zu bleiben. 2085 01:56:40,083 --> 01:56:41,583 I made a promise to Zhang Xiao heng. 2086 01:56:42,000 --> 01:56:42,750 Du musst am Leben bleiben. 2087 01:56:42,750 --> 01:56:44,250 Stop bringing up Zhang Xiao heng to me. 2088 01:56:45,416 --> 01:56:46,500 Ich bin nicht sein Bruder. 2089 01:56:47,750 --> 01:56:48,833 Wir hatten zufällig den gleichen Namen. 2090 01:56:49,083 --> 01:56:50,000 Unsinn. 2091 01:56:50,416 --> 01:56:51,083 Es ist wahr. 2092 01:56:51,583 --> 01:56:53,166 Ich bin nicht derjenige, den du beschützen willst. 2093 01:56:53,500 --> 01:56:54,333 Das ist das Schlachtfeld. 2094 01:56:54,333 --> 01:56:55,833 Flankiere den Feind von hinten. 2095 01:56:56,250 --> 01:56:57,500 Hast du mich gehört? 2096 01:56:57,583 --> 01:56:58,500 Wu Ben Zheng, 2097 01:56:58,750 --> 01:57:00,916 Bring uns jetzt hinter sie. 2098 01:57:02,666 --> 01:57:03,416 In Ordnung! 2099 01:57:12,166 --> 01:57:14,000 Blackjack, Kontakt halten. 2100 01:57:14,000 --> 01:57:16,333 Wir flankieren den letzten Panzer, den Sie sehen. 2101 01:57:20,000 --> 01:57:20,416 Herr, 2102 01:57:20,416 --> 01:57:22,083 Ein feindlicher Panzer wurde an unserer linken Flanke gesichtet. 2103 01:57:49,166 --> 01:57:50,750 Blackjack ist am Boden. 2104 01:57:51,083 --> 01:57:52,083 Nicht schwenken. 2105 01:57:52,083 --> 01:57:53,583 Rückzug mit voller Geschwindigkeit. 2106 01:57:53,583 --> 01:57:54,333 Jetzt. 2107 01:57:54,333 --> 01:57:55,083 Ja, Herr. 2108 01:57:59,750 --> 01:58:00,416 Mentor. 2109 01:58:00,416 --> 01:58:01,250 Geh ihnen nach. 2110 01:58:14,000 --> 01:58:15,083 Achtung. 2111 01:58:15,333 --> 01:58:17,333 Frontal. 2112 01:58:20,333 --> 01:58:22,250 Fahrer, bleiben Sie dran. 2113 01:58:26,166 --> 01:58:28,333 Rase vorbei und quetsche sie. 2114 01:58:28,833 --> 01:58:29,666 Mentor. 2115 01:58:29,666 --> 01:58:31,416 Festhalten. 2116 01:58:33,416 --> 01:58:35,166 Flaschenhals vorne. 2117 01:58:35,166 --> 01:58:36,166 Drücken Sie sie zusammen. 2118 01:58:36,166 --> 01:58:38,000 Und dreh den T-34 um. 2119 01:58:38,333 --> 01:58:39,666 Ja, Herr. 2120 01:58:44,666 --> 01:58:45,666 Mentor. 2121 01:58:45,916 --> 01:58:47,666 Reinquetschen. 2122 01:58:49,166 --> 01:58:49,833 Reinquetschen. 2123 01:58:49,833 --> 01:58:50,833 Mentor. 2124 01:58:54,083 --> 01:58:55,333 Sie sind verrückt. 2125 01:58:55,333 --> 01:58:55,916 Halt. 2126 01:58:56,083 --> 01:58:57,583 Stoppen Sie es jetzt. 2127 01:59:01,583 --> 01:59:02,583 Durchquetschen. 2128 01:59:26,333 --> 01:59:27,500 Zhang Xiaoheng, 2129 01:59:28,833 --> 01:59:31,250 Er zerstörte zwei feindliche Panzer. 2130 01:59:33,166 --> 01:59:34,583 Und Sie haben auch zwei zerstört. 2131 01:59:38,833 --> 01:59:41,000 Behauptest du immer noch, dass du nicht sein jüngerer Bruder bist? 2132 01:59:43,666 --> 01:59:45,750 Ja, das sind Sie. 2133 01:59:46,583 --> 01:59:46,833 26 2134 01:59:58,333 --> 01:59:59,166 Herr Wu, 2135 02:00:00,083 --> 02:00:00,916 Herr Wu, 2136 02:00:01,333 --> 02:00:02,083 Entschuldigung, dass ich unterbreche. 2137 02:00:02,666 --> 02:00:04,416 Du machst weiter. 2138 02:00:04,416 --> 02:00:05,000 Was ist das? 2139 02:00:05,083 --> 02:00:06,500 Der Zhang Xia-Owen, nach dem Sie gesucht haben, 2140 02:00:06,833 --> 02:00:07,666 wir haben ihn gefunden. 2141 02:00:10,083 --> 02:00:11,000 Er war bei der 15. Armee. 2142 02:00:11,583 --> 02:00:12,916 Gestorben in Shang gan ling. 2143 02:00:19,416 --> 02:00:21,583 Zwillinge. 2144 02:00:22,416 --> 02:00:26,000 Er war also nie derjenige, der Zhang Xia gehörte. 2145 02:00:29,416 --> 02:00:30,250 Hallo zusammen. 2146 02:00:31,833 --> 02:00:33,000 Heute bin ich sehr glücklich 2147 02:00:34,083 --> 02:00:35,083 und auch sehr aufgeregt 2148 02:00:35,500 --> 02:00:36,583 hier zu sprechen 2149 02:00:37,000 --> 02:00:38,333 im Namen aller 2150 02:00:38,750 --> 02:00:40,083 Medaillenträger. 2151 02:00:42,666 --> 02:00:43,333 Warte eine Sekunde. 2152 02:00:44,166 --> 02:00:46,166 Du hast uns deinen Namen nicht gesagt. 2153 02:00:49,333 --> 02:00:50,500 Mein Name ist Zhang Xia Owen. 2154 02:00:51,583 --> 02:00:52,750 Ich bin der Kommandant von Panzer 351. 2155 02:00:53,833 --> 02:00:54,750 Was für ein Zufall. 2156 02:00:55,583 --> 02:00:56,833 Mein Name ist Zhang Xia Owen. 2157 02:00:58,833 --> 02:01:00,916 Es gab auch einen Zhang Xia Owen 2158 02:01:02,083 --> 02:01:03,500 in der 15. Armee, die bei Shang Gan Ling kämpfte. 2159 02:01:03,833 --> 02:01:05,333 Gleicher Vorname, gleicher Nachname 2160 02:01:06,250 --> 02:01:07,500 Ich habe es gerade herausgefunden 2161 02:01:08,833 --> 02:01:09,833 dass er gestorben ist. 2162 02:01:11,333 --> 02:01:12,333 Sein älterer Bruder, 2163 02:01:12,833 --> 02:01:14,000 Zhang Xiaoheng, 2164 02:01:17,833 --> 02:01:18,916 wurde ebenfalls im Kampf getötet. 2165 02:01:19,583 --> 02:01:21,083 In unserer Armee von Freiwilligen, 2166 02:01:21,083 --> 02:01:22,583 zu viele Familien 2167 02:01:22,583 --> 02:01:23,666 haben alle ihre Söhne verloren. 2168 02:01:24,083 --> 02:01:26,250 Mein Mentor dachte, ich wäre dieser Zhang Xia Owen, 2169 02:01:26,916 --> 02:01:28,250 aber das war ich nicht. 2170 02:01:29,166 --> 02:01:30,500 Deshalb möchte ich den Kommandanten fragen: 2171 02:01:31,333 --> 02:01:33,166 Bitte nennen Sie den Namen Zhang Xia Owen zweimal. 2172 02:01:36,583 --> 02:01:37,416 Einmal für mich, 2173 02:01:39,833 --> 02:01:41,166 und einmal für ihn. 2174 02:01:42,333 --> 02:01:43,500 Ich hoffe, wir werden es tun 2175 02:01:45,416 --> 02:01:46,833 vergiss ihn nie. 2176 02:01:50,750 --> 02:01:51,666 Zhang Xiaowen. 2177 02:01:53,083 --> 02:01:54,083 Hier. 2178 02:01:55,666 --> 02:01:56,750 Zhang Xiaowen. 2179 02:01:57,083 --> 02:01:58,416 Hier. 2180 02:02:12,083 --> 02:02:12,416 351 2181 02:02:17,333 --> 02:02:19,500 Dieses Ergebnis wurde nicht ausgehandelt. 2182 02:02:19,583 --> 02:02:20,916 Es wurde auf dem Schlachtfeld gewonnen. 2183 02:02:25,166 --> 02:02:26,916 Zu lange waren wir als Kapitän Li bekannt 2184 02:02:26,916 --> 02:02:27,833 und Ausbilder Qiao. 2185 02:02:28,333 --> 02:02:29,166 Heute, 2186 02:02:29,166 --> 02:02:31,166 Endlich können wir stolz hinausgehen. 2187 02:02:43,333 --> 02:02:44,000 Aufstehen. 2188 02:03:20,750 --> 02:03:22,250 Armee 2189 02:03:34,916 --> 02:03:36,166 Ich habe es gesehen. 2190 02:03:47,083 --> 02:03:48,083 Ich meine, 2191 02:03:48,833 --> 02:03:50,250 Ich bin Zeuge davon. 2192 02:03:57,166 --> 02:03:59,500 Vielleicht ist Frieden wie ein Kind, 2193 02:04:01,166 --> 02:04:03,583 früher oder später wird es direkt auf dich zukommen. 2194 02:04:22,666 --> 02:04:23,833 Li Xiao. 2195 02:04:24,416 --> 02:04:27,083 Du bist derjenige, der bei mir geblieben ist 2196 02:04:27,833 --> 02:04:29,666 in den letzten Tagen meines Lebens. 2197 02:04:34,833 --> 02:04:36,166 Danke schön. 2198 02:04:36,916 --> 02:04:38,250 Du warst es 2199 02:04:39,666 --> 02:04:42,500 der mir durch den Schmerz zur Seite stand 2200 02:04:44,333 --> 02:04:46,250 Ich verliere meinen Vater und meine Brüder. 2201 02:04:52,833 --> 02:04:54,083 Weine nicht. 2202 02:05:05,750 --> 02:05:06,916 Nun, 2203 02:05:10,416 --> 02:05:12,416 zünde meine Zigarette an. 2204 02:06:48,833 --> 02:06:49,583 Xiao. 2205 02:06:50,333 --> 02:06:53,416 Papa hatte auch eine Kopie des Hausschlüssels. 2206 02:06:59,500 --> 02:07:00,333 Herr. 2207 02:07:00,333 --> 02:07:02,500 Als dritter Befehlshaber der Streitkräfte der Vereinten Nationen 2208 02:07:02,500 --> 02:07:03,750 Wie fühlst du dich gerade? 2209 02:07:03,750 --> 02:07:06,416 Herr! Sie sind der erste General in der amerikanischen Geschichte 2210 02:07:06,416 --> 02:07:09,583 ein Waffenstillstandsabkommen zu unterzeichnen, wenn wir den Krieg nicht gewonnen haben. 2211 02:07:09,583 --> 02:07:12,583 Irgendwelche Kommentare dazu? 2212 02:07:18,250 --> 02:07:20,333 Der Sieg im Krieg zum Widerstand gegen die US-Aggression und zur Hilfe für Korea 2213 02:07:20,916 --> 02:07:22,333 hat das zweifellos bewiesen 2214 02:07:23,333 --> 02:07:25,416 die Ära, als westliche Invasoren 2215 02:07:26,083 --> 02:07:29,666 könnte eine Nation einfach dadurch erobern 2216 02:07:30,166 --> 02:07:33,250 einige Kanonen an seinem Ufer aufstellen 2217 02:07:33,916 --> 02:07:35,583 ist endgültig verschwunden. 2218 02:07:36,250 --> 02:07:38,916 Jede imperialistische Aggression heute 2219 02:07:39,666 --> 02:07:42,750 kann durch die Macht des Volkes besiegt werden. 2220 02:07:44,000 --> 02:07:45,500 Es beweist auch zweifelsfrei, 2221 02:07:46,916 --> 02:07:48,333 dass eine Nation, die erwacht ist 2222 02:07:49,000 --> 02:07:50,833 und wagt es, für den Ruhm zu kämpfen, 2223 02:07:51,250 --> 02:07:55,166 Unabhängigkeit und Sicherheit seines Heimatlandes, 2224 02:07:55,750 --> 02:07:57,333 kann nicht besiegt werden. 2225 02:08:11,250 --> 02:08:20,750 Frieden. 2226 02:08:20,750 --> 02:08:21,583 Genosse, 2227 02:08:21,583 --> 02:08:22,416 Mach noch ein Foto für uns. 2228 02:08:22,416 --> 02:08:24,083 Nur noch eins. 2229 02:08:24,083 --> 02:08:25,583 Das ist meine letzte Filmrolle. 2230 02:08:25,583 --> 02:08:26,666 Wenn die Zeit kommt, 2231 02:08:26,666 --> 02:08:27,333 Ich werde alles aufbrauchen. 2232 02:08:27,333 --> 02:08:28,750 In Ordnung. 2233 02:08:29,083 --> 02:08:30,666 Es gibt einfach 2234 02:08:30,666 --> 02:08:32,583 Noch 25 Sekunden bis zehn Uhr. 2235 02:08:32,583 --> 02:08:34,416 Frieden. Sieg. 2236 02:08:34,416 --> 02:08:35,166 Jungs. 2237 02:08:35,166 --> 02:08:37,250 Komm her, näher. 2238 02:08:37,250 --> 02:08:40,666 20 Sekunden Countdown bis zum Frieden. 2239 02:08:42,000 --> 02:08:43,083 Gott sei Dank. 2240 02:08:43,083 --> 02:08:46,583 Wir überleben diesen Krieg. 2241 02:08:46,583 --> 02:08:47,666 Frieden. 2242 02:08:47,666 --> 02:08:48,416 Sieg. 2243 02:08:48,500 --> 02:08:49,583 Frieden. 2244 02:08:49,583 --> 02:08:50,333 Sieg. 2245 02:08:50,333 --> 02:08:51,416 Frieden. 2246 02:08:51,416 --> 02:08:52,166 Sieg. 2247 02:09:02,250 --> 02:09:03,666 Genossen, 2248 02:09:03,666 --> 02:09:05,250 Das ist es. 2249 02:09:05,666 --> 02:09:06,750 Zehn 2250 02:09:06,750 --> 02:09:07,916 Neun 2251 02:09:07,916 --> 02:09:09,000 Acht 2252 02:09:09,000 --> 02:09:10,000 Sieben 2253 02:09:10,083 --> 02:09:11,000 Sechs 2254 02:09:11,000 --> 02:09:12,083 Fünf 2255 02:09:12,166 --> 02:09:13,166 Vier 2256 02:09:13,166 --> 02:09:14,166 Drei 2257 02:09:14,166 --> 02:09:15,250 Zwei 2258 02:09:15,250 --> 02:09:17,750 Eins 2259 02:09:25,666 --> 02:09:27,000 Wir gehen nach Hause. 2260 02:09:28,666 --> 02:09:30,000 Wir gehen nach Hause. 2261 02:09:38,833 --> 02:09:40,750 Wir sind die chinesische Luftwaffe, 2262 02:09:40,750 --> 02:09:43,416 Transport der Überreste von Märtyrern der Freiwilligenarmee nach Shenyang. 2263 02:09:44,583 --> 02:09:46,583 Wir begrüßen die gefallenen Helden der Freiwilligenarmee zu Hause. 2264 02:09:46,916 --> 02:09:48,333 Zwei Flugzeuge unserer Einheit 2265 02:09:48,666 --> 02:09:50,666 wurden beauftragt, Sie den ganzen Weg zu begleiten. 2266 02:10:27,333 --> 02:10:29,083 Halt. 2267 02:10:30,166 --> 02:10:31,083 Biegen Sie links ab. 2268 02:10:31,666 --> 02:10:32,666 Augen richtig. 2269 02:10:34,416 --> 02:10:35,333 Gruß. 2270 02:11:02,500 --> 02:11:04,166 Halt. 2271 02:11:05,833 --> 02:11:07,416 Biegen Sie links ab. 2272 02:11:08,083 --> 02:11:09,333 Vorwärts. 2273 02:11:18,083 --> 02:11:19,666 Vorwärts. 2274 02:11:37,166 --> 02:11:39,416 Meinen Sie diesen Schlüssel? 2275 02:11:40,000 --> 02:11:41,250 Dieser Schlüssel 2276 02:11:42,000 --> 02:11:44,166 wurde in dieser Kantine gefunden. 2277 02:11:52,666 --> 02:11:53,833 Wenn 2278 02:11:54,166 --> 02:11:56,333 Der Schlüssel allein reichte als Beweis aus, 2279 02:11:57,083 --> 02:11:58,416 könnten wir schlussfolgern 2280 02:11:58,833 --> 02:11:59,666 dass diese bestehen bleiben 2281 02:11:59,666 --> 02:12:02,583 gehörte dem Genossen Li Moy in. 2282 02:12:04,333 --> 02:12:05,583 Bitte warten Sie einen Moment. 2283 02:12:25,666 --> 02:12:27,000 Wir haben Sie hierher eingeladen 2284 02:12:27,250 --> 02:12:28,916 um Ihnen das mitzuteilen, 2285 02:12:29,166 --> 02:12:31,250 obwohl wir gefunden haben 2286 02:12:31,333 --> 02:12:32,666 dieser Schlüssel, 2287 02:12:32,666 --> 02:12:34,916 nach DNA-Testergebnissen, 2288 02:12:35,416 --> 02:12:38,000 unter den 36 in die Heimat zurückgekehrten Helden, 2289 02:12:38,916 --> 02:12:40,333 Du bist Vater von Li Moy, 2290 02:12:41,000 --> 02:12:42,583 gehört nicht dazu. 2291 02:14:02,333 --> 02:14:03,833 Es ist noch ein Chinese übrig. 2292 02:14:30,916 --> 02:14:32,000 Wen suchen Sie? 2293 02:14:32,000 --> 02:14:32,833 Mein Vater? 2294 02:14:35,666 --> 02:14:36,666 Li Xiang, du bist zurück. 2295 02:14:36,916 --> 02:14:37,583 Papa. 2296 02:14:46,166 --> 02:14:47,083 Wir sind zu Hause. 2297 02:14:47,083 --> 02:14:48,083 Aufleuchten. 2298 02:14:48,416 --> 02:14:50,000 Unsere Familie ist endlich zusammen. 2299 02:15:06,583 --> 02:15:07,333 Xiao, 2300 02:15:07,583 --> 02:15:09,083 kümmere dich um das Haus. 2301 02:15:09,583 --> 02:15:11,166 Mein Bruder ist gegangen, jetzt gehst du. 2302 02:15:11,166 --> 02:15:12,333 Ich bin ganz allein. 2303 02:15:12,416 --> 02:15:14,333 Was ist das für eine Familie? 2304 02:15:16,250 --> 02:15:18,000 Ich möchte nur unseren Feind fragen: 2305 02:15:18,500 --> 02:15:20,333 Warum haben so viele aus meiner 3. Kompanie, 2306 02:15:20,916 --> 02:15:22,333 und das 1. Bataillon deines Bruders, 2307 02:15:23,666 --> 02:15:25,000 sterben müssen? 2308 02:15:26,416 --> 02:15:28,000 Das hätten sie sich nie vorgestellt 2309 02:15:28,000 --> 02:15:30,000 dass an diesem Ort, wo die Sonne aufgeht, 2310 02:15:30,083 --> 02:15:31,750 Sie würden diese Friedenstaube sehen. 2311 02:15:32,083 --> 02:15:34,000 Das werden sie der ganzen Welt erzählen 2312 02:15:34,083 --> 02:15:35,000 die Chinesen sind 2313 02:15:35,666 --> 02:15:37,000 ein friedliebendes Volk 2314 02:16:30,333 --> 02:16:31,166 Drei. 2315 02:16:33,416 --> 02:16:33,833 Eins. 2316 02:16:50,083 --> 02:16:52,250 Ihr seid alle nach Hause gekommen: 2317 02:16:55,166 --> 02:16:56,500 Wie wunderbar.